Sách Giáo trình tiếng Trung Thương mại Thầy Vũ
Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 15 tiếp tục nội dung giáo án chương trình giảng dạy và đào tạo trực tuyến các lớp tiếng Trung thương mại online cơ bản của ThS Nguyễn Minh Vũ trên kênh dạy học trực tuyến miễn phí uy tín và chất lượng của Hệ thống Trung tâm giảng dạy tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Phường Khương Trung Hà Nội và Trung tâm học tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn. Các bạn có thể tìm thấy vô số tài liệu tiếng Trung thương mại miễn phí cực kỳ chất lượng của Thầy Vũ. Đó là các video Thầy Vũ đã từng livestream và các bài viết chia sẻ về kiến thức tiếng Trung thương mại theo các chuyên đề như từ vựng tiếng Trung thương mại, thuật ngữ tiếng Trung thương mại, ngữ pháp tiếng Trung thương mại .v.v. Đó đều là kiến thức nền tảng vô cùng quan trọng để chúng ta có thể theo học được chương trình đào tạo tiếng Trung thương mại online miễn phí trên website này. Các bạn hãy chia sẻ kênh thông tin vô cùng thú vị và bổ ích này tới nhiều người xung quanh chúng ta vào học nữa nhé.
Giáo trình thương mại tiếng Trung mà Thầy Vũ viết gồm 2 bộ là cơ bản và nâng cao để phù hợp với các trình độ tiếng Trung hiện tại của học viên.
Giáo trình tiếng Trung thương mại cơ bản
Giáo trình tiếng Trung Thương mại nâng cao
Các bạn muốn tham gia khóa học đào tạo tiếng Trung thương mại cùng Thầy Vũ thì xem trước thông tin chi tiết giới thiệu tổng quan về khóa học tiếng Trung thương mại online tại link dưới.
Khóa học tiếng Trung thương mại online
Trước khi đi vào phần nội dung kiến thức chính của bài giảng này, chúng ta cần nhanh chóng triển khai kế hoạch ôn tập lại những kiến thức quan trọng của bài giảng hôm trước tại link bên dưới, các bạn cũng nên ôn tập lại từ những bài học đầu tiên nữa nhé.
Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 14
Nội dung bài giảng trực tuyến hôm nay của Thầy Vũ là Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 15, gồm rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành tiếng Trung thương mại và các mẫu câu tiếng Trung thương mại giao tiếp theo chủ đề, cấu trúc câu tiếng Trung thương mại cố định .v.v. Chỗ nào các bạn còn lăn tăn hoặc chưa hiểu bài ở đâu thì hãy đăng câu hỏi lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được hỗ trợ giải đáp thắc mắc trong thời gian nhanh nhất và tất nhiên là miễn phí hoàn toàn rồi. Thầy Vũ và các thầy cô giáo ChineMaster đều hỗ trợ hết mình để giúp các bạn hiểu toàn bộ nội dung bài giảng trong các video livestream mỗi ngày được tường thuật trực tiếp qua kênh youtube học tiếng Trung online ChineMaster và fanpage Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMater TPHCM Sài Gòn.
Bài giảng lớp học Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 15
Bên dưới là nội dung giáo án bài giảng trực tuyến lớp học tiếng Trung thương mại online Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 15, các bạn chú ý lắng nghe Thầy Vũ trình bày kiến thức trong video bên dưới nhé.
Thầy Vũ đi bài trên lớp theo trật tự nhất định và có logic giữa bài mới và bài cũ với nhau, bạn nào đã từng xem các video giảng dạy trực tuyến của Thầy Vũ đều cảm nhận được rất rõ điều này. Mỗi bài học hôm nay đều là dựa trên nền tảng kiến thức của bài học hôm qua và là bước đệm đi học tiếp sang bài học hôm sau.
Để đọc hiểu được các đoạn văn bản tiếng Trung thương mại cũng như các hợp đồng tiếng Trung thương mại thì đòi hỏi chúng ta phải có sẵn một số lượng từ vựng thương mại tiếng Trung nhất định bao gồm cả thuật ngữ tiếng Trung thương mai. Các bạn học viên cần có phương pháp học nhanh chuẩn chính xác của Thầy Vũ để có thể tích lũy được hơn 11000 từ vựng tiếng Trung thương mại nhé. Công cụ tốt nhất để hỗ trợ chúng ta cho việc học từ vựng tiếng Trung thương mại và thuật ngữ thương mại tiếng Trung chính là bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Bạn nào chưa có bản update mới nhất thì tải ngay xuống tại link bên dưới. Thầy Vũ khuyên chân thành các bạn nên sử dụng máy tính windows nhé, hạn chế sử dụng máy tính macbook thì macbook cực kỳ kén phần mềm và không thể cài được bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin. Bạn nào đã lỡ tay mua macbook rồi thì nên cài thêm hệ điều hành windows làm hệ điều hành phụ nhé.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Sau đây chúng ta sẽ tiếp tục bài tập luyện kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung thương mại được thiết kế giáo án bởi Thầy Vũ. Bài tập này gồm các đoạn văn bản tiếng Trung ứng dụng từ những ví dụ thực tế Thầy Vũ biên soạn và tổng hợp lại cho các bạn học viên ChineMaster, các bạn chú ý làm bài tập xong rồi thì gửi lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để được chấm bài online luôn và ngay nhé.
参议院多数党领袖查克舒默周三晚间宣布，民主党人已与共和党人就一项权宜之计达成协议，以在 12 月初之前为政府提供资金，并将于周四就避免政府关门的措施进行投票。
舒默说：“我们就 CR 达成了协议——防止政府关闭的持续决议——我们应该在明天早上就此事进行投票。”纽约民主党早些时候表示，权宜之计将包括为自然灾害救援和协助阿富汗难民重新安置提供紧急资金。
时间紧迫，政府资金将于周四到期，但舒默表示，参议院“可以迅速批准这项措施，并将其发送给众议院，以便在明天午夜资金到期之前到达总统的办公桌。”一旦参议院采取行动，众议院预计将采取措施。
最近几天，防止政府关门的努力陷入了一场关于如何解决迫在眉睫的债务上限危机的斗争中。民主党最初试图将两个财政问题——债务限额和政府资助——结合起来，并通过立法来解决这两个问题，但由于共和党的反对，该法案在参议院搁浅。
共和党人表示，他们将支持一项不包括债务限额规定的“干净”的临时资金法案，认为民主党必须在没有共和党投票的情况下自行解决债务限额问题。民主党人反驳说，解决债务限额是两党共同的责任。
面对共和党反对将这两个问题结合起来，国会现在似乎准备通过一项没有附加债务限额的“干净”资金法案。舒默周三表示，一旦他们为政府提供资金，国会仍需要“解决延长债务上限的紧迫问题”。
他说，民主党正在努力寻找避免违约的解决方案，但“共和党人一有机会就阻挠我们。”
目前尚不清楚参议院何时会就让政府保持开放的权宜之计法案进行投票——以及何时将其提交众议院进行投票。
众议院议长南希佩洛西周三下午告诉记者，她不相信政府会在周四晚上关闭，众议院将通过一项权宜之计为政府提供资金。
“不，我不认为，”当被问及她是否相信政府将在周四晚些时候关闭时，这位加州民主党人说。
“我认为我们明天将进行大投票，”发言人补充道。
舒默在发言中再次强烈批评共和党少数党领袖米奇麦康奈尔和参议院共和党反对帮助民主党提高债务上限。 “如果我们总是因为一方或另一方不喜欢另一方将来采取的某些行动而让债务上限失效，我们永远不会这样做。这是一个荒谬的论点，”舒默争辩道。
财政部长珍妮特·耶伦警告说，到 10 月 18 日，联邦政府可能会用完现金和非常规措施，国会几乎没有时间采取行动来避免可能发生的灾难性违约。
民主党人确实可以选择使用称为预算对账的程序自行提高债务限额，但舒默认为这条路线风险太大。
舒默周三重申了他的警告，称走和解之路“非常冒险”，“很可能导致我们违约”。由于共和党人强烈反对以任何方式帮助民主党人暂停债务上限，因此在美国债务违约之前，国会将如何解决未来几周迫在眉睫的危机令人怀疑。
“在解决这场危机时，这个机构不能也不会经历少数党领袖所寻求的一个漫长的不可预测的过程。它冒着美国的全部信心和信誉的风险，”他说。 “要通过和解来做到这一点，需要从参议院和众议院收回单独的法案。这是未知的领域。个别参议员可能会拖延、拖延、再拖延。这是非常危险的，很可能导致我们违约。”
不过，共和党人表示，民主党提高债务上限的预算程序只需要一到两周的时间。
目前，随着政治边缘政策的加剧和赌注的增加，双方都在观望对方是否会眨眼。
众议院议长南希佩洛西和西弗吉尼亚州参议员乔曼钦正处于乔拜登总统转变政府在该国角色的议程的十字路口。
这位民主党领袖周三表示，白宫需要在周四众议院自由派投票通过一项大约 1 万亿美元的基础设施法案之前，签署一项扩大社会安全网的数万亿美元的法案。曼钦是参议院 50 票对 50 票的关键投票，他告诉美国有线电视新闻网“这不会发生”。
Giáo án bài tập luyện dịch tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao Thầy Vũ thiết kế rất đặc biệt với nội dung đan xen rất nhiều kiến thức của bài giảng Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 15 vào ứng dụng thực tiễn.
Cānyìyuàn duōshù dǎng lǐngxiù chá kè shū mò zhōusān wǎnjiān xuānbù, mínzhǔdǎng rén yǐ yǔ gònghédǎng rén jiù yī xiàng quányí zhī jì dáchéng xiéyì, yǐ zài 12 yuèchū zhīqián wéi zhèngfǔ tígōng zījīn, bìng jiāng yú zhōu sì jiù bìmiǎn zhèngfǔ guānmén de cuòshī jìnxíng tóupiào.
Shū mò shuō:“Wǒmen jiù CR dáchéngle xiéyì——fángzhǐ zhèngfǔ guānbì de chíxù juéyì——wǒmen yīnggāi zài míngtiān zǎoshang jiùcǐ shì jìnxíng tóupiào.” Niǔyuē mínzhǔdǎng zǎo xiē shíhòu biǎoshì, quányí zhī jì jiāng bāokuò wèi zìrán zāihài jiùyuán hé xiézhù āfùhàn nànmín chóngxīn ānzhì tígōng jǐnjí zījīn.
Shíjiān jǐnpò, zhèngfǔ zījīn jiāng yú zhōu sì dào qí, dàn shū mò biǎoshì, cānyìyuàn “kěyǐ xùnsù pīzhǔn zhè xiàng cuòshī, bìng jiāng qí fāsòng gěi zhòngyìyuàn, yǐbiàn zài míngtiān wǔyè zījīn dào qí zhīqián dàodá zǒngtǒng de bàngōng zhuō.” Yīdàn cānyìyuàn cǎiqǔ xíngdòng, zhòngyìyuàn yùjì jiāng cǎiqǔ cuòshī.
Zuìjìn jǐ tiān, fángzhǐ zhèngfǔ guānmén de nǔlì xiànrùle yī chǎng guānyú rúhéjiějué pòzàiméijié de zhàiwù shàngxiàn wéijī de dòuzhēng zhōng. Mínzhǔdǎng zuìchū shìtú jiāng liǎng gè cáizhèng wèntí——zhàiwù xiàn’é hé zhèngfǔ zīzhù——jiéhé qǐlái, bìng tōngguò lìfǎ lái jiějué zhè liǎng gè wèntí, dàn yóuyú gònghédǎng de fǎnduì, gāi fǎ’àn zài cānyìyuàn gēqiǎn.
Gònghédǎng rén biǎoshì, tāmen jiāng zhīchí yī xiàng bù bāokuò zhàiwù xiàn’é guīdìng de “gānjìng” de línshí zījīn fǎ’àn, rènwéi mínzhǔdǎng bìxū zài méiyǒu gònghédǎng tóupiào de qíngkuàng xià zìxíng jiějué zhàiwù xiàn’é wèntí. Mínzhǔdǎng rén fǎnbó shuō, jiějué zhàiwù xiàn’é shì liǎng dǎng gòngtóng de zérèn.
Miàn duì gònghédǎng fǎnduì jiāng zhè liǎng gè wèntí jiéhé qǐlái, guóhuì xiànzài sìhū zhǔnbèi tōngguò yī xiàng méiyǒu fùjiā zhàiwù xiàn’é de “gānjìng” zījīn fǎ’àn. Shū mò zhōusān biǎoshì, yīdàn tāmen wéi zhèngfǔ tígōng zījīn, guóhuì réng xūyào “jiějué yáncháng zhàiwù shàngxiàn de jǐnpò wèntí”.
Tā shuō, mínzhǔdǎng zhèngzài nǔlì xúnzhǎo bìmiǎn wéiyuē de jiějué fāng’àn, dàn “gònghédǎng rén yī yǒu jīhuì jiù zǔnáo wǒmen.”
Mùqián shàng bù qīngchǔ cānyìyuàn hé shí huì jiù ràng zhèngfǔ bǎochí kāifàng de quányí zhī jì fǎ’àn jìnxíng tóupiào——yǐjí hé shíjiāng qí tíjiāo zhòngyìyuàn jìnxíng tóupiào.
Zhòngyìyuàn yìzhǎng nán xī pèi luò xī zhōusān xiàwǔ gàosù jìzhě, tā bù xiāngxìn zhèngfǔ huì zài zhōu sì wǎnshàng guānbì, zhòngyìyuàn jiāng tōngguò yī xiàng quányí zhī jì wéi zhèngfǔ tígōng zījīn.
“Bù, wǒ bù rènwéi,” dāng bèi wèn jí tā shìfǒu xiāngxìn zhèngfǔ jiàng zài zhōu sì wǎn xiē shíhòu guānbì shí, zhè wèi jiāzhōu mínzhǔdǎng rén shuō.
“Wǒ rènwéi wǒmen míngtiān jiāng jìnxíng dà tóupiào,” fāyán rén bǔchōng dào.
Shū mò zài fāyán zhōng zàicì qiángliè pīpíng gònghédǎng shǎoshù dǎng lǐngxiù mǐqí mài kāng nài ěr hé cānyìyuàn gònghédǎng fǎnduì bāngzhù mínzhǔdǎng tígāo zhàiwù shàngxiàn. “Rúguǒ wǒmen zǒng shì yīn wéi yīfāng huò lìng yīfāng bù xǐhuān lìng yīfāng jiānglái cǎiqǔ de mǒu xiē xíngdòng ér ràng zhàiwù shàngxiàn shīxiào, wǒmen yǒngyuǎn bù huì zhèyàng zuò. Zhè shì yīgè huāngmiù dì lùndiǎn,” shū mò zhēngbiàn dào.
Cáizhèng bùzhǎng zhēnnī tè·yé lún jǐnggào shuō, dào 10 yuè 18 rì, liánbāng zhèngfǔ kěnéng huì yòng wán xiànjīn hé fēicháng guī cuòshī, guóhuì jīhū méiyǒu shíjiān cǎiqǔ xíngdòng lái bìmiǎn kěnéng fāshēng de zāinàn xìng wéiyuē.
Mínzhǔdǎng rén quèshí kěyǐ xuǎnzé shǐyòng chēng wèi yùsuàn duì zhàng de chéngxù zìxíng tígāo zhàiwù xiàn’é, dàn shū mòrèn wéi zhè tiáo lùxiàn fēngxiǎn tài dà.
Shū mò zhōusān chóngshēnle tā de jǐnggào, chēng zǒu héjiě zhī lù “fēicháng màoxiǎn”,“hěn kěnéng dǎozhì wǒmen wéiyuē”. Yóuyú gònghédǎng rén qiángliè fǎnduì yǐ rènhé fāngshì bāngzhù mínzhǔdǎng rén zàntíng zhàiwù shàngxiàn, yīncǐ zài měiguó zhàiwù wéiyuē zhīqián, guóhuì jiàng rúhé jiějué wèilái jǐ zhōu pòzàiméijié de wéijī lìng rén huáiyí.
“Zài jiějué zhè chǎng wéijī shí, zhège jīgòu bùnéng yě bù huì jīnglì shǎoshù dǎng lǐngxiù suǒ xúnqiú de yīgè màncháng de bùkě yùcè de guòchéng. Tā màozhe měiguó de quánbù xìnxīn hé xìnyù de fēngxiǎn,” tā shuō. “Yào tōngguò hé jiě lái zuò dào zhè yīdiǎn, xūyào cóng cānyìyuàn hé zhòngyìyuàn shōuhuí dāndú de fǎ’àn. Zhè shì wèizhī de lǐngyù. Gèbié cān yìyuán kěnéng huì tuōyán, tuōyán, zài tuōyán. Zhè shì fēicháng wéixiǎn de, hěn kěnéng dǎozhì wǒmen wéiyuē.”
Bùguò, gònghédǎng rén biǎoshì, mínzhǔdǎng tígāo zhàiwù shàngxiàn de yùsuàn chéngxù zhǐ xūyào yī dào liǎng zhōu de shí jiān.
Mùqián, suízhe zhèngzhì biānyuán zhèngcè de jiājù hé dǔzhù de zēngjiā, shuāngfāng dōu zài guānwàng duìfāng shìfǒu huì zhǎyǎn.
Zhòngyìyuàn yìzhǎng nán xī pèi luò xī hé xī fújíníyǎ zhōu cān yìyuán qiáomànqīn zhèng chǔyú qiáo bài dēng zǒngtǒng zhuǎnbiàn zhěng fǔ zài gāi guó juésè de yìchéng de shízìlù kǒu.
Zhè wèi mínzhǔdǎng lǐngxiù zhōusān biǎoshì, báigōng xūyào zài zhōu sì zhòngyìyuàn zìyóu pài tóupiào tōngguò yī xiàng dàyuē 1 wàn yì měiyuán de jīchǔ shèshī fǎ’àn zhīqián, qiānshǔ yī xiàng kuòdà shèhuì ānquán wǎng de shù wàn yì měiyuán de fǎ’àn. Màn qīn shì cānyìyuàn 50 piào duì 50 piào de guānjiàn tóupiào, tā gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng “zhè bù huì fāshēng”.
Đáp án của bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng này được Thầy Vũ đưa ra ngay bên dưới, tuy nhiên, các bạn lưu ý đáp án này chỉ mang tính tham khảo thôi nhé. Quan trọng và then chốt vẫn là chúng ta phải biết cách vận dụng thật linh hoạt những kiến thức được học trên lớp từ giáo án Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 15 vào công việc thực tế nha.
Lãnh đạo Đa số Thượng viện Chuck Schumer đã thông báo vào tối thứ Tư rằng Đảng Dân chủ đã đạt được thỏa thuận với Đảng Cộng hòa về dự luật chi phí ngắn hạn để giữ cho chính phủ được cấp vốn đến đầu tháng 12 và sẽ bỏ phiếu vào thứ Năm về biện pháp ngăn chặn việc đóng cửa.
Schumer nói: “Chúng tôi có một thỏa thuận về CR – nghị quyết tiếp tục để ngăn chặn việc chính phủ đóng cửa – và chúng tôi nên bỏ phiếu vào sáng mai”. Dự luật stopgap sẽ bao gồm tài trợ khẩn cấp để cứu trợ thiên tai và hỗ trợ tái định cư cho người tị nạn Afghanistan, đảng Dân chủ New York cho biết trước đó.
Đồng hồ đang tích tắc với việc tài trợ của chính phủ sẽ hết hạn vào thứ Năm, nhưng Schumer cho biết Thượng viện “có thể nhanh chóng thông qua biện pháp này và gửi nó đến Hạ viện để nó có thể đến bàn của Tổng thống trước khi tài trợ hết hạn vào nửa đêm ngày mai.” Hạ viện dự kiến sẽ thực hiện biện pháp này sau khi Thượng viện hành động.
Những ngày gần đây, nỗ lực ngăn chặn việc đóng cửa đã bị cuốn vào cuộc chiến tìm cách giải quyết cuộc khủng hoảng giới hạn nợ đang rình rập. Các đảng viên Đảng Dân chủ ban đầu cố gắng ghép hai vấn đề tài chính – giới hạn nợ và tài trợ của chính phủ – và thông qua luật sẽ giải quyết cả hai, nhưng điều đó đã vướng vào Thượng viện do sự phản đối của GOP.
Đảng Cộng hòa cho biết họ sẽ ủng hộ một dự luật cấp vốn “sạch” không bao gồm điều khoản giới hạn nợ, lập luận rằng đảng Dân chủ phải tự mình giải quyết giới hạn nợ mà không cần phiếu bầu của GOP. Các đảng viên Dân chủ đã từ chối, nói rằng giải quyết giới hạn nợ là trách nhiệm chung của lưỡng đảng.
Trước sự phản đối của GOP trong việc kết hợp hai vấn đề, Quốc hội hiện đã sẵn sàng thông qua một dự luật tài trợ “sạch” mà không có giới hạn nợ kèm theo. Schumer cho biết hôm thứ Tư rằng một khi họ cấp vốn cho chính phủ, Quốc hội vẫn cần “giải quyết vấn đề cấp bách là nới rộng trần nợ.”
Ông nói rằng đảng Dân chủ đang nỗ lực tìm giải pháp để tránh vỡ nợ, nhưng “đảng Cộng hòa đã ngăn cản chúng tôi mọi cơ hội.”
Vẫn chưa rõ chính xác khi nào Thượng viện sẽ bỏ phiếu về dự luật stopgap để giữ cho chính phủ công khai – và khi nào thì Thượng viện sẽ bỏ phiếu.
