半

半 | bàn | Số từ | Có nghĩa là Nửa, Rưỡi, Bán, thuộc nhóm từ vựng HSK 1, HSK 3 và từ vựng TOCFL 1.

Bởi

Học tiếng Trung online

16/04/2022

604

半 từ điển tiếng Trung Thầy Vũ chinemaster

半 trong từ điển tiếng Trung ChineMaster

半【 bàn 】【 BÁN 】

Cấp độ: HSK 1, HSK 3 và TOCFL 1

Từ loại: Số từ

Có nghĩa là một nửa, rưỡi, bán

Chữ 半:

Bộ: thập 十
Lục thư: hội ý
Số nét: 5
Nét bút: 丶ノ一一丨

Từ vựng 半 trong tiếng Trung Quốc có nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng.

Trong cách sử dụng thông thường, 半 có nghĩa là một nửa. Ví dụ, “一半” (yī bàn) có nghĩa là một nửa, “半路” (bàn lù) có nghĩa là giữa đường.

Ngoài ra, 半 còn được sử dụng để thời gian. Ví dụ, “三点半” (sān diǎn bàn) có nghĩa là ba giờ rưỡi, “五分半” (wǔ fēn bàn) có nghĩa là năm phút rưỡi.

Nếu sử dụng trong ngữ cảnh ẩm thực, 半 thường được sử dụng để chỉ món ăn được chia làm hai phần bằng nhau, ví dụ như “半只鸡” (bàn zhī jī) có nghĩa là một nửa con gà.

Cuối cùng, trong một số thành ngữ, 半 được sử dụng để chỉ sự giới hạn, ví dụ như “半斤八两” (bàn jīn bā liǎng) có nghĩa là hai bên tương đương nhau hoặc tương đương với nhau.

Hướng dẫn viết chữ 半 trong từ điển tiếng Trung Thầy Vũ

Thầy Vũ hướng dẫn viết chữ 半 chi tiết theo từng nét

Mẫu câu tiếng Trung với từ vựng 半

STT	Tiếng Trung	Tiếng Việt	Phiên âm
1	一半	Một nửa	Yībàn
2	半天	Nửa ngày	bàntiān
3	半夜	Nửa đêm	bànyè
4	半个小时	Nửa tiếng	bàn gè xiǎoshí
5	半途而废	Bỏ cuộc giữa chừng	bàntú’érfèi
6	半价	Giảm giá 50%	bànjià
7	半真半假	Nửa thật nửa giả	bàn zhēn bàn jiǎ
8	半信半疑	Nửa tin nửa ngờ	bànxìnbànyí
9	半生不熟	Nửa vời vợi	bànshēngbùshú
10	半数	Nửa số	bànshù
11	半年	Nửa năm	bànnián
12	半边天	Nửa bầu trời	bànbiāntiān
13	半路出家	Bắt đầu một việc mới khi đã có tuổi	bànlùchūjiā
14	半日闲	Nửa ngày rảnh	bànrì xián
15	半工半读	Làm việc bán thời gian và học tập	bàn gōng bàn dú
16	半斤八两	Bằng nhau, không thắng được ai	bànjīnbāliǎng
17	半透明	Bán trong suốt	bàn tòumíng
18	半夏微凉	Đầu hạ lành lạnh	bàn xià wēi liáng
19	半推半就	Nửa đồng ý nửa từ chối	bàntuībànjiù
20	半生缘	Mối tình nửa đời	bànshēng yuán
21	半岛	Bán đảo	bàndǎo
22	半空	Giữa trời không	bànkōng
23	半身不遂	Sứt mẻ, bất lực	bànshēnbùsuí
24	半妆	Trang điểm nửa khuôn mặt	bàn zhuāng
25	半信仰	Độ tin tưởng không đầy đủ	bàn xìnyǎng
26	半嗔半喜	Nửa giận nửa vui	bàn chēn bàn xǐ
27	半掩门	Cửa sổ mở nửa	bàn yǎn mén
28	半死不活	Mệt mỏi, ức chế	bànsǐbùhuó
29	半路修行	Làm việc giữa chừng và trở thành nhà sư	bànlù xiūxíng
30	半场	Hiệp một	bàn chǎng
31	半打	Nửa chục	bàn dǎ
32	半山腰	Nửa đường đèo	bàn shānyāo
33	半身瘫痪	Tê liệt nửa người	bànshēn tānhuàn
34	半梦半醒	Mơ màng	bànmèngbànxǐng
35	半透	Bán mờ	bàn tòu
36	半推半扯	Nói nửa đùa nửa thật	bàn tuī bàn chě
37	半夜三更	Nửa đêm ba giờ	bànyèsāngēng
38	半信半疑地	Nghi ngờ một cách nửa vời	bànxìnbànyí de
39	半年前	Nửa năm trước	bànnián qián
40	半吊子	Nửa vời vợi, không thành thạo	bàndiàozi
41	半日游	Chuyến đi chơi trong ngày	bànrì yóu
42	半乳糖	Galactose	bàn rǔtáng
43	半坡	Đồi nửa dốc	bàn pō
44	半晌	Nửa buổi trưa	bànshǎng
45	半年报	Báo cáo nửa năm	bànnián bào
46	半瓶醋	Người vợ “nửa chai dầu”	bànpíngcù
47	半身不前	Lùi bước	bànshēn bù qián
48	半夜冒雨	Trời mưa giữa đêm	bànyè mào yǔ
49	半生	Nửa cuộc đời	bànshēng
50	半边脸	Nửa mặt	bànbiān liǎn
51	半旗	Cờ giữa cột	bànqí
52	半自动	Bán tự động	bànzìdòng
53	半百	Nửa trăm	bànbǎi
54	半生不熟的	Nửa chín nửa nở	bànshēngbùshú de
55	半个世纪	Nửa thế kỷ	bàn gè shìjì
56	半死	Sắp chết	bànsǐ
57	半折	Giảm giá 50%	bàn zhé
58	半途而退	Từ bỏ giữa đường	bàntú ér tuì
59	半边天儿	Đàn ông của một phụ nữ	bànbiāntiān er
60	半壁江山	Nửa đất nước	bànbìjiāngshān
61	半信半不信	Nửa tin nửa không tin	bàn xìn bàn bùxìn
62	半吊	Nửa đứng, nửa ngồi	bàn diào
63	半年后	Nửa năm sau	bànnián hòu
64	半坡区	Khu đô thị trên đồi	bàn pō qū
65	半载	Nửa năm	bàn zǎi
66	半工半娱	Làm việc bán thời gian và giải trí	bàn gōng bàn yú
67	半晌功夫	Một chút thời gian	bànshǎng gōngfū
68	半生熟	Nửa chín nửa sống	bànshēng shú
69	半吊子水平	Kỹ năng nửa vời	bàndiàozi shuǐpíng
70	半夜梦醒	Tỉnh giấc giữa đêm	bànyè mèng xǐng
71	半推不让	Để người khác nhận lấy	bàn tuī bù ràng
72	半妖	Nửa yêu nửa người	bàn yāo
73	半打门	Cửa sổ mở nửa	bàn dǎ mén
74	半世	Nửa đời	bànshì
75	半程	Giữa chừng, nửa đường	bàn chéng
76	半大	Nửa lớn	bàn dà
77	半吊子做法	Phương pháp làm việc không đầy đủ	bàndiàozi zuòfǎ
78	半空中	Giữa trời không	bànkōng zhōng
79	半月刊	Tạp chí số ra hai lần một tháng	bànyuèkān
80	半生不熟的煎蛋	Trứng chiên nửa chín nửa sống	bànshēngbùshú de jiān dàn
81	半只	Nửa con	bàn zhǐ
82	半透性	Bán thấu kính	bàn tòu xìng
83	半日闲散	Rảnh rỗi một nửa ngày	bànrì xiánsǎn
84	半真	Nửa thật	bàn zhēn
85	半路出家	Chuyển đổi nghề nghiệp	bànlùchūjiā
86	半桶水	Kiến thức hạn chế	bàn tǒng shuǐ
87	半神半人	Nửa thần nửa người	bàn shén bàn rén
88	半夜三更	Rất muộn vào đêm	bànyèsāngēng
89	半数	Một nửa	bànshù
90	半白不白	Không rõ ràng	bàn bái bu bái
91	半工半读	Làm việc bán thời gian và học tập	bàn gōng bàn dú
92	半开玩笑	Nói đùa nửa thật	bàn kāiwánxiào
93	半身不遂	Tê liệt nửa thân	bànshēnbùsuí
94	半天没动静	Không có tin tức trong một nửa ngày	bàntiān méi dòngjìng
95	半斤八两	Tương đương nhau	bànjīnbāliǎng
96	半文盲	Mù chữ nửa vời	bànwénmáng
97	半夜铃声	Tiếng chuông giữa đêm	bànyè língshēng
98	半分	Nửa phần	bànfēn
99	半死不活	Rất yếu, sắp chết	bànsǐbùhuó
100	半透明	Bán trong suốt	bàn tòumíng
101	半仙	Nửa tiên nửa người	bàn xiān
102	半岛	Bán đảo	bàndǎo
103	半吊子	Kỹ năng nửa vời	bàndiàozi
104	半导体	Bán dẫn	bàndǎotǐ
105	半晌功夫后	Sau một chút thời gian	bànshǎng gōngfū hòu
106	半山腰	Nửa đường trên đồi	bàn shānyāo
107	半夜醒来	Tỉnh giấc giữa đêm	bànyè xǐng lái
108	半生不熟的炸鸡	Gà rán nửa chín nửa sống	bànshēngbùshú de zhá jī
109	半价	Giảm giá 50%	bànjià
110	半信半疑	Nửa tin nửa ngờ	bànxìnbànyí
111	半熟	Nửa chín nửa sống	bànshú
112	半心半意	Nửa tâm nửa ý	bàn xīn bàn yì
113	半噎着	Bị nghẹn nửa	bàn yēzhe
114	半年没见	Không gặp nhau trong nửa năm	bànnián méi jiàn
115	半开门	Cửa sổ mở nửa	bàn kāimén
116	半个	Một nửa	bàn gè
117	半球	Nửa quả bóng	bànqiú
118	半生不熟的意大利面	Mỳ Ý nửa chín nửa sống	bànshēngbùshú de yìdàlì miàn
119	半兽人	Nửa thú nửa người	bàn shòurén
120	半夜食堂	Quán ăn đêm	bànyè shítáng
121	半路修行	Tu hành giữa chừng	bànlù xiūxíng
122	半张嘴	Mở miệng nửa	bàn zhāngzuǐ
123	半裸美女	Người đẹp mặc áo tắm	bànluǒ měinǚ
124	半信半真	Nửa tin nửa thật	bàn xìn bàn zhēn
125	半决赛	Bán kết	bàn juésài
126	半天没消息	Không có tin tức trong một nửa ngày	bàntiān méi xiāoxī