Cùng Thầy Vũ luyện dịch tiếng Trung thương mại hiệu quả
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7, một số từ vựng và ngữ pháp quan trọng trong chuyên đề tiếng Trung thương mại hôm nay Thầy Vũ đã biên soạn cho chúng ta ở bài giảng bên dưới, các bạn học viên hãy luyện tập theo để nâng cao kỹ năng tiếng Trung của mình nhé. Ngoài việc học online cùng ChineMaster, các bạn còn có thể đến tham gia lớp học trực tiếp cùng Thầy Vũ tại cơ sở Hà Nội hoặc TPHCM. Địa điểm của trung tâm từ trước đến nay được các bạn học viên đánh giá chất lượng và uy tín rất tốt, vì vậy chúng ta hãy yên tâm để ChineMaster đồng hành cùng các bạn nhé. Nếu các bạn đang sử dụng Skype, Tumblr, Pinterest, Twitter hoặc Youtube đều có thể học tiếng Trung cùng trung tâm ChineMaster một cách dễ dàng, các bạn hãy lựa chọn ra hình thức phù hợp nhất để được trung tâm ChineMaster hỗ trợ và đồng hành cùng các bạn nhé.
Các bạn có thể thông qua ứng dụng Skype để học tiếng Trung với những khóa học bổ ích cùng Th.s Nguyễn Minh Vũ, thông tin chi tiết đã cung cấp cho các bạn ở link bên dưới chúng ta hãy tìm hiểu thêm nhé.
Khóa học tiếng Trung online thông qua Skype
Trọn bộ tài liệu tiếng Trung chuyên đề thương mại được Thầy Vũ biên soạn và cung cấp cho chúng ta luyện tập miễn phí ở link bên dưới, các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Sách giáo trình tiếng Trung thương mại mới Thầy Vũ
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster đã mở rộng cơ sở có mặt tại TPHCM và Hà Nội, các bạn học viên có thể theo dõi thông tin ở link bên dưới và đăng ký khóa học ở địa điểm phù hợp nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS1 Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS2 Quận 10 TPHCM
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS3 Quận Đống Đa Hà Nội
Bên dưới là đường link đăng ký khóa học tiếng Trung online tại trung tâm tiếng Trung ChineMaster, các bạn hãy nhanh tay đăng ký một slot phù hợp để được đồng hành và học tập cùng Thầy Vũ nhé.
Lớp học tiếng Trung online ChineMaster
Toàn bộ tài liệu tiếng Trung liên quan đến chuyên đề thương mại được Thầy Vũ cung cấp cho các bạn tự luyện tập tại nhà hoàn toàn miễn phí ở link bên dưới.
Bộ tài liệu tiếng Trung thương mại online ChineMaster
Nếu các bạn muốn nâng cao trình độ tiếng Trung trong lĩnh vực thương mại thì hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới để sở hữu cho mình bộ tài liệu bổ ích này nhé.
Giáo trình tiếng Trung thương mại bổ ích
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới để ôn lại kiến thức cũ nhé.
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6
Toàn bộ nội dung bài giảng hôm nay các bạn hãy nhớ theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7
Các bạn hãy tập trung luyện tập theo bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 của Thầy Vũ nhé.
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 tiếp tục giáo án giảng dạy trực tuyến lớp học tiếng Trung thương mại online uy tín của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đào tạo các khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao theo bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển với 4 tập đầu là dành cho các lớp thương mại tiếng Trung cơ bản và 4 tập tiếp theo là dành cho các bạn học viên khóa học tiếng Trung thương mại nâng cao. Bạn nào chưa có bộ sách giáo trình giảng dạy tiếng Trung thương mại toàn tập của ThS Nguyễn Minh Vũ thì liên hệ trực tiếp Thầy Vũ 090 468 4983 (Zalo) hoặc các bạn có thể đến trực tiếp tại địa chỉ của Trung tâm tiếng Trung ChineMater Hà Nội TP HCM Sài Gòn nhé. Hệ thống đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster chỉ sử dụng duy nhất những bộ sách giáo trình giảng dạy được viết bởi Tác giả Nguyễn Minh Vũ, tất cả sách giáo trình của các tác giả khác đều không được sử dụng tại ChineMaster. Trung tâm tiếng Trung ChineMaster dưới sự lãnh đạo và dẫn dắt của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ đã không ngừng mở rộng và phát triển các khóa học đào tạo chất lượng và uy tín để có thể đáp ứng nhu cầu học tiếng Trung thương mại của tất cả các bạn đang ở khắp mọi miền Tổ Quốc Việt Nam.
根据周五发布的一份报告，海上风力涡轮机可以产生足够的电力来为地球上的每个家庭和企业供电。
总部位于巴黎的国际能源署公布了它所说的有史以来对海上风电进行的“最全面的全球研究”的结果，这项研究涉及分析数十万英里的海岸线。
该报告称，到 2040 年，该行业可能会投资 1 万亿美元，因为成本降低和政府支持鼓励安装更大的涡轮机和浮动基础，以进行深水作业。
IEA 执行董事法提赫·比罗尔 (Fatih Birol) 在一份声明中表示，海上风电有可能与页岩油气和太阳能一起成为能源，这些能源在成本急剧下降后实现了生产繁荣。
“海上风电目前仅提供全球发电量的 0.3%，但其潜力巨大，”比罗尔说。 “越来越多的潜力正在触手可及，但要使其成为中流砥柱，政府和行业仍有许多工作要做。”
增加政府支持和新投资将有助于解锁新技术，包括允许涡轮机位于更远海的浮动平台。
该报告称，仅开发靠近海岸的优质风力发电站将提供超过当今全球消耗的总电量。但海上风电生产的最大潜力超过 120,000 吉瓦，是预计 2040 年全球电力需求的 11 倍，尽管该估计并未考虑传输和储存所产生电力的困难。
据国际能源署称，随着世界试图减少碳使用，风电将能够满足对清洁能源日益增长的需求。
例如，在欧盟，海上风电容量到 2030 年将翻两番，并在 2040 年代成为该地区最大的电力来源。预计其增长将远远超过电力需求的增长，允许利用剩余的风能生产氢气，从而减少交通和建筑中的碳使用。
接近 IEA 预测规模的海上风电生产将消除从煤炭等肮脏燃料中获取电力的需要，减少二氧化碳排放，并帮助政府实现 2015 年巴黎气候协议中规定的目标。
根据国际能源署的说法，中国政府旨在实现可持续能源目标的政策将帮助中国在 2025 年超越英国成为拥有最大海上风电的国家。这一推动将使中国的海上风电装机容量从 2019 年的 4 吉瓦增加到 110 吉瓦。 2040。
国际能源署表示，其他拥有大量沿海城市中心的国家也将受益。美国在东北沿海大城市附近具有良好的海上潜力，浮动基础将为加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州沿海的风电场开辟新的领域。
世界正在升温，这让我们不仅要重新思考我们的生活方式，还要重新思考我们生活和工作的地方。
与建筑公司合作的非营利组织 Architecture 2030 表示，建筑占全球温室气体排放量的近 40%，需要更多的可再生能源来实现巴黎气候协议规定的目标。
马来西亚正在正面应对挑战。除了项目碳排放的影响外，建筑师还必须考虑全年的热带气候。
空调是辩论的核心。在像马来西亚这样的地方，这是必不可少的。但它也由大量能量驱动，这些能量显着加热了地球。
常驻吉隆坡的建筑师 Tan Loke Mun 博士多年来一直在思考如何确保家庭和办公室提供舒适感，同时又不会加剧气候危机。
在他的房子里，一个通风的绿树成荫的房子里，他想出了简单的升级来提供居民期望的所有功能，同时节省能源。
首先要解决的是他所说的唾手可得的果实。
例如，不是在墙壁或天花板上安装空调，而是在地板上安装通风口。他说，简单地将系统放置在那里可以为建筑物节省大约 30% 到 50% 的能源。
材料也起着重要作用。建筑师说，谭家的窗户是用一种玻璃制成的，“可以让光线进来，但不能让热量进来”。
Tan 说，最重要的特征是屋顶，因为通常建筑物中大约 60% 到 80% 的热量都从屋顶逃逸。
在较冷的气候下，建筑师和建筑商专注于对屋顶进行隔热，以保持室内热量并降低燃料消耗。在马来西亚，他们正试图做相反的事情——鼓励更多的热量从屋顶流出。
谭为他的家设计了一个巨大的悬垂屋顶，并在顶部放置了风力涡轮机，以吸入更多的热空气和冷空气。
根据一份新报告，中国在未来几十年内不必牺牲经济增长或繁荣来实现碳中和。
能源转型委员会在周五与落基山研究所合作发布的报告中表示，到 2050 年，该国的人均经济产出可能会增加两倍，同时仍能减少碳足迹。
“鉴于中国在全球经济中的核心地位、丰富的可再生能源资源以及在关键行业的技术领先地位，中国在引领全球能源转型和到 2050 年实现经济完全脱碳方面具有独特的优势，”全球能源中心主席阿代尔·特纳 (Adair Turner) 表示。委员会。特纳是英国金融服务管理局和英国气候委员会的前任主席。该委员会由能源生产商和消费者、技术专家、金融专家和非政府组织组成。
中国是世界上最大的污染国之一，也是 2015 年《巴黎协定》的主要签署国，该协定由 187 个国家承诺减少碳排放。在美国本月早些时候开始正式退出该协议后，它的作用变得更加重要。
“为了让世界实现巴黎气候目标，中国制定到本世纪中叶实现净零排放的战略至关重要，”特纳说。
到 2050 年将净碳排放量减少到零实际上可以使世界第二大经济体变得更强大。
特纳补充说：“远非限制中国在 2050 年实现其‘全面发展的富裕经济体’目标的能力，承诺到 2050 年实现零排放将刺激投资和创新，从而加速进步。”
报告建议中国重点利用再生材料消除钢铁、水泥和化工等重工业中的碳。其他措施包括公路和铁路服务的全面电气化，以及在长途国际航空和航运中使用生物燃料。
报告称，要实现净零排放目标，中国的总发电量需要增加一倍以上。它还需要将太阳能的年投资率提高一倍，并将风能的投资增加三到四倍。
中国已经采取措施控制排放，大幅降低了该国许多地区的太阳能价格。 2017 年，它宣布计划启动一个全国性的碳市场，以交易碳排放权的信用。
该委员会还呼吁中国制定明确的目标并实施强有力的公共政策，以实现零碳目标。
“对于整个世界和中国本身，中国制定实现净零排放的战略至关重要，”特纳说。
虚拟发电厂可以解决可再生能源最棘手的挑战之一：天气。
即使在没有阳光和风的情况下，也可以通过可再生能源供电，虚拟发电厂技术可以帮助应对气候危机。
“如果你不能依靠可再生能源和其他技术以可控的方式提供你需要的能源，那么你总是不得不携带化石燃料工厂来弥补不可预测性，”能源系统教授菲尔泰勒在英国纽卡斯尔大学，告诉 CNN Business。
泰勒说，传统发电厂可以通过例如燃烧更多煤炭来解决供需波动。但他说，风电场和太阳能发电厂等清洁能源依赖于天气，因此更难以控制。
虚拟发电厂试图通过连接不同的可再生能源生产、发电和储存资源来解决这个问题。通过汇集这些资源，工程师可以使它们像传统发电厂一样运行。
例如，一个虚拟发电厂可能连接到 10 个地理上分散的风电场，以平滑每个风电场的输出变化。它还可以包括一个能量存储组件，这样如果风电场的产量超过需求，可以为一组电池充电，以便以后需要时提供更多电力。还可以结合其他鼓励消费者优化能源使用的功能。
“通过以协调的方式控制所有这些事情，[虚拟发电厂] 可以开始看起来像传统发电厂，”泰勒说。
自 2011 年以来，挪威公司 Statkraft 一直以这种方式运行欧洲最大的发电设施之一。
该虚拟发电厂位于德国，容量超过 12,000 兆瓦，理论上可为 500 万户家庭供电。
它使用基于云的人工智能平台将欧洲 1,500 多个风能、太阳能和水力发电厂与发电和存储设施（如电池）连接起来。
发电预测和实际发电数据从连接的工厂连续输入虚拟电厂。
Giáo án chương trình đào tạo và giảng dạy thương mại trực tuyến của Thầy Vũ đều được thiêt kế giáo án bài giảng rất chi tiết và bài bản cũng như có sự logic chặt chẽ giữa bài mới và bài cũ với nhau để tạo nên một tổng thể bộ tác phẩm kinh điển giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập. Bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 là một phần trong số đó.
Gēnjù zhōu wǔ fābù de yī fèn bàogào, hǎishàng fēnglì wōlúnjī kěyǐ chǎnshēng zúgòu de diànlì lái wèi dìqiú shàng de měi gè jiātíng hé qǐyè gōngdiàn.
Zǒngbù wèiyú bālí de guójì néngyuán shǔ gōngbùle tāsuǒ shuō de yǒushǐ yǐlái duì hǎishàng fēngdiàn jìnxíng de “zuì quánmiàn de quánqiú yánjiū” de jiéguǒ, zhè xiàng yánjiū shèjí fēnxī shù shí wàn yīnglǐ dì hǎi’ànxiàn.
Gāi bàogào chēng, dào 2040 nián, gāi hángyè kěnéng huì tóuzī 1 wàn yì měiyuán, yīn wéi chéngběn jiàngdī hé zhèngfǔ zhīchí gǔlì ānzhuāng gèng dà de wōlúnjī hé fúdòng jīchǔ, yǐ jìnxíng shēnshuǐ zuòyè.
IEA zhíxíng dǒngshì fǎ tí hè·bǐ luō ěr (Fatih Birol) zài yī fèn shēngmíng zhōng biǎoshì, hǎishàng fēngdiàn yǒu kěnéng yǔ yè yán yóuqì hé tàiyángnéng yīqǐ chéngwéi néngyuán, zhèxiē néngyuán zài chéngběn jíjù xiàjiàng hòu shíxiànle shēngchǎn fánróng.
“Hǎishàng fēngdiàn mùqián jǐn tígōng quánqiú fādiànliàng de 0.3%, Dàn qí qiánlì jùdà,” bǐ luō ěr shuō. “Yuè lái yuè duō de qiánlì zhèngzài chùshǒu kě jí, dàn yào shǐ qí chéngwéi zhōngliúdǐzhù, zhèngfǔ hé hángyè réng yǒu xǔduō gōngzuò yào zuò.”
Zēngjiā zhèngfǔ zhīchí héxīn tóuzī jiāng yǒu zhù yú jiěsuǒ xīn jìshù, bāokuò yǔnxǔ wōlúnjī wèiyú gèng yuǎnhǎi de fúdòng píngtái.
Gāi bàogào chēng, jǐn kāifā kàojìn hǎi’àn de yōuzhì fēnglì fādiàn zhàn jiāng tígōng chāoguò dàng jīn quánqiú xiāohào de zǒng diàn liàng. Dàn hǎishàng fēngdiàn shēngchǎn de zuìdà qiánlì chāoguò 120,000 jí wǎ, shì yùjì 2040 nián quánqiú diànlì xūqiú de 11 bèi, jǐnguǎn gāi gūjì bìng wèi kǎolǜ chuánshū hé chúcún suǒ chǎnshēng diànlì de kùnnán.
Jù guójì néngyuán shǔ chēng, suízhe shìjiè shìtú jiǎnshǎo tàn shǐyòng, fēngdiàn jiāng nénggòu mǎnzú duì qīngjié néngyuán rìyì zēngzhǎng de xūqiú.
Lìrú, zài ōuméng, hǎishàng fēngdiàn róngliàng dào 2030 nián jiāng fān liǎng fān, bìng zài 2040 niándài chéngwéi gāi dìqū zuìdà de diànlì láiyuán. Yùjì qí zēngzhǎng jiāng yuǎn yuǎn chāoguò diànlì xūqiú de zēngzhǎng, yǔnxǔ lìyòng shèngyú de fēngnéng shēngchǎn qīngqì, cóng’ér jiǎnshǎo jiāotōng hé jiànzhú zhōng de tàn shǐyòng.
Jiējìn IEA yùcè guīmó dì hǎishàng fēngdiàn shēngchǎn jiāng xiāochú cóng méitàn děng āng zāng ránliào zhōng huòqǔ diànlì de xūyào, jiǎnshǎo èryǎnghuàtàn páifàng, bìng bāngzhù zhèngfǔ shíxiàn 2015 nián bālí qìhòu xiéyì zhōng guīdìng de mùbiāo.
Gēnjù guójì néngyuán shǔ de shuōfǎ, zhōngguó zhèngfǔ zhǐ zài shíxiàn kě chíxù néngyuán mùbiāo dì zhèngcè jiāng bāngzhù zhōngguó zài 2025 nián chāoyuè yīngguó chéngwéi yǒngyǒu zuìdà hǎishàng fēngdiàn de guójiā. Zhè yī tuīdòng jiāng shǐ zhōngguó dì hǎishàng fēngdiàn zhuāngjī róngliàng cóng 2019 nián de 4 jí wǎ zēngjiā dào 110 jí wǎ. 2040.
Guójì néngyuán shǔ biǎoshì, qítā yǒngyǒu dàliàng yánhǎi chéngshì zhōngxīn de guójiā yě jiāng shòuyì. Měiguó zài dōngběi yánhǎi dà chéngshì fùjìn jùyǒu liánghǎo dì hǎishàng qiánlì, fúdòng jīchǔ jiāng wèi jiālìfúníyǎ zhōu, élēigāng zhōu hé huáshèngdùn zhōu yánhǎi de fēngdiàn chǎng kāipì xīn de lǐngyù.
Shìjiè zhèngzàishēngwēn, zhè ràng wǒmen bùjǐn yào chóngxīn sīkǎo wǒmen de shēnghuó fāngshì, hái yào chóngxīn sīkǎo wǒmen shēnghuó hé gōngzuò dì dìfāng.
Yǔ jiànzhú gōngsī hézuò de fēi yínglì zǔzhī Architecture 2030 biǎoshì, jiànzhú zhàn quánqiú wēnshì qìtǐ páifàng liàng de jìn 40%, xūyào gèng duō de kě zài shēng néngyuán lái shíxiàn bālí qìhòu xiéyì guīdìng de mùbiāo.
Mǎláixīyà zhèngzài zhèngmiàn yìngduì tiǎozhàn. Chúle xiàngmù tàn páifàng de yǐngxiǎng wài, jiànzhú shī hái bìxū kǎolǜ quán nián de rèdài qìhòu.
Kòngtiáo shì biànlùn de hé xīn. Zài xiàng mǎláixīyà zhèyàng dì dìfāng, zhè shì bì bùkě shǎo de. Dàn tā yě yóu dàliàng néngliàng qūdòng, zhèxiē néngliàng xiǎnzhe jiārèle dìqiú.
Cháng zhù jílóngpō de jiànzhú shī Tan Loke Mun bóshì duōnián lái yīzhí zài sīkǎo rúhé quèbǎo jiātíng hé bàngōngshì tígōng shūshì gǎn, tóngshí yòu bù huì jiājù qìhòu wéijī.
Zài tā de fángzi lǐ, yīgè tōngfēng de lǜ shù chéng yīn de fángzi lǐ, tā xiǎng chūle jiǎndān de shēngjí lái tígōng jūmín qīwàng de suǒyǒu gōngnéng, tóngshí jiéshěng néngyuán.
Shǒuxiān yào jiějué de shì tā suǒ shuō de tuòshǒukědé de guǒshí.
Lìrú, bùshì zài qiángbì huò tiānhuābǎn shàng ānzhuāng kòngtiáo, ér shì zài dìbǎn shàng ānzhuāng tōngfēng kǒu. Tā shuō, jiǎndān de jiāng xìtǒng fàngzhì zài nàlǐ kěyǐ wéi jiànzhú wù jiéshěng dàyuē 30% dào 50% de néngyuán.
Cáiliào yě qǐ zhuó zhòngyào zuòyòng. Jiànzhú shī shuō, tán jiā de chuānghù shì yòng yī zhǒng bōlí zhì chéng de,“kěyǐ ràng guāngxiàn jìnlái, dàn bùnéng ràng rèliàng jìnlái”.
Tan shuō, zuì zhòngyào de tèzhēng shì wūdǐng, yīnwèi tōngcháng jiànzhú wù zhòng dàyuē 60% dào 80% de rèliàng dōu cóng wūdǐng táoyì.
Zài jiào lěng de qìhòu xià, jiànzhú shī hé jiànzhú shāng zhuānzhù yú duì wūdǐng jìnxíng gé rè, yǐ bǎochí shìnèi rèliàng bìng jiàngdī ránliào xiāohào. Zài mǎláixīyà, tāmen zhèng shìtú zuò xiāngfǎn de shìqíng——gǔlì gèng duō de rèliàng cóng wūdǐng liúchū.
Tán wèi tā de jiā shèjìle yīgè jùdà de xuánchuí wūdǐng, bìng zài dǐngbù fàngzhìle fēnglì wōlúnjī, yǐ xīrù gèng duō de rè kōngqì hé lěng kōngqì.
Gēnjù yī fèn xīn bàogào, zhōngguó zài wèilái jǐ shí niánnèi bùbì xīshēng jīngjì zēngzhǎng huò fánróng lái shíxiàn tàn zhòng hé.
Néngyuán zhuǎnxíng wěiyuánhuì zài zhōu wǔ yǔ luò jīshān yánjiū suǒ hézuò fābù de bàogào zhōng biǎoshì, dào 2050 nián, gāi guó de rénjūn jīngjì chǎn chū kěnéng huì zēngjiā liǎng bèi, tóngshí réng néng jiǎnshǎo tàn zújì.
“Jiànyú zhōngguó zài quánqiú jīngjì zhōng de héxīn dìwèi, fēngfù de kě zàishēng néngyuán zīyuán yǐjí zài guānjiàn hángyè de jìshù lǐngxiān dìwèi, zhōngguó zài yǐnlǐng quánqiú néngyuán zhuǎnxíng hé dào 2050 nián shíxiàn jīngjì wánquán tuō tàn fāngmiàn jùyǒu dútè de yōushì,” quánqiú néngyuán zhōngxīn zhǔxí ā dài ěr·tè nà (Adair Turner) biǎoshì. Wěiyuánhuì. Tè nà shì yīngguó jīnróng fúwù guǎnlǐ jú hé yīngguó qìhòu wěiyuánhuì de qiánrèn zhǔxí. Gāi wěiyuánhuì yóu néngyuán shēngchǎn shāng hé xiāofèi zhě, jìshù zhuānjiā, jīnróng zhuānjiā hé fēi zhèngfǔ zǔzhī zǔchéng.
Zhōngguó shì shìjiè shàng zuìdà de wūrǎn guózhī yī, yěshì 2015 nián “bālí xiédìng” de zhǔyào qiānshǔ guó, gāi xiédìng yóu 187 gè guójiā chéngnuò jiǎnshǎo tàn páifàng. Zài měiguó běn yuè zǎo xiē shíhòu kāishǐ zhèngshì tuìchū gāi xiéyì hòu, tā de zuòyòng biàn dé gèngjiā zhòngyào.
“Wèile ràng shìjiè shíxiàn bālí qìhòu mùbiāo, zhōngguó zhìdìng dào běn shìjì zhōngyè shíxiàn jìng líng páifàng de zhànlüè zhì guān zhòngyào,” tè nà shuō.
Dào 2050 nián jiāng jìng tàn páifàng liàng jiǎnshǎo dào líng shíjì shang kěyǐ shǐ shìjiè dì èr dà jīngjì tǐ biàn dé gèng qiángdà.
Tè nà bǔchōng shuō:“Yuǎn fēi xiànzhì zhōngguó zài 2050 nián shíxiàn qí ‘quánmiàn fāzhǎn de fùyù jīngjì tǐ’ mùbiāo dì nénglì, chéngnuò dào 2050 nián shíxiàn líng páifàng jiāng cìjī tóuzī hé chuàngxīn, cóng’ér jiāsù jìnbù.”
Bàogào jiànyì zhōngguó zhòngdiǎn lìyòng zàishēng cáiliào xiāochú gāngtiě, shuǐní hé huàgōng děng zhònggōngyè zhōng de tàn. Qítā cuòshī bāokuò gōnglù hé tiělù fúwù de quánmiàn diànqìhuà, yǐjí zài chángtú guójì hángkōng hé hángyùn zhōng shǐyòng shēngwù ránliào.
Bàogào chēng, yào shíxiàn jìng líng páifàng mùbiāo, zhōngguó de zǒng fādiàn liàng xūyào zēngjiā yī bèi yǐshàng. Tā hái xūyào jiāng tàiyángnéng de nián tóuzī lǜ tígāo yī bèi, bìng jiāng fēngnéng de tóuzī zēngjiā sān dào sì bèi.
Zhōngguó yǐjīng cǎiqǔ cuòshī kòngzhì páifàng, dàfú jiàngdīle gāi guó xǔduō dìqū de tàiyángnéng jiàgé. 2017 Nián, tā xuānbù jìhuà qǐdòng yīgè quánguó xìng de tàn shìchǎng, yǐ jiāoyì tàn páifàng quán de xìnyòng.
Gāi wěiyuánhuì hái hūyù zhōngguó zhìdìng míngquè de mùbiāo bìng shíshī qiáng yǒulì de gōnggòng zhèngcè, yǐ shíxiàn líng tàn mùbiāo.
“Duìyú zhěnggè shìjiè hé zhōngguó běnshēn, zhōngguó zhìdìng shíxiàn jìng líng páifàng de zhànlüè zhì guān zhòngyào,” tè nà shuō.
Xūnǐ fādiànchǎng kěyǐ jiějué kě zàishēng néngyuán zuì jíshǒu de tiǎozhàn zhī yī: Tiānqì.
Jíshǐ zài méiyǒu yángguāng héfēng de qíngkuàng xià, yě kěyǐ tōngguò kě zàishēng néngyuán gōngdiàn, xūnǐ fādiàn chǎng jìshù kěyǐ bāngzhù yìngduì qìhòu wéijī.
“Rúguǒ nǐ bùnéng yīkào kě zàishēng néngyuán hé qítā jìshù yǐ kě kòng de fāngshì tígōng nǐ xūyào de néngyuán, nàme nǐ zǒng shì bùdé bù xiédài huàshí ránliào gōngchǎng lái míbǔ bùkě yùcè xìng,” néngyuán xìtǒng jiàoshòu fēi ěr tàilēi zài yīngguó niǔkǎsī’ěr dàxué, gàosù CNN Business.
Tàilēi shuō, chuántǒng fādiàn chǎng kěyǐ tōngguò lìrú ránshāo gèng duō méitàn lái jiějué gōngxū bōdòng. Dàn tā shuō, fēngdiàn chǎng hé tàiyángnéng fādiàn chǎng děng qīngjié néngyuán yīlài yú tiānqì, yīncǐ gèng nányǐ kòngzhì.
Xūnǐ fādiàn chǎng shìtú tōngguò liánjiē bùtóng de kě zàishēng néngyuán shēngchǎn, fādiàn hé chúcún zīyuán lái jiějué zhège wèntí. Tōngguò huìjí zhèxiē zīyuán, gōngchéngshī kěyǐ shǐ tāmen xiàng chuántǒng fādiàn chǎng yīyàng yùnxíng.
Lìrú, yīgè xūnǐ fādiàn chǎng kěnéng liánjiē dào 10 gè dìlǐ shàng fēnsàn de fēngdiàn chǎng, yǐ pínghuá měi gè fēngdiàn chǎng de shūchū biànhuà. Tā hái kěyǐ bāokuò yīgè néngliàng cúnchú zǔjiàn, zhèyàng rúguǒ fēngdiàn chǎng de chǎnliàng chāoguò xūqiú, kěyǐ wéi yī zǔ diànchí chōngdiàn, yǐbiàn yǐhòu xūyào shí tígōng gèng duō diànlì. Hái kěyǐ jiéhé qítā gǔlì xiāofèi zhě yōuhuà néngyuán shǐyòng de gōngnéng.
“Tōngguò yǐ xiétiáo de fāngshì kòngzhì suǒyǒu zhèxiē shìqíng,[xūnǐ fādiàn chǎng] kěyǐ kāishǐ kàn qǐlái xiàng chuántǒng fādiàn chǎng,” tàilēi shuō.
Zì 2011 nián yǐlái, nuówēi gōngsī Statkraft yīzhí yǐ zhè zhǒng fāngshì yùnxíng ōuzhōu zuìdà de fǎ diàn shèshī zhī yī.
Gāi xūnǐ fādiàn chǎng wèiyú déguó, róngliàng chāoguò 12,000 zhào wǎ, lǐlùn shàng kě wéi 500 wàn hù jiātíng gōngdiàn.
Tā shǐyòng jīyú yún de réngōng zhìnéng píngtái jiāng ōuzhōu 1,500 duō gè fēngnéng, tàiyángnéng hé shuǐlì fādiàn chǎng yǔ fādiàn hé cúnchú shèshī (rú diànchí) liánjiē qǐlái.
Fādiàn yùcè hé shíjì fādiàn shùjù cóng liánjiē de gōngchǎng liánxù shūrù xūnǐ diàn chǎng.
Giáo án giảng dạy lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 hôm nay có thêm rất nhiều cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung mới và các từ vựng tiếng Trung mới. Các bạn chú ý xem thật kỹ và chỗ nào chưa hiểu bài các bạn hãy đăng câu hỏi lên chuyên mục hỏi đáp của diễn đàn forum tiếng Trung ChineMaster nha.
Các tuabin gió ngoài khơi có thể tạo ra đủ điện để cung cấp năng lượng cho mọi gia đình và doanh nghiệp trên Trái đất, theo một báo cáo được công bố hôm thứ Sáu.
Cơ quan Năng lượng Quốc tế có trụ sở tại Paris đã công bố kết quả của cái mà nó mô tả là “nghiên cứu toàn cầu toàn cầu nhất” về gió ngoài khơi từng được thực hiện, một nỗ lực liên quan đến việc phân tích hàng trăm nghìn dặm bờ biển.
Báo cáo cho biết có thể đầu tư 1 nghìn tỷ đô la vào ngành này vào năm 2040 vì chi phí thấp hơn và sự hỗ trợ của chính phủ khuyến khích việc lắp đặt các tuabin lớn hơn và các móng nổi cho phép hoạt động ở vùng nước sâu.
Fatih Birol, giám đốc điều hành của IEA, cho biết trong một tuyên bố rằng gió ngoài khơi có tiềm năng kết hợp với dầu khí đá phiến và điện mặt trời là những nguồn năng lượng đã có sự bùng nổ sản xuất sau khi chi phí giảm mạnh.
Birol cho biết: “Gió ngoài khơi hiện chỉ cung cấp 0,3% sản lượng điện toàn cầu, nhưng tiềm năng của nó là rất lớn. “Ngày càng có nhiều tiềm năng trong tầm tay, nhưng các chính phủ và ngành công nghiệp vẫn phải làm nhiều việc để nó trở thành trụ cột chính”.
Sự hỗ trợ của chính phủ tăng lên và đầu tư mới sẽ giúp mở khóa công nghệ mới, bao gồm các bệ nổi cho phép các tuabin được đặt ở vị trí xa hơn nhiều so với biển.
Báo cáo nói rằng chỉ phát triển các địa điểm gió chính nằm gần bờ biển sẽ cung cấp nhiều hơn tổng lượng điện tiêu thụ trên toàn thế giới hiện nay. Nhưng tiềm năng tối đa để sản xuất gió ngoài khơi là hơn 120.000 gigawatt, hay gấp 11 lần nhu cầu điện toàn cầu được dự báo vào năm 2040, mặc dù ước tính đó không gây khó khăn trong việc truyền tải và lưu trữ điện năng được tạo ra.
Theo IEA, năng lượng gió sẽ có thể đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về năng lượng sạch khi thế giới cố gắng giảm sử dụng carbon.
Ví dụ: ở Liên minh Châu Âu, công suất gió ngoài khơi được đặt lên gấp 4 lần vào năm 2030 và là nguồn điện lớn nhất của khu vực vào những năm 2040. Sự tăng trưởng của nó dự kiến sẽ vượt xa sự gia tăng nhu cầu điện, cho phép năng lượng gió dư thừa được sử dụng để sản xuất hydro, do đó có thể giảm sử dụng carbon trong giao thông và xây dựng.
Sản lượng gió ngoài khơi ở bất kỳ nơi nào gần với quy mô dự báo của IEA sẽ loại bỏ nhu cầu cung cấp điện từ nhiên liệu bẩn bao gồm than đá, giảm lượng khí thải CO2 và giúp các chính phủ đạt được các mục tiêu đặt ra trong thỏa thuận khí hậu Paris năm 2015.
Theo IEA, các chính sách của chính phủ Trung Quốc được thiết kế để đáp ứng các mục tiêu năng lượng bền vững sẽ giúp nước này vượt qua Vương quốc Anh để trở thành quốc gia có đội tàu gió ngoài khơi lớn nhất vào năm 2025. Sự thúc đẩy sẽ chứng kiến công suất gió ngoài khơi của Trung Quốc tăng từ 4 gigawatt vào năm 2019 lên 110 gigawatt bằng Năm 2040.
IEA cho biết các quốc gia khác có nhiều trung tâm đô thị ven biển cũng được hưởng lợi. Hoa Kỳ có tiềm năng ngoài khơi tốt gần các thành phố lớn dọc theo bờ biển phía đông bắc, và các móng nổi sẽ mở ra các khu vực mới cho các trang trại gió ngoài khơi California, Oregon và Washington.
Thế giới đang nóng lên, khiến chúng ta phải suy nghĩ lại không chỉ về cách chúng ta sống mà còn là nơi chúng ta sống và làm việc nữa.
Các tòa nhà chiếm gần 40% lượng phát thải khí nhà kính trên toàn thế giới và sẽ cần nhiều năng lượng tái tạo hơn để đáp ứng các mục tiêu mà hiệp định khí hậu Paris yêu cầu, theo Architecture 2030, một nhóm phi lợi nhuận làm việc với các công ty xây dựng.
Malaysia đang đối đầu với thách thức đối đầu. Các kiến trúc sư phải tính đến khí hậu nhiệt đới quanh năm bên cạnh ảnh hưởng của lượng khí thải carbon từ các dự án của họ.
Điều hòa không khí là trung tâm của cuộc tranh luận. Ở một nơi như Malaysia, đó là điều cần thiết. Nhưng nó cũng được cung cấp bởi lượng năng lượng khổng lồ làm nóng hành tinh một cách đáng kể.
Tiến sĩ Tan Loke Mun, một kiến trúc sư có trụ sở tại Kuala Lumpur, đã dành nhiều năm để suy nghĩ về cách đảm bảo các ngôi nhà và văn phòng mang lại sự thoải mái mà không làm tăng thêm khủng hoảng khí hậu.
Bên trong ngôi nhà của mình, một cơ ngơi rợp bóng cây thoáng mát, anh ấy đã đưa ra những nâng cấp đơn giản để cung cấp tất cả các chức năng mà cư dân mong đợi đồng thời tiết kiệm năng lượng.
Điều đầu tiên cần giải quyết là những gì anh ấy mô tả là trái cây thấp.
Ví dụ, thay vì lắp đặt điều hòa không khí trên tường hoặc trần, các lỗ thông hơi được lắp đặt dưới sàn. Ông nói, chỉ cần đặt hệ thống ở đó có thể tiết kiệm cho một tòa nhà khoảng 30% đến 50% năng lượng sử dụng.
Vật liệu cũng đóng một vai trò quan trọng. Kiến trúc sư cho biết, các cửa sổ trong nhà của Tan được làm từ một loại kính “cho phép lấy ánh sáng, nhưng không cho nhiệt”.
Đặc điểm quan trọng nhất là mái nhà, vì đó là nơi thường thoát ra khoảng 60% đến 80% nhiệt trong một tòa nhà.
Ở những vùng khí hậu lạnh hơn, các kiến trúc sư và nhà xây dựng tập trung vào việc cách nhiệt cho mái nhà để giữ nhiệt bên trong và giảm mức tiêu thụ nhiên liệu. Ở Malaysia, họ đang cố gắng làm ngược lại – khuyến khích nhiều nhiệt hơn tỏa ra qua mái nhà.
Đối với ngôi nhà của mình, anh Tân đã thiết kế một phần mái lớn, nhô ra ngoài và đặt các tua-bin gió lên trên để hút nhiều khí nóng ra ngoài và không khí mát vào.
Theo một báo cáo mới, Trung Quốc sẽ không phải hy sinh tăng trưởng kinh tế hoặc sự thịnh vượng để trở thành trung hòa carbon trong vài thập kỷ tới.
Nước này có thể tăng gấp ba sản lượng kinh tế trên mỗi người vào năm 2050 trong khi vẫn giảm lượng khí thải carbon, Ủy ban Chuyển đổi Năng lượng cho biết trong báo cáo được công bố hôm thứ Sáu với sự hợp tác của Viện Rocky Mountain.
Adair Turner, chủ tịch của Ủy ban. Turner là cựu chủ tịch của Cơ quan Dịch vụ Tài chính Vương quốc Anh và Ủy ban Khí hậu Vương quốc Anh. Ủy ban bao gồm các nhà sản xuất và tiêu dùng năng lượng, các chuyên gia công nghệ, chuyên gia tài chính và các tổ chức phi chính phủ.
Trung Quốc là một trong những quốc gia gây ô nhiễm lớn nhất thế giới và là bên ký kết chính của Thỏa thuận Paris năm 2015, cam kết của 187 quốc gia nhằm giảm lượng khí thải carbon của họ. Và vai trò của nó càng trở nên quan trọng hơn sau khi Hoa Kỳ bắt đầu chính thức rút khỏi hiệp định vào đầu tháng này.
