Nội dung chi tiết tài liệu dịch tiếng Trung thương mại cơ bản thực tế Bài 1
Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 1 là bài giảng đầu tiên ngày hôm nay Trung tâm tiếng Trung ChineMaster sẽ gửi tới cho tất cả các bạn học viên yêu quý của Trung tâm. Bài học hôm nay được đăng tải nhằm mục đích nâng cao kiến thức tiếng Trung thương mại ứng dụng tại nhà cho các bạn học viên được xây dựng dựa trên giáo trình tiếng Trung thương mại 8 quyển, Thầy Nguyễn Minh Vũ đã chia sẻ bộ tài liệu vô cùng bổ ích cho chúng ta chủ động luyện tập. Hằng ngày các bạn có thể vào website chinemaster.com,kênh của Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TP HCM Sài Gòn và Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận Thanh Xuân Thủ đô Hà Nội và dựa theo bài giảng mà Thầy Vũ đăng tải để củng cố kiến thức tiếng Trung một cách hiệu quả nhất. Bởi vì các bạn sẽ được học miễn phí nên chúng ta hãy tận dụng cơ hội này và học hỏi những kiến thức mới cho bản thân mình nhé.
Trung tâm đào tạo tiếng Trung ChineMaster từ trước đến nay có 2 Cơ sở tại quận Thanh Xuân,Thủ đô Hà Nội và tại Quận 10 Thành phố Hồ Chí Minh. Trung tâm do Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ làm chủ đã cho ra đời rất nhiều khóa học nổi tiếng và gắn liền với rất nhiều học viên. Bạn nào còn băn khoăn còn chưa biết đăng ký cho mình học ở đâu thì hãy đến với Trung tâm chúng tôi nhé. Các bạn xem thông tin chi tiết lịch khai giảng mới nhất ở Hà Nội và TP HCM tại link bên dưới nhé.
Thông báo của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster quận Thanh Xuân Hà Nội
Thông báo của Trung tâm tiếng Trung Chinemaster quận 10 TPHCM
Hiện nay có rất nhiều công ty của Trung Quốc đại lục đầu tư vào thị trường của Việt Nam hay là có rất nhiều công ty Việt Nam liên kết với công ty Trung Quốc,với mức thu nhập hấp dẫn thì hiện nay có rất nhiều bạn đổi hướng sang học tiếng Trung Thương mại văn phòng,để có thể trang bị toàn bộ kiến thức một cách chắc chắn nhất để có thể tự tin làm việc thuận lợi trong công ty. Dưới đây chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn khóa học tiếng Trung thương mại của Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ
Đăng ký học khóa học tiếng Trung Thương mại
Ngoài tham gia khóa học tiếng Trung Thương mại để bổ sung kỹ năng tiếng Trung toàn tập,toàn bộ các kĩ năng nghe nói đọc viết,thì các bạn hãy nhớ học thêm từ vựng chuyên ngành tiếng Trung thương mại để có thể linh hoạt hơn khi giao tiếp trong công ty.
Từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành
Do ảnh hưởng của tình hình dịch bênh hiện nay,các khóa học trực tiếp tại các cơ sở không được tổ chức nên các bạn học viên không thể học tập trực tiếp được,mà thay vào đó các bạn hãy đăng ký ngay một slot học tiếng Trung online qua ứng dụng Skype để có thể được học tiếng Trung cùng Thạc sĩ Nguyễn Minh Vũ nhé
Lớp học tiếng Trung qua ứng dụng Skype
Chi tiết Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 1
Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 1 là bài học đầu tiên Thầy Vũ lên sóng đào tạo kiến thức tiếng Trung chuyên ngành thương mại ứng dụng thực tