Toàn bộ bài giảng luyện dịch tiếng Trung thương mại mới
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 15, để tiếp tục với chuyên đề tiếng Trung thương mại, hôm nay Thầy Vũ đã biên soạn bài giảng mới để các bạn luyện tập online tại nhà. Nội dung bài giảng cung cấp cho chúng ta một số kiến thức cần thiết để các bạn luyện dịch, cũng như có sẵn mẫu câu để chúng ta ghi nhớ đáp ứng trong quá trình học tập và làm việc. Nếu các bạn học viên cần trau dồi thêm các chuyên đề tiếng Trung khác về giao tiếp, oder hàng Taobao, luyện nghe-nói-đọc-viết… thì có thể tham khảo tài liệu miễn phí trên hệ thống ChineMaster. Các bài giảng Thầy Vũ truyền tải đều mang đến cho chúng ta những bài học quý giá, giúp các bạn cải thiện vốn từ nâng cao trình độ tiếng Trung chỉ trong một thời gian ngắn. Các bạn hãy theo dõi trọn bộ tài liệu tiếng Trung của Thầy Vũ ngay từ bây giờ để quá trình học tiếng Trung được dễ dàng và hiệu quả hơn nhé.
Thông tin về các khóa học tiếng Trung của trung tâm ChineMaster bằng ứng dụng Skype ở link bên dưới, các bạn học viên hãy tham khảo thêm và đăng ký ngay cho mình một slot thích hợp nhé.
Khóa học tiếng Trung online thông qua Skype
Các bạn muốn tham khảo thêm tài liệu tiếng Trung chủ đề chính về thương mại thì hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới để sở hữu cho mình bộ tài liệu bổ ích này hoàn toàn miễn phí của Ths. Nguyễn Minh Vũ nhé.
Sách giáo trình tiếng Trung thương mại mới Thầy Vũ
Tiếp theo ở bên dưới là bộ giáo trình tiếng Trung thương mại mới nhất do chính tay Thầy Vũ chủ biên và biên soạn, nếu các bạn muốn nâng cao kỹ năng tiếng Trung trong lĩnh vực này thì hãy ấn ngay vào link đã cung cấp nhé.
Giáo trình tiếng Trung thương mại bổ ích
Trọn bộ tài liệu tiếng Trung trong khía cạnh thương mại được Thầy Vũ bỏ công sức và tâm huyết biên soạn cho chúng ta bộ tài liệu miễn phí ở link bên dưới, các bạn học viên hãy chú ý theo dõi và luyện tập hiệu quả tại nhà nhé.
Bộ tài liệu tiếng Trung thương mại online ChineMaster
Nếu các bạn học viên đang tìm kiếm những khóa học tiếng Trung online của trung tâm ChineMaster để đăng ký học tập cùng Thầy Vũ thì hãy ấn vào link bên dưới để tham khảo thêm nhé.
Lớp học tiếng Trung online ChineMaster
Tất cả những thông tin cần thiết về trung tâm ChineMaster của ba cơ sở đều nằm gói gọn ở link bên dưới, các bạn học viên hãy tìm hiểu thật kĩ và đăng ký ngay khóa học phù hợp với địa chỉ gần nhất nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS1 Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS2 Quận 10 TPHCM
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS3 Quận Đống Đa Hà Nội
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới để ôn lại kiến thức cũ nhé.
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 14
Toàn bộ nội dung bài giảng hôm nay các bạn hãy nhớ theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Chuyên đề Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 15
Các bạn hãy tập trung luyện tập theo bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 15 của Thầy Vũ nhé.
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 15 tiếp tục giáo án chương trình đào tạo trực tuyến cực kỳ uy tín và chất lượng của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ là chuyên gia dạy học tiếng Trung trực tuyến các lớp cơ bản đến nâng cao livestream mỗi ngày qua kênh youtube học tiếng Trung online nổi tiếng của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Nếu như bạn muốn học tiếng Trung online miễn phí hay trả phí thì hãy nhanh chóng liên hệ luôn và ngay Thầy Vũ 090 468 4983 (Zalo) và Thầy Vũ Telegram 090 325 4870 để đăng ký và đóng học phí nhé. Kể từ đợt dịch covid-19 cho đến nay lịch dạy học trực tuyến cũng như lịch đào tạo trực tuyến của Thầy Vũ liên tục dày đặc và kín mít tất cả các ngày trong tuần từ thứ 2 cho đến chủ nhật. Bởi vậy nên bạn nào làm xong xuôi sớm trước bước đầu tiên thì sẽ được ưu tiên thu xếp thời gian và lịch học trước tiên. Toàn bộ chương trình đào tạo các lớp học tiếng Trung giao tiếp online cơ bản nâng cao và các lớp khác đều đi theo lộ trình bài bản và chuyên nghiệp trong bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển hiện đang có bán với số lượng rất ít tại Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn. Bởi vì Thầy Vũ phát triển lên phiên bản mềm pdf mp3 để thuận tiện cho việc đào tạo các khóa học tiếng Trung online và các lớp luyện thi HSK(K) online cũng như các lớp luyện thi TOCFL online. Trong đó, Thầy Vũ muốn cập nhập kiến thức hàng tuần, hàng tháng, hàng quý đến hàng năm cho phiên bản giáo trình tiếng Trung pdf mp3 ChineMaster.
唐纳德特朗普表现得像一位前总统，隐藏着宪法罪行，因为他对民主的攻击的掩盖随着他的政治复出而加快步伐。
这位两次被弹劾的第 45 任总统对政治、流行文化和国民生活的持续影响正在多个方面扩大，并且似乎没有因为他被禁止使用社交媒体平台而黯然失色。他的行为反映了他在任期间表现出的行为：逃避责任的强烈愿望，对美国制衡制度的挑战，愿意利用种族和文化差异，以及对可以促进他自己的政治开放的目光轮廓，就像弗吉尼亚州州长选举前夕明显的远程集会一样。特朗普去年在一个州输掉了 10 个百分点的高风险选举将被密切关注，作为进入 2022 年中期的政治环境的一个指标。
一份刚刚公布的文件清单，特朗普希望阻止众议院特别委员会在 1 月 6 日进行调查——乔·拜登总统拒绝对其行使行政特权——本身就提供了特朗普在他的支持者对美国国会大厦的暴徒袭击。
如果委员会掌握通话记录、白宫高级工作人员的备忘录以及当时总统日程表中的条目，它将能够创建一个比特朗普指挥事件多远、他的深度更全面的图景。努力从拜登那里窃取选举权，以及他在 1 月 6 日骚乱开始后为阻止骚乱所做的很少。
“2021 年，自内战以来，国家首次没有经历和平的权力转移，”内务委员会写道。 “专责委员会合理地得出结论，它需要当时帮助煽动法治崩溃的总统的文件。……很难想象国会调查有一个更关键的主题。”
虽然特朗普一直试图逃避其行为的后果，但他最近的阻挠活动与他在中期选举和可能的 2024 年总统竞选活动中日益增加的政治活动密切相关。如果委员会要对特朗普的行为发表一份严厉的报告，它将形成一份强有力的公开记录，证明前总统显然再次寻求该职位，企图摧毁美国的民主遗产。完全有理由相信，在新的白宫任期内，如果特朗普感觉得到认可，将对民主治理构成更大的威胁。
在周五和周六早些时候的深夜法庭文件中，特朗普准备竭尽全力阻止美国人了解国会大厦叛乱的全部真相。国家档案馆首次在一份宣誓声明中透露了特朗普希望保密的大量文件的细节。
在 700 页的文件中，有时任白宫办公厅主任马克·梅多斯的手写备忘录、时任总统和时任副总统迈克·彭斯的通话记录以及白宫访客记录。
档案管理员说，仅在梅多斯的文件中，就有三份关于 1 月 6 日事件的手写笔记和两页，列出了关于选举团认证的简报和电话。
这些文件还可能为保守派律师约翰·伊士曼的角色提供新的启示，他起草了一个六步计划，以证明彭斯如何能够证明选举有利于特朗普，而不是 1 月 6 日的合法获胜者。
伊士曼提议彭斯放弃拜登赢得的足够多州的选票，这样总统选举将由众议院决定，每个州获得一票，共和党控制更多州代表团。
根据 CNN 的 KFile 出土的评论，伊士曼在 1 月份前白宫官员史蒂夫班农的广播节目中表示，如果彭斯有“勇气和脊梁”这样做，他可以做到这一点。
这位保守派律师的蓝图遭到了许多学者的嘲笑，但似乎受到了特朗普的重视，这促使 1 月 6 日委员会的一些成员起草了新的立法，以阻止未来发生此类计划。据美国有线电视新闻网的杰里米赫伯和帕梅拉布朗报道，该提案可以就国会何时可以推翻一个州的选民名单提供更具体的指示，并更明确地定义副总统在计票中的作用。起草法律还将为委员会提供一个“立法目的”，这可能会加强其案件——既反对特朗普全面的行政特权主张，也反对班农，后者已经因无视传票而被指控藐视国会，并可能被司法部起诉。
“你最终会意识到，基本上是我、Liz Cheney 和其他一些人在说真话，他们是共和党中大约 190 人不会说一句话，”金辛格说美国广播公司的“本周”。
“共和党核心小组的一位领导人正在尽其所能拥抱唐纳德特朗普，”金辛格说，指的是众议院少数党领袖凯文麦卡锡，他已经支持他的政党希望明年赢得众议院并成为特朗普的发言人.
1 月 6 日调查的最新进展并不是周末特朗普对其政党的控制以及他在椭圆形办公室的动荡时期仍然对全国产生的影响的唯一指标。
显然，他计划在周一代表共和党候选人格伦·扬金（Glenn Youngkin）举行电话集会，参加弗吉尼亚州州长的竞选，他发起了一场精心策划的竞选活动，但在发送编码的文化和种族信息时几乎无视这位前总统。给他的支持者。 Youngkin 希望在华盛顿特区附近的关键郊区取得收益，在那里特朗普不屑一顾。如果杨金在拜登击败前总统的州赢得一场势均力敌的比赛，特朗普的举动似乎是赤裸裸的企图获得荣誉。但这可能只会给民主党候选人特里·麦考利夫（Terry McAuliffe）——他在将竞争对手描绘成特朗普的克隆人方面取得的成功有限——在选举前夕得到提振。
“特朗普想在这里获胜，这样他就可以宣布 2024 年的总统候选人。这就是这次选举的利害关系，”麦考利夫周日告诉支持者。如果麦考利夫 – 曾担任前任州长 – 在周二取得胜利，这可能表明特朗普仍然拖累摇摆州的共和党候选人，即使他不在办公室。但特朗普很可能会利用 Youngkin 的胜利来支持他的错误说法，即去年选举中的计票被篡改，并且他真的在他很容易输掉的州中获胜。
周六晚上，特朗普出现在亚特兰大参加世界大赛第 4 场比赛，这是他重返前线政治的一个新迹象，并在前第一夫人的陪伴下，津津乐道地参加了有争议的“战斧砍伐”。 ”——这是勇敢者队比赛的长期传统，但也被批评为种族主义和对美洲原住民的冒犯。特朗普的访问以及他亲自招募的佐治亚州参议员候选人赫歇尔·沃克 (Herschel Walker) 的访问突显了他愿意接受政治上不正确的原因，向他的基地发送文化信号——这是他政治呼吁的核心技术。
他对该州的访问也提醒人们，他为窃取 2020 年大选所做的一些最臭名昭著的努力，包括他于 1 月 2 日致电佐治亚州共和党国务卿布拉德·拉芬斯伯格 (Brad Raffensperger)，后者周日透露，他感到受到特朗普施压的威胁。找到可以推翻他在该州以微弱优势输给拜登的选票。
拉芬斯伯格在 NBC 的“Meet新闻界”星期日。
这位前总统的影响力也笼罩在欧洲的 G20 峰会上，因为外国想知道如果特朗普在 2024 年竞选总统，拜登的“美国回归”口号还能持续多久。特朗普总统为退出“伊朗核协议”而做出的非常糟糕的决定。拜登一直在努力让伊朗重返谈判桌，而美国现在似乎正处于与德黑兰再次严重升级的边缘。
美国航空公司周一又取消了 250 个航班，延续了上周开始的长达数天的取消连锁反应。
美国航空表示，它在周日取消了 1,058 个航班，约占其原定航班的五分之一。这是它在周六取消的 548 个航班和周五取消的 343 个航班的基础上。在这四天的时间里，大约 10% 的主线航班被取消。取消的航班使数以万计的乘客滞留。
在一份备忘录中，美国首席运营官大卫西摩表示，在周四大风和恶劣天气袭击包括达拉斯-沃思堡在内的主要枢纽后，该航空公司正在“主动取消”航班，以“为我们的机组人员提供调度确定性”，使机组人员无法就位。
美国坚称援助正在路上。该航空公司表示，从周一开始，将有 1,800 名空乘人员从大流行病假中返回。
三周前，西南航空公司以天气和空中交通管制问题为由，在几天内取消了 2,000 多个航班。它最近报道说，这次崩溃使该航空公司损失了 7500 万美元。
当 Covid-19 大流行使航空旅行在 2020 年几乎停止时，航空公司提供员工买断、提前退休计划和无薪假，以削减成本并度过低迷时期。
Giáo án giảng dạy các lớp học tiếng Trung online uy tín lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 15 hôm nay là buổi học cuối cùng của khóa học tiếng Trung tiếng Trung thương mại online. Các bạn chú ý học thật chắc kiến thức ngữ pháp tiếng Trung thương mại và từ vựng tiếng Trung thương mại của bài này nhé.
Tángnàdé tè lǎng pǔ biǎoxiàn dé xiàng yī wèi qián zǒngtǒng, yǐncángzhe xiànfǎ zuìxíng, yīnwèi tā duì mínzhǔ de gōngjí de yǎngài suízhe tā de zhèngzhì fùchū ér jiākuài bùfá.
Zhè wèi liǎng cì bèi tánhé de dì 45 rèn zǒngtǒng duì zhèngzhì, liúxíng wénhuà hé guómín shēnghuó de chíxù yǐngxiǎng zhèngzài duō gè fāngmiàn kuòdà, bìngqiě sìhū méiyǒu yīnwèi tā bèi jìnzhǐ shǐyòng shèjiāo méitǐ píngtái ér ànrán shīsè. Tā de xíngwéi fǎnyìngle tā zàirènqíjiān biǎoxiàn chū de xíngwéi: Táobì zérèn de qiángliè yuànwàng, duì měiguó zhìhéng zhìdù de tiǎozhàn, yuànyì lìyòng zhǒngzú hé wénhuà chāyì, yǐjí duì kěyǐ cùjìn tā zìjǐ de zhèngzhì kāifàng de mùguāng lúnkuò, jiù xiàng fújíníyǎ zhōu zhōuzhǎng xuǎnjǔ qiánxī míngxiǎn de yuǎnchéng jíhuì yīyàng. Tè lǎng pǔ qùnián zài yīgè zhōu shū diàole 10 gè bǎifēndiǎn de gāo fēngxiǎn xuǎnjǔ jiāng bèi mìqiè guānzhù, zuòwéi jìnrù 2022 nián zhōngqí de zhèngzhì huánjìng de yīgè zhǐbiāo.
Yī fèn gānggāng gōngbù de wénjiàn qīngdān, tè lǎng pǔ xīwàng zǔzhǐ zhòngyìyuàn tèbié wěiyuánhuì zài 1 yuè 6 rì jìnxíng diàochá——qiáo·bài dēng zǒngtǒng jùjué duì qí xíngshǐ xíngzhèng tèquán——běnshēn jiù tígōngle tè lǎng pǔ zài tā de zhīchí zhě duì měiguó guóhuì dàshà de bàotú xíjí.
Rúguǒ wěiyuánhuì zhǎngwò tōnghuà jìlù, báigōng gāojí gōngzuò rényuán de bèiwànglù yǐjí dāngshí zǒngtǒng rìchéng biǎo zhōng de tiáomù, tā jiāng nénggòu chuàngjiàn yīgè bǐtè lǎng pǔ zhǐhuī shìjiàn duō yuǎn, tā de shēndù gèng quánmiàn de tújǐng. Nǔlì cóng bài dēng nàlǐ qièqǔ xuǎnjǔquán, yǐjí tā zài 1 yuè 6 rì sāoluàn kāishǐ hòu wèi zǔzhǐ sāoluàn suǒ zuò de hěn shǎo.
“2021 Nián, zì nèizhàn yǐlái, guójiā shǒucì méiyǒu jīnglì hépíng de quánlì zhuǎnyí,” nèiwù wěiyuánhuì xiě dào. “Zhuānzé wěiyuánhuì hélǐ de dé chū jiélùn, tā xūyào dāngshí bāngzhù shāndòng fǎzhì bēngkuì de zǒngtǒng de wénjiàn……. Hěn nán xiǎngxiàng guóhuì diàochá yǒu yīgè gèng guānjiàn de zhǔtí.”
Suīrán tè lǎng pǔ yīzhí shìtú táobì qí xíngwéi de hòuguǒ, dàn tā zuìjìn de zǔnáo huódòng yǔ tā zài zhōngqí xuǎnjǔ hàn kěnéng de 2024 nián zǒngtǒng jìngxuǎn huódòng zhōng rìyì zēngjiā de zhèngzhì huódòng mìqiè xiāngguān. Rúguǒ wěiyuánhuì yào duì tè lǎng pǔ de xíngwéi fābiǎo yī fèn yánlì de bàogào, tā jiāng xíngchéng yī fèn qiáng yǒulì de gōngkāi jìlù, zhèngmíng qián zǒngtǒng xiǎnrán zàicì xúnqiú gāi zhíwèi, qìtú cuīhuǐ měiguó de mínzhǔ yíchǎn. Wánquán yǒu lǐyóu xiāngxìn, zài xīn de báigōng rèn qí nèi, rúguǒ tè lǎng pǔ gǎnjué dédào rènkě, jiāng duì mínzhǔ zhìlǐ gòuchéng gèng dà de wēixié.
Zài zhōu wǔ hé zhōu liù zǎo xiē shíhòu de shēnyè fǎtíng wénjiàn zhōng, tè lǎng pǔ zhǔnbèi jiéjìn quánlì zǔzhǐ měiguó rén liǎojiě guóhuì dàshà pànluàn de quánbù zhēnxiàng. Guójiā dǎng’àn guǎn shǒucì zài yī fèn xuānshì shēngmíng zhōng tòulùle tè lǎng pǔ xīwàng bǎomì de dàliàng wénjiàn de xìjié.
Zài 700 yè de wénjiàn zhōng, yǒushí rèn báigōng bàngōng tīng zhǔrèn mǎkè·méi duō sī de shǒuxiě bèiwànglù, shí rèn zǒngtǒng hé shí rèn fù zǒngtǒng màikè·péng sī de tōnghuà jìlù yǐjí báigōng fǎngkè jìlù.
Dǎng’àn guǎnlǐ yuán shuō, jǐn zài méi duō sī de wénjiàn zhōng, jiù yǒusān fèn guānyú 1 yuè 6 rì shìjiàn de shǒuxiě bǐjì hé liǎng yè, liè chūle guānyú xuǎnjǔ tuán rènzhèng de jiǎnbào hé diànhuà.
Zhèxiē wénjiàn hái kěnéng wéi bǎoshǒu pài lǜshī yuēhàn·yī shì màn de juésè tígōng xīn de qǐshì, tā qǐcǎoliǎo yīgè liù bù jìhuà, yǐ zhèngmíng péng sī rúhé nénggòu zhèngmíng xuǎnjǔ yǒu lìyú tè lǎng pǔ, ér bùshì 1 yuè 6 rì de héfǎ huòshèng zhě.
Yī shì màn tíyì péng sī fàngqì bài dēng yíngdé de zúgòu duō zhōu de xuǎnpiào, zhèyàng zǒngtǒng xuǎnjǔ jiāngyóu zhòngyìyuàn juédìng, měi gè zhōu huòdé yī piào, gònghédǎng kòngzhì gèng duō zhōu dàibiǎo tuán.
Gēnjù CNN de KFile chūtǔ de pínglùn, yī shì màn zài 1 yuèfèn qián báigōng guānyuán shǐ dì fū bān nóng de guǎngbò jiémù zhōng biǎoshì, rúguǒ péng sī yǒu “yǒngqì hé jǐliang” zhèyàng zuò, tā kěyǐ zuò dào zhè yīdiǎn.
Zhè wèi bǎoshǒu pài lǜshī de lántú zāo dàole xǔduō xuézhě de cháoxiào, dàn sìhū shòudàole tè lǎng pǔ de zhòngshì, zhè cùshǐ 1 yuè 6 rì wěiyuánhuì de yīxiē chéngyuán qǐcǎoliǎo xīn de lìfǎ, yǐ zǔzhǐ wèilái fāshēng cǐ lèi jìhuà. Jù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng de jié lǐ mǐ hè bó hé pà méi lā bùlǎng bàodào, gāi tí’àn kěyǐ jiù guóhuì hé shí kěyǐ tuīfān yīgè zhōu de xuǎnmín míngdān tígōng gèng jùtǐ de zhǐshì, bìng gèng míngquè de dìngyì fù zǒngtǒng zài jì piào zhōng de zuòyòng. Qǐcǎo fǎlǜ hái jiāng wèi wěiyuánhuì tígōng yīgè “lìfǎ mùdì”, zhè kěnéng huì jiāqiáng qí ànjiàn——jì fǎnduì tè lǎng pǔ quánmiàn de xíngzhèng tèquán zhǔzhāng, yě fǎnduì bān nóng, hòu zhě yǐjīng yīn wúshì chuánpiào ér pī zhǐkòng miǎoshì guóhuì, bìng kěnéng bèi sīfǎ bù qǐsù.
“Nǐ zuìzhōng huì yìshí dào, jīběn shàng shì wǒ,Liz Cheney hé qítā yīxiē rén zài shuō zhēn huà, tāmen shì gònghédǎng zhōng dàyuē 190 rén bù huì shuō yījù huà,” jīn xīn gé shuō měiguó guǎngbò gōngsī de “běn zhōu”.
“Gònghédǎng héxīn xiǎozǔ de yī wèi lǐngdǎo rén zhèngzài jìn qí suǒ néng yǒngbào tángnàdé tè lǎng pǔ,” jīn xīn gé shuō, zhǐ de shì zhòngyìyuàn shǎoshù dǎng lǐngxiù kǎi wén màikǎxí, tā yǐjīng zhīchí tā de zhèngdǎng xīwàng míngnián yíngdé zhòngyìyuàn bìng chéngwéi tè lǎng pǔ de fǎ yán rén.
1 Yuè 6 rì diàochá de zuìxīn jìnzhǎn bìng bùshì zhōumò tè lǎng pǔ duì qí zhèngdǎng de kòngzhì yǐjí tā zài tuǒyuán xíng bàngōngshì de dòngdàng shíqí réngrán duì quánguó chǎnshēng de yǐngxiǎng de wéiyī zhǐbiāo.
Xiǎnrán, tā jìhuà zài zhōuyī dàibiǎo gònghédǎng hòuxuǎn réngé lún·yáng jīn (Glenn Youngkin) jǔxíng diànhuà jíhuì, cānjiā fújíníyǎ zhōuzhōuzhǎng de jìngxuǎn, tā fāqǐle yī chǎng jīngxīn cèhuà de jìngxuǎn huódòng, dàn zài fāsòng biānmǎ de wénhuà hé zhǒngzú xìnxī shí jīhū wúshì zhè wèi qián zǒngtǒng. Gěi tā de zhīchí zhě. Youngkin xīwàng zài huáshèngdùn tèqū fùjìn de guānjiàn jiāoqū qǔdé shōuyì, zài nàlǐ tè lǎng pǔ bùxiè yī gù. Rúguǒ yáng jīn zài bài dēng jíbài qián zǒngtǒng de zhōu yíngdé yī chǎng shìjūnlìdí de bǐsài, tè lǎng pǔ de jǔdòng sìhū shì chìluǒluǒ de qìtú huòdé róngyù. Dàn zhè kěnéng zhǐ huì jǐ mínzhǔdǎng hòuxuǎn rén tè lǐ·mài kǎo lìfū (Terry McAuliffe)——tā zài jiāng jìngzhēng duìshǒu miáohuì chéng tè lǎng pǔ de kèlóng rén fāngmiàn qǔdé de chénggōng yǒuxiàn——zài xuǎnjǔ qiánxī dédào tí zhèn.
“Tè lǎng pǔ xiǎng zài zhèlǐ huòshèng, zhèyàng tā jiù kěyǐ xuānbù 2024 nián de zǒngtǒng hòuxuǎn rén. Zhè jiùshì zhè cì xuǎnjǔ de lìhài guānxì,” mài kǎo lìfū zhōu rì gàosù zhīchí zhě. Rúguǒ mài kǎo lìfū – céng dānrèn qiánrèn zhōuzhǎng – zài zhōu’èr qǔdé shènglì, zhè kěnéng biǎomíng tè lǎng pǔ réngrán tuōlèi yáobǎi zhōu de gònghédǎng hòuxuǎn rén, jíshǐ tā bùzài bàngōngshì. Dàn tè lǎng pǔ hěn kěnéng huì lìyòng Youngkin de shènglì lái zhīchí tā de cuòwù shuōfǎ, jí qùnián xuǎnjǔ zhōng de jì piào bèi cuàngǎi, bìngqiě tā zhēn de zài tā hěn róngyì shū diào de zhōu zhōng huòshèng.
Zhōu liù wǎnshàng, tè lǎng pǔ chūxiànzài yàtèlándà cānjiā shìjiè dàsài dì 4 chǎng bǐsài, zhè shì tā chóng fǎn qiánxiàn zhèngzhì de yīgè xīn jīxiàng, bìng zài qián dì yī fūrén de péibàn xià, jīnjīn lè dào dì cānjiāle yǒu zhēngyì de “zhàn fǔ kǎnfá”. ”——Zhè shì yǒnggǎn zhě duì bǐsài de cháng qī chuántǒng, dàn yě bèi pīpíng wèi zhǒngzú zhǔyì hé duì měizhōu yuánzhùmín de màofàn. Tè lǎng pǔ de fǎngwèn yǐjí tā qīnzì zhāomù de zuǒzhìyà zhōu cān yìyuán hòuxuǎn rén hè xiē ěr·wòkè (Herschel Walker) de fǎngwèn tūxiǎnle tā yuànyì jiēshòu zhèngzhì shàng bù zhèngquè de yuányīn, xiàng tā de jīdì fāsòng wénhuà xìnhào——zhè shì tā zhèngzhì hūyù de héxīn jìshù.
Tā duì gāi zhōu de fǎngwèn yě tíxǐng rénmen, tā wèi qièqǔ 2020 nián dàxuǎn suǒ zuò de yīxiē zuì chòumíng zhāozhù de nǔlì, bāokuò tā yú 1 yuè 2 rì zhìdiàn zuǒzhìyà zhōu gònghédǎng guówùqīng bù lā dé·lā fēn sī bó gé (Brad Raffensperger), hòu zhě zhōu rì tòulù, tā gǎndào shòudào tè lǎng pǔ shī yā de wēixié. Zhǎodào kěyǐ tuīfān tā zài gāi zhōu yǐ wéiruò yōushì shū gěi bài dēng de xuǎnpiào.
Lā fēn sī bó gé zài NBC de “Meet xīnwén jiè” xīngqírì.
Zhè wèi qián zǒngtǒng de yǐngxiǎng lìyě lóngzhào zài ōu zhōu de G20 fēnghuì shàng, yīnwèi wàiguó xiǎng zhīdào rúguǒ tè lǎng pǔ zài 2024 nián jìngxuǎn zǒngtǒng, bài dēng de “měiguó huíguī” kǒuhào hái néng chíxù duōjiǔ. Tè lǎng pǔ zǒngtǒng wèi tuìchū “yīlǎng hé xiéyì” ér zuò chū de fēicháng zāogāo de juédìng. Bài dēng yīzhí zài nǔlì ràng yīlǎng chóng fǎn tánpàn zhuō, ér měiguó xiàn zài sìhū zhèng chǔyú yǔ déhēilán zàicì yánzhòng shēngjí de biānyuán.
Měiguó hángkōng gōngsī zhōuyī yòu qǔxiāole 250 gè hángbān, yánxùle shàng zhōu kāishǐ de cháng dá shù tiān de qǔxiāo liánsuǒ fǎnyìng.
Měiguó hángkōng biǎoshì, tā zài zhōu rì qǔxiāole 1,058 gè hángbān, yuē zhàn qí yuán dìng hángbān de wǔ fēn zhī yī. Zhè shì tā zài zhōu liù qǔxiāo de 548 gè hángbān hé zhōu wǔ qǔxiāo de 343 gè hángbān de jīchǔ shàng. Zài zhè sì tiān de shíjiān lǐ, dàyuē 10% de zhǔxiàn hángbān bèi qǔxiāo. Qǔxiāo de hángbān shǐ shù yǐ wàn jì de chéngkè zhìliú.
Zài yī fèn bèiwànglù zhōng, měiguó shǒuxí yùnyíng guān dà wèi xī mó biǎoshì, zài zhōu sì dàfēng hé èliè tiānqì xíjí bāokuò dálāsī-wò sī bǎo zài nèi de zhǔyào shūniǔ hòu, gāi hángkōng gōngsī zhèngzài “zhǔdòng qǔxiāo” hángbān, yǐ “wèi wǒmen de jīzǔ rényuán tígōng diàodù quèdìng xìng”, shǐ jīzǔ rényuán wúfǎ jiù wèi.
Měiguó jiān chēng yuán zhù zhèngzài lùshàng. Gāi hángkōng gōngsī biǎoshì, cóng zhōuyī kāishǐ, jiāng yǒu 1,800 míng kōngchéng rényuán cóng dà liúxíng bìngjià zhōng fǎnhuí.
Sān zhōu qián, xīnán hángkōng gōngsī yǐ tiānqì hé kōngzhōng jiāotōng guǎnzhì wèntí wèi yóu, zài jǐ tiān nèi qǔxiāole 2,000 duō gè hángbān. Tā zuìjìn bàodào shuō, zhè cì bēngkuì shǐ gāi hángkōng gōngsī sǔnshīle 7500 wàn měiyuán.
Dāng Covid-19 dà liúxíng shǐ hángkōng lǚxíng zài 2020 nián jīhū tíngzhǐ shí, hángkōng gōngsī tígōng yuángōng mǎi duàn, tíqián tuìxiū jìhuà hé wú xīn jià, yǐ xuējiǎn chéngběn bìng dùguò dīmí shíqí.
Giáo án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 15 tiếp tục phần kiến thức quan trọng của buổi đào tạo hôm trước trên trang web mang tên miền thương hiệu nổi tiếng ChineMaster, nội dung kiến thức buổi học này sẽ là tiền đề quan trọng để chúng ta học lên khóa nâng cao hơn.
Donald Trump đang hành động như một cựu Tổng thống với một tội phạm hiến pháp để che giấu khi sự che đậy của cuộc tấn công vào nền dân chủ của ông đang diễn ra nhanh chóng cùng với sự trở lại chính trị của ông.
Ảnh hưởng liên tục của Tổng thống thứ 45 bị luận tội đối với chính trị, văn hóa đại chúng và đời sống quốc gia đang mở rộng trên nhiều mặt và dường như không bị ảnh hưởng bởi lệnh cấm của ông trên các nền tảng truyền thông xã hội. Hành vi của anh ta phản ánh cách cư xử mà anh ta đã thể hiện khi còn đương nhiệm: mong muốn thúc đẩy việc trốn tránh trách nhiệm, thách thức với hệ thống kiểm tra và cân bằng của Hoa Kỳ, sẵn sàng khai thác sự phân chia chủng tộc và văn hóa, và để mắt đến một cơ hội chính trị có thể thúc đẩy chính anh ta hồ sơ, giống như một cuộc biểu tình qua điện thoại rõ ràng vào đêm trước cuộc bầu cử thống đốc bang Virginia. Cuộc bầu cử có tỷ lệ cược cao ở một bang mà Trump đã mất tới 10 điểm vào năm ngoái sẽ được theo dõi chặt chẽ như một dấu hiệu cho thấy môi trường chính trị đang tiến tới giữa nhiệm kỳ năm 2022.
Một danh sách các tài liệu vừa được tiết lộ mà Trump muốn ngăn Ủy ban lựa chọn Hạ viện đang thăm dò ngày 6 tháng 1 nhìn thấy – và theo đó Tổng thống Joe Biden đã từ chối khẳng định đặc quyền hành pháp – tự nó đưa ra một bức tranh gợi ý đen tối về các hoạt động của Trump dẫn đến cuộc tấn công của đám đông bởi những người ủng hộ ông vào Điện Capitol Hoa Kỳ.
Nếu ủy ban có được nhật ký cuộc gọi, bản ghi nhớ từ các nhân viên cấp cao của Nhà Trắng và các mục từ lịch trình của Tổng thống khi đó, nó sẽ có thể tạo ra một bức tranh đầy đủ hơn nhiều so với những gì đã biết về cách Trump chỉ đạo các sự kiện, chiều sâu của ông nỗ lực đánh cắp cuộc bầu cử từ Biden và anh ta đã làm rất ít để ngăn chặn cuộc bạo động ngày 6 tháng Giêng khi nó bắt đầu.
“Năm 2021, lần đầu tiên kể từ Nội chiến, Quốc gia không trải qua một cuộc chuyển giao quyền lực trong hòa bình”, Ủy ban Hạ viện viết. “Ủy ban Lựa chọn đã kết luận một cách hợp lý rằng họ cần các tài liệu của Tổng thống khi đó, người đã giúp thúc đẩy sự phá vỡ pháp quyền. … Thật khó để tưởng tượng một chủ đề quan trọng hơn cho cuộc điều tra của Quốc hội.”
Trong khi Trump luôn cố gắng trốn tránh hậu quả của hành động của mình, chiến dịch ngăn cản mới nhất của ông có liên quan chặt chẽ với hoạt động chính trị ngày càng tăng của ông hướng đến cuộc bầu cử giữa kỳ và chiến dịch tổng thống năm 2024. Nếu ủy ban đưa ra một báo cáo đáng nguyền rủa về hành vi của Trump, nó sẽ tạo thành một hồ sơ công khai mạnh mẽ về nỗ lực của một cựu Tổng thống nhằm phá hủy di sản dân chủ của Mỹ khi ông ta dường như đang tìm kiếm văn phòng một lần nữa. Có mọi lý do để tin rằng trong nhiệm kỳ mới của Nhà Trắng và cảm thấy đã được xác thực, Trump sẽ gây ra mối đe dọa lớn hơn đối với nền quản trị dân chủ.
Khoảng thời gian mà Trump đã chuẩn bị để ngăn cản người Mỹ biết được sự thật đầy đủ về cuộc nổi dậy ở Capitol đã được đưa ra ánh sáng trong các hồ sơ tòa án vào đêm muộn vào thứ Sáu và đầu thứ Bảy. Cơ quan Lưu trữ Quốc gia lần đầu tiên tiết lộ chi tiết trong một tuyên bố tuyên thệ về kho tài liệu mà Trump muốn giữ bí mật.
Trong số 700 trang tài liệu có các bản ghi nhớ viết tay của Chánh văn phòng Nhà Trắng lúc bấy giờ là Mark Meadows, nhật ký các cuộc gọi của Tổng thống và Phó Tổng thống khi đó là Mike Pence và hồ sơ của những người đến thăm Nhà Trắng.
Chỉ trong các tài liệu của Meadows, có ba ghi chú viết tay về các sự kiện ngày 6 tháng Giêng và hai trang liệt kê các cuộc họp và cuộc gọi điện thoại về chứng nhận của Cử tri đoàn, nhà lưu trữ cho biết.
Các bài báo cũng có thể làm sáng tỏ vai trò của luật sư bảo thủ John Eastman, người đã soạn thảo một kế hoạch sáu bước để làm thế nào Pence có thể chứng nhận cuộc bầu cử ủng hộ Trump, thay vì người chiến thắng hợp pháp vào ngày 6 tháng 1.
Eastman đề xuất Pence bỏ phiếu của đủ các bang mà Biden đã thắng để cuộc bầu cử tổng thống sẽ do Hạ viện quyết định, nơi mỗi bang được một phiếu duy nhất và đảng Cộng hòa kiểm soát nhiều phái đoàn bang hơn.
Eastman nói trên chương trình phát thanh của cựu quan chức Nhà Trắng Steve Bannon vào tháng Giêng rằng Pence có thể thực hiện nó nếu anh ta có “can đảm và xương sống” để làm như vậy, theo các bình luận được KFile của CNN khai quật.
Kế hoạch chi tiết của luật sư bảo thủ, đã bị nhiều học giả chê bai nhưng dường như đã được Trump xem xét nghiêm túc, đã khiến một số thành viên của ủy ban ngày 6 tháng 1 soạn thảo luật mới để thực hiện các kế hoạch như vậy trong tương lai. Đề xuất có thể đưa ra các hướng dẫn cụ thể hơn về thời điểm Quốc hội có thể lật ngược danh sách đại cử tri của bang và xác định rõ hơn vai trò của phó tổng thống trong việc kiểm phiếu, Jeremy Herb và Pamela Brown của CNN đưa tin. Việc soạn thảo luật cũng sẽ cung cấp cho ủy ban một “mục đích lập pháp”, có khả năng củng cố trường hợp của nó – cả chống lại các khẳng định đặc quyền hành pháp sâu rộng của Trump và chống lại Bannon, người đã bị quy kết tội khinh thường Quốc hội vì đã bỏ qua trát đòi hầu tòa và có thể bị Bộ Tư pháp khởi tố.
“Cuối cùng bạn nhận ra rằng về cơ bản là tôi, Liz Cheney và một vài người khác đang nói sự thật, và họ là khoảng 190 người trong Đảng Cộng hòa sẽ không nói một lời nào”, Kinzinger nói. “Tuần này” của ABC.
“Và có một nhà lãnh đạo của cuộc họp kín của Đảng Cộng hòa đang ôm lấy Donald Trump bằng tất cả những gì có thể”, Kinzinger nói, đề cập đến Lãnh đạo phe thiểu số tại Hạ viện Kevin McCarthy, người đã nuôi dưỡng hy vọng của đảng của mình là giành lại Hạ viện vào năm tới và trở thành diễn giả, về Trump .
Những diễn biến mới nhất trong cuộc điều tra ngày 6 tháng 1 không phải là chỉ số duy nhất vào cuối tuần về việc Trump nắm giữ đảng của mình và ảnh hưởng của thời gian hỗn loạn của ông trong Phòng Bầu dục vẫn còn giữ trên đất nước.
Anh ta dường như đang lên kế hoạch tự mình vào thứ Hai để tham gia cuộc đua vào chức thống đốc Virginia bằng một cuộc biểu tình qua điện thoại thay mặt cho ứng cử viên đảng Cộng hòa Glenn Youngkin, người đã điều hành một chiến dịch tuyệt vời mà tất cả trừ cựu Tổng thống trong khi gửi các thông điệp văn hóa và chủng tộc được mã hóa cho những người ủng hộ anh ấy. Youngkin hy vọng sẽ kiếm được lợi nhuận ở các khu vực ngoại ô quan trọng xung quanh thủ đô Washington, nơi Trump bị coi thường. Hành động của Trump dường như là một nỗ lực trần trụi để đòi được tín nhiệm nếu Youngkin giành chiến thắng trong một cuộc đua cổ vật ở trạng thái mà Biden đã đánh bại cựu Tổng thống. Nhưng nó có thể chỉ mang lại cho ứng cử viên Đảng Dân chủ Terry McAuliffe – người đã thành công hạn chế với việc tô vẽ đối thủ của mình là bản sao của Trump – một sự thúc đẩy bầu cử trước cuộc bầu cử.
“Trump muốn giành chiến thắng ở đây để ông ấy có thể tuyên bố trở thành tổng thống vào năm 2024. Đó là cổ phần của cuộc bầu cử này”, McAuliffe nói với những người ủng hộ vào Chủ nhật. Nếu McAuliffe – người từng giữ nhiệm kỳ thống đốc trước đó – giành được chiến thắng vào thứ Ba, điều đó có thể cho thấy Trump vẫn là lực cản đối với các ứng cử viên GOP của bang xoay vòng, ngay cả khi đã mãn nhiệm. Nhưng Trump có khả năng sẽ sử dụng chiến thắng cho Youngkin để củng cố những tuyên bố sai lầm của mình rằng việc kiểm phiếu trong cuộc bầu cử năm ngoái đã bị can thiệp và rằng anh ấy thực sự đã giành chiến thắng ở những bang mà anh ấy dễ dàng thua cuộc.
Trong một dấu hiệu mới cho thấy việc quay trở lại chính trường tiền tuyến của ông đang được đẩy nhanh, Trump đã xuất hiện ở Atlanta vào tối thứ Bảy cho Trò chơi 4 của World Series và cùng với cựu đệ nhất phu nhân bên cạnh, ông đã thích thú khi tham gia vào cuộc “chặt Tomahawk” gây tranh cãi “- một câu hát và cử chỉ là một truyền thống lâu đời trong trò chơi Braves nhưng cũng bị chỉ trích là phân biệt chủng tộc và xúc phạm người Mỹ bản địa. Chuyến thăm của Trump, cùng với ứng cử viên thượng viện Georgia được tuyển dụng riêng, Herschel Walker, nhấn mạnh sự sẵn sàng chấp nhận các nguyên nhân chính trị không chính xác để gửi các tín hiệu văn hóa đến cơ sở của mình – một kỹ thuật là trung tâm của sự hấp dẫn chính trị của ông.
Chuyến thăm của ông đến tiểu bang cũng mang lại lời nhắc nhở về một số nỗ lực khét tiếng nhất của ông nhằm đánh cắp cuộc bầu cử năm 2020, bao gồm cuộc gọi ngày 2 tháng 1 tới Ngoại trưởng Georgia Brad Raffensperger, một đảng viên Đảng Cộng hòa, người đã tiết lộ vào Chủ nhật rằng ông cảm thấy bị đe dọa bởi áp lực của Trump đối với tìm những phiếu bầu có thể lật ngược sự thua lỗ sít sao của anh ta ở bang vào tay Biden.
“Và vì vậy bạn chạy xuống từng con đường thỏ đơn lẻ, không có con thỏ nào trong số đó từng được hỗ trợ bởi sự thật. Và vì vậy tôi chưa bao giờ lo ngại về điều đó, nhưng tôi nghe thấy mối đe dọa mà anh ta đang thực hiện”, Raffensperger nói trên NBC’s “Meet báo chí “Chủ nhật.
Ảnh hưởng của cựu Tổng thống cũng bao trùm lên hội nghị thượng đỉnh G20 ở châu Âu khi các nước ngoài thắc mắc câu thần chú “Nước Mỹ đã trở lại” của ông Biden sẽ tồn tại được bao lâu nếu Trump tranh cử tổng thống vào năm 2024. Tổng thống đương nhiệm hôm Chủ nhật cảnh báo thế giới đang “tiếp tục chịu đựng những quyết định rất tồi tệ mà Tổng thống Trump đưa ra để rút khỏi “thỏa thuận hạt nhân Iran. Biden đã phải vật lộn để đưa Cộng hòa Hồi giáo trở lại bàn đàm phán và Mỹ hiện đang đứng trên bờ vực của một leo thang nghiêm trọng khác với Tehran.
Hãng hàng không American Airlines đã hủy thêm 250 chuyến bay vào thứ Hai, tiếp tục chuỗi phản ứng hủy chuyến kéo dài nhiều ngày bắt đầu từ tuần trước.
American cho biết họ đã hủy 1.058 chuyến bay vào Chủ nhật, hoặc khoảng 1/5 chuyến bay theo lịch trình ban đầu. Đó là trên 548 chuyến bay mà hãng đã hủy vào thứ Bảy và 343 chuyến vào thứ Sáu. Nhìn chung, khoảng 10% các chuyến bay chính của hãng đã bị hủy trong khoảng thời gian 4 ngày. Các chuyến bay bị hủy đã khiến hàng chục nghìn hành khách bị mắc kẹt.
Trong một bản ghi nhớ, COO người Mỹ David Seymour cho biết hãng hàng không đang “chủ động hủy bỏ” các chuyến bay để cung cấp “lịch trình chắc chắn cho phi hành đoàn của chúng tôi” sau khi gió lớn và thời tiết xấu tấn công các trung tâm chính bao gồm Dallas-Fort Worth hôm thứ Năm, khiến tổ bay rời vị trí.
Người Mỹ khẳng định sự giúp đỡ đang được tiến hành. Bắt đầu từ thứ Hai, hãng hàng không cho biết 1.800 tiếp viên hàng không sẽ trở lại sau thời gian nghỉ của đại dịch.
Ba tuần trước, Southwest Airlines đã hủy hơn 2.000 chuyến bay trong nhiều ngày với lý do các vấn đề về thời tiết và kiểm soát không lưu. Gần đây, hãng đã đưa tin về cuộc khủng hoảng đó khiến hãng hàng không thiệt hại 75 triệu USD.
Khi đại dịch Covid-19 khiến việc du lịch bằng đường hàng không gần như dừng lại vào năm 2020, các hãng hàng không đã cung cấp các khoản mua lại nhân viên, các gói nghỉ hưu sớm và nghỉ không lương để cắt giảm chi phí và tồn tại trong thời kỳ suy thoái.
Toàn bộ nội dung bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 15 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Mong rằng thông qua tiết học này các bạn học viên sẽ tích lũy được cho bản thân những kiến thức mới và cực kỳ bổ ích.
Hẹn gặp lại các bạn ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai nhé !