“Để thế giới thực hiện các mục tiêu Khí hậu Paris, điều quan trọng là Trung Quốc phải có chiến lược để đạt được mức phát thải ròng bằng 0 vào giữa thế kỷ này,” Turner nói.
Giảm lượng khí thải carbon ròng xuống 0 vào năm 2050 thực sự có thể làm cho nền kinh tế lớn thứ hai thế giới mạnh lên.
“Không hạn chế khả năng của Trung Quốc trong việc đáp ứng mục tiêu trở thành‘ một nền kinh tế giàu có phát triển toàn diện ’vào năm 2050, cam kết không phát thải vào năm 2050 sẽ thúc đẩy đầu tư và đổi mới có thể đẩy nhanh tiến độ,” Turner nói thêm.
Báo cáo khuyến nghị Trung Quốc tập trung vào việc loại bỏ carbon khỏi các ngành công nghiệp nặng như thép, xi măng và hóa chất bằng cách sử dụng các vật liệu tái chế. Các biện pháp khác bao gồm điện khí hóa toàn bộ các dịch vụ đường bộ và đường sắt, và sử dụng nhiên liệu sinh học cho hàng không và vận chuyển quốc tế đường dài.
Báo cáo cho biết, để đạt được mục tiêu bằng không, Trung Quốc sẽ cần tăng hơn gấp đôi sản lượng điện tổng thể của mình. Nó cũng sẽ cần phải tăng gấp đôi tỷ lệ đầu tư hàng năm vào năng lượng mặt trời và tăng đầu tư vào năng lượng gió lên ba hoặc bốn lần.
Trung Quốc đã thực hiện các bước để hạn chế lượng khí thải, giảm đáng kể giá điện mặt trời ở nhiều vùng của đất nước. Vào năm 2017, họ đã công bố kế hoạch khởi động thị trường carbon trên toàn quốc để trao đổi các khoản tín dụng cho quyền phát thải carbon dioxide.
Ủy ban cũng kêu gọi Trung Quốc đặt ra các mục tiêu rõ ràng và thực hiện các chính sách công hiệu quả để đạt được mục tiêu không các-bon.
“Đối với toàn thế giới và đối với chính Trung Quốc, điều quan trọng là… Trung Quốc phải có chiến lược để đạt được mức phát thải ròng bằng 0,” Turner nói.
Các nhà máy điện ảo có thể giải quyết một trong những thách thức khó chịu nhất của năng lượng tái tạo: thời tiết.
Bằng cách cung cấp điện từ các nguồn tái tạo ngay cả khi mặt trời không chiếu sáng và gió không thổi, công nghệ nhà máy điện ảo có thể giúp giải quyết cuộc khủng hoảng khí hậu.
“Nếu bạn không thể dựa vào năng lượng tái tạo và các công nghệ khác để cung cấp năng lượng bạn cần theo cách có thể kiểm soát được thì bạn sẽ luôn phải mang theo các nhà máy sử dụng nhiên liệu hóa thạch để bù đắp cho sự bất trắc”, Phil Taylor, giáo sư hệ thống năng lượng tại Đại học Newcastle ở Anh, nói với CNN Business.
Taylor nói, các nhà máy điện thông thường có thể gây ra những biến động về cung và cầu bằng cách đốt nhiều than hơn. Nhưng các nguồn năng lượng sạch, chẳng hạn như trang trại gió và nhà máy năng lượng mặt trời, phụ thuộc vào thời tiết và do đó khó kiểm soát hơn nhiều, ông nói.
Các nhà máy điện ảo cố gắng giải quyết vấn đề đó bằng cách kết nối các nguồn sản xuất, phát điện và lưu trữ tái tạo khác nhau. Bằng cách tổng hợp các tài nguyên đó, các kỹ sư có thể làm cho chúng hoạt động giống như một nhà máy điện thông thường.
Ví dụ, một nhà máy điện ảo có thể được kết nối với 10 trang trại gió phân tán về mặt địa lý để làm dịu sự thay đổi về sản lượng của mỗi trang trại. Nó cũng có thể bao gồm một bộ phận lưu trữ năng lượng, để nếu sản xuất từ các trang trại gió vượt xa nhu cầu, một đội pin có thể được sạc để chúng có thể cung cấp thêm năng lượng sau này khi được yêu cầu. Các tính năng khác khuyến khích người tiêu dùng tối ưu hóa việc sử dụng năng lượng của họ cũng có thể được kết hợp.
Taylor nói: “Bằng cách kiểm soát tất cả những thứ này một cách phối hợp, [các nhà máy điện ảo] có thể bắt đầu trông giống như các nhà máy điện thông thường.
Công ty Statkraft của Na Uy đã điều hành một trong những cơ sở sản xuất điện lớn nhất Châu Âu theo cách này kể từ năm 2011.
Nhà máy điện ảo ở Đức có công suất lớn hơn 12.000 megawatt và về mặt lý thuyết có thể cung cấp năng lượng cho 5 triệu ngôi nhà.
Nó sử dụng nền tảng trí tuệ nhân tạo dựa trên đám mây để kết nối hơn 1.500 nhà máy điện gió, năng lượng mặt trời và thủy điện trên khắp châu Âu với các phương tiện sản xuất và lưu trữ điện, chẳng hạn như pin.
Dự báo phát điện và dữ liệu sản xuất điện thực tế liên tục được đưa vào nhà máy điện ảo từ các nhà máy được kết nối.
Toàn bộ nội dung bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng các bạn học viên có thể tích lũy được thật nhiều kiến thức bổ ích thông qua tiết học này.
Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé !
