别的

Có nghĩa là: Khác, Cái khác | 别的【bié de】| Cấp độ: HSK1 và TOCFL3 | Từ loại: Đại từ.

Bởi

Nguyễn Minh Vũ

01/04/2023

556

别的 trong từ điển tiếng Trung Thầy Vũ

别的【bié de】
Cấp độ: HSK 1 và TOCFL 3
Từ loại: Đại từ.
Có nghĩa là: Khác, Cái khác
其他的;另外【其他的;另外】

Ví dụ:

我们已经看过这本书了，还有别的书吗？(Wǒmen yǐjīng kànguò zhè běn shū le, hái yǒu bié de shū ma?) – Chúng ta đã đọc cuốn sách này rồi, còn sách khác không?
我只想要这个，别的都不要了。(Wǒ zhǐ xiǎng yào zhège, bié de dōu bù yào le.) – Tôi chỉ muốn cái này, không muốn cái nào khác nữa.
你去过别的国家吗？(Nǐ qù guò bié de guójiā ma?) – Bạn đã đi qua các quốc gia khác chưa?
这个店有没有别的颜色？(Zhè gè diàn yǒu méiyǒu bié de yánsè?) – Cửa hàng này có màu sắc khác không?
除了工资，你还有别的收入吗？(Chúle gōngzī, nǐ hái yǒu bié de shōurù ma?) – Ngoài lương thì bạn có thu nhập nào khác không?
我们需要考虑别的方案。(Wǒmen xūyào kǎolǜ bié de fāng’àn.) – Chúng ta cần xem xét các phương án khác.
别的国家可能有不同的习俗。(Bié de guójiā kěnéng yǒu bùtóng de xísú.) – Các quốc gia khác có thể có phong tục khác nhau.
你有没有别的建议？(Nǐ yǒu méiyǒu bié de jiànyì?) – Bạn có ý kiến gì khác không?
这本书有没有别的版本？(Zhè běn shū yǒu méiyǒu bié de bǎnběn?) – Cuốn sách này có phiên bản khác không?
我想听听别的意见。(Wǒ xiǎng tīng tīng bié de yìjiàn.) – Tôi muốn nghe ý kiến khác.
除了这些，你还需要别的帮助吗？(Chúle zhèxiē, nǐ hái xūyào bié de bāngzhù ma?) – Ngoài những điều này, bạn còn cần giúp đỡ gì khác không?
这个问题不需要考虑别的因素。(Zhège wèntí bù xūyào kǎolǜ bié de yīnsù.) – Vấn đề này không cần xem xét các yếu tố khác.
这个城市除了这个景点以外还有没有别的值得一看的地方？(Zhège chéngshì chúle zhège jǐngdiǎn yǐwài hái yǒu méiyǒu bié de zhídé yī kàn de dìfāng?) – Ngoài điểm tham quan này, thành phố này còn những địa điểm nào khác đáng xem không?
我没有别的问题了。 Wǒ méiyǒu bié de wèntíle. Tôi không có bất kỳ câu hỏi nào khác nữa.

Cách viết chữ 别的 như thế nào?

Đặt câu tiếng Trung với từ vựng 别的

Các bạn hãy chú ý cần luyện tập gõ tiếng Trung trên máy tính mỗi ngày bằng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để nâng cao hiệu quả học từ vựng tiếng Trung nhé.

Download Bộ gõ tiếng Trung

STT	Tiếng Trung	Tiếng Việt	Phiên âm
1	我喜欢别的颜色	Tôi thích màu sắc khác	Wǒ xǐhuān bié de yánsè
2	这是别的问题	Đây là vấn đề khác	zhè shì bié de wèntí
3	我要换别的工作	Tôi muốn đổi việc khác	wǒ yào huàn bié de gōngzuò
4	我想去别的地方旅行	Tôi muốn đi du lịch ở nơi khác	wǒ xiǎng qù bié dì dìfāng lǚxíng
5	我们可以试试别的方法	Chúng ta có thể thử phương pháp khác	wǒmen kěyǐ shì shì bié de fāngfǎ
6	我们需要别的材料	Chúng ta cần nguyên liệu khác	wǒmen xūyào bié de cáiliào
7	他们住在别的城市	Họ sống ở thành phố khác	tāmen zhù zài bié de chéngshì
8	别的学生都做完了	Học sinh khác đã làm xong rồi	bié de xuéshēng dōu zuò wánliǎo
9	这张椅子有别的颜色吗？	Chiếc ghế này có màu sắc khác không?	zhè zhāng yǐzi yǒu bié de yánsè ma?
10	我们有别的选择吗？	Chúng ta có lựa chọn khác không?	Wǒmen yǒu bié de xuǎnzé ma?
11	这个方案不太好，我们需要别的方案	Kế hoạch này không tốt lắm, chúng ta cần kế hoạch khác	Zhège fāng’àn bù tài hǎo, wǒmen xūyào bié de fāng’àn
12	我喜欢别的歌手	Tôi thích ca sĩ khác	wǒ xǐhuān bié de gēshǒu
13	我们还需要别的文件	Chúng ta còn cần tài liệu khác	wǒmen hái xūyào bié de wénjiàn
14	别的人都同意了	Người khác đã đồng ý rồi	bié de rén dōu tóngyìle
15	别的公司都有这项服务	Các công ty khác đều có dịch vụ này	bié de gōngsī dōu yǒu zhè xiàng fúwù
16	你有别的建议吗？	Anh có đề xuất khác không?	nǐ yǒu bié de jiànyì ma?
17	我喜欢别的类型的电影	Tôi thích thể loại phim khác	Wǒ xǐhuān bié de lèixíng de diànyǐng
18	别的事情可以等一会儿	Các việc khác có thể đợi một chút	bié de shìqíng kěyǐ děng yīhuǐ’er
19	我们需要别的设备	Chúng ta cần thiết bị khác	wǒmen xūyào bié de shèbèi
20	他穿了别的衣服	Anh ta mặc quần áo khác	tā chuānle bié de yīfú
21	我们需要别的方案	Chúng ta cần kế hoạch khác	wǒmen xūyào bié de fāng’àn
22	我喜欢别的类型的音乐	Tôi thích thể loại âm nhạc khác	wǒ xǐhuān bié de lèixíng de yīnyuè
23	别的餐厅也不错	Nhà hàng khác cũng không tồi	bié de cāntīng yě bùcuò
24	我需要别的材料来完成这个项目	Tôi cần nguyên liệu khác để hoàn thành dự án này	wǒ xūyào bié de cáiliào lái wánchéng zhège xiàngmù
25	这张图片有别的版本吗？	Bức ảnh này có phiên bản khác không?	zhè zhāng túpiàn yǒu bié de bǎnběn ma?
26	别的解决方案更好	Giải pháp khác tốt hơn	Bié de jiějué fāng’àn gèng hǎo
27	我们可以考虑别的选项	Chúng ta có thể xem xét các lựa chọn khác	wǒmen kěyǐ kǎolǜ bié de xuǎnxiàng
28	这本书比别的书有趣	Cuốn sách này thú vị hơn các cuốn sách khác	zhè běn shū bǐ bié de shū yǒuqù
29	我需要别的工具来完成这个任务	Tôi cần dụng cụ khác để hoàn thành nhiệm vụ này	wǒ xūyào bié de gōngjù lái wánchéng zhège rènwù
30	我们不能用别的方式来解决这个问题	Chúng ta không thể giải quyết vấn đề này bằng cách khác	wǒmen bùnéng yòng bié de fāngshì lái jiějué zhège wèntí
31	别的机会会有的	Cơ hội khác sẽ đến	bié de jīhuì huì yǒu de
32	我喜欢别的口味的食物	Tôi thích ẩm thực với hương vị khác	wǒ xǐhuān bié de kǒuwèi de shíwù
33	这家酒店比别的酒店更好	Khách sạn này tốt hơn các khách sạn khác	zhè jiā jiǔdiàn bǐ bié de jiǔdiàn gèng hǎo
34	我们需要考虑别的选择	Chúng ta cần xem xét các lựa chọn khác	wǒmen xūyào kǎolǜ bié de xuǎnzé
35	我们需要别的方法来解决这个问题	Chúng ta cần phương pháp khác để giải quyết vấn đề này	wǒmen xūyào bié de fāngfǎ lái jiějué zhège wèntí
36	别的城市比这个城市更漂亮	Thành phố khác đẹp hơn thành phố này	bié de chéngshì bǐ zhège chéngshì gèng piàoliang
37	我需要别的资源来完成这个项目	Tôi cần nguồn lực khác để hoàn thành dự án này	wǒ xūyào bié de zīyuán lái wánchéng zhège xiàngmù
38	这个方案比别的方案更好	Kế hoạch này tốt hơn kế hoạch khác	zhège fāng’àn bǐ bié de fāng’àn gèng hǎo
39	别的人都很有礼貌	Người khác đều rất lịch sự	bié de rén dōu hěn yǒu lǐmào
40	我们需要别的想法来解决这个问题	Chúng ta cần ý tưởng khác để giải quyết vấn đề này	wǒmen xūyào bié de xiǎngfǎ lái jiějué zhège wèntí
41	我们需要别的资源来实现这个计划	Chúng ta cần nguồn lực khác để thực hiện kế hoạch này	wǒmen xūyào bié de zīyuán lái shíxiàn zhège jìhuà
42	这个城市和别的城市不一样	Thành phố này khác với các thành phố khác	zhège chéngshì hé bié de chéngshì bù yīyàng
43	我喜欢别的风格的衣服	Tôi thích quần áo với phong cách khác	wǒ xǐhuān bié de fēnggé de yīfú
44	这种方法不可行，我们需要别的方法	Phương pháp này không khả thi, chúng ta cần phương pháp khác	zhè zhǒng fāngfǎ bùkě xíng, wǒmen xūyào bié de fāngfǎ
45	我们需要别的方案来解决这个问题	Chúng ta cần kế hoạch khác để giải quyết vấn đề này	wǒmen xū yào bié de fāng’àn lái jiějué zhège wèntí
46	别的公司做得比我们好	Các công ty khác làm tốt hơn chúng ta	bié de gōngsī zuò dé bǐ wǒmen hǎo