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi nói với các phóng viên chiều thứ Tư rằng bà không tin rằng chính phủ sẽ đóng cửa vào đêm thứ Năm và rằng Hạ viện sẽ thông qua dự luật stopgap để tài trợ cho chính phủ.
“Không, tôi không”, đảng viên Dân chủ California nói khi được hỏi liệu bà có tin rằng chính phủ sẽ đóng cửa vào cuối ngày thứ Năm hay không.
“Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ có một cuộc bỏ phiếu lớn vào ngày mai,” diễn giả nói thêm.
Trong phát biểu trên sàn của mình, Schumer lặp lại lời chỉ trích mạnh mẽ của mình đối với Lãnh đạo thiểu số của Đảng Cộng hòa Mitch McConnell và Thượng viện GOP vì phản đối việc giúp Đảng Dân chủ nâng trần nợ. Schumer lập luận: “Nếu chúng ta luôn để trần nợ công vì bên này hay bên kia không thích một số hành động trong tương lai mà bên kia sẽ thực hiện, thì chúng ta sẽ không bao giờ làm điều đó. Đó là một lập luận vô lý”.
Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen đã cảnh báo rằng chính phủ liên bang có thể sẽ cạn kiệt tiền mặt và các biện pháp bất thường vào ngày 18 tháng 10, khiến Quốc hội không còn nhiều thời gian để hành động nhằm ngăn chặn khả năng xảy ra một vụ vỡ nợ thảm khốc.
Đảng Dân chủ có quyền tự mình nâng giới hạn nợ bằng cách sử dụng một quy trình được gọi là điều chỉnh ngân sách, nhưng Schumer đã lập luận rằng lộ trình đó là quá rủi ro.
Schumer đã nhắc lại cảnh báo của mình vào hôm thứ Tư rằng việc đi theo con đường sử dụng hòa giải là “rất rủi ro” và “rất có thể khiến chúng ta vỡ nợ.” Với việc các đảng viên Cộng hòa phản đối mạnh mẽ việc giúp đảng Dân chủ bằng bất kỳ cách nào để đình chỉ trần nợ, điều này khiến họ nghi ngờ về cách thức Quốc hội sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng đang rình rập trong vài tuần tới trước khi Mỹ vỡ nợ.
Ông nói: “Để giải quyết cuộc khủng hoảng này, cơ quan này không thể và sẽ không trải qua một quá trình không thể đoán trước được mà thủ lĩnh thiểu số tìm kiếm. “Để thực hiện điều này thông qua hòa giải, bóng bàn đòi hỏi các dự luật tách biệt từ Thượng viện và Hạ viện. Đó là vùng nước chưa được thăm dò. Cá nhân các thượng nghị sĩ có thể chuyển sang trì hoãn, trì hoãn và trì hoãn. Điều đó rất rủi ro và có thể khiến chúng ta vỡ nợ.”
Tuy nhiên, đảng Cộng hòa nói rằng quy trình ngân sách để đảng Dân chủ nâng giới hạn nợ sẽ chỉ mất từ một đến hai tuần.
Hiện tại, cả hai bên đang chờ xem liệu bên kia có chớp mắt hay không khi quan hệ chính trị gia tăng và cổ phần ngày càng cao.
Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Thượng nghị sĩ Tây Virginia Joe Manchin đang ở ngã ba đường trong chương trình nghị sự của Tổng thống Joe Biden nhằm chuyển đổi vai trò của chính phủ trong nước.
Nhà lãnh đạo đảng Dân chủ cho biết hôm thứ Tư rằng Nhà Trắng cần ký vào một dự luật trị giá hàng tỷ đô la để mở rộng mạng lưới an toàn xã hội trước khi những người tự do trong Hạ viện bỏ phiếu cho dự luật cơ sở hạ tầng trị giá 1 nghìn tỷ đô la vào thứ Năm. Manchin, một người bỏ phiếu quan trọng trong Thượng viện 50-50, nói với CNN rằng “điều đó sẽ không xảy ra.”
Vậy là chúng ta vừa đi xong toàn bộ nội dung giáo án giảng dạy lớp học tiếng Trung thương mại online chuyên đề Giáo trình tiếng Trung Thương mại Bài 15 rồi. Các bạn còn câu hỏi nào chưa được Thầy Vũ giải đáp kịp thời thì hãy tham gia thành viên diễn đàn cộng đồng dân tiếng Trung ChineMaster nhé.
ChineMaster trân trọng kính chào quý vị độc giả và khán giả và chúng ta sẽ cùng gặp lại nhau trong bài giảng tiếp theo vào ngày mai.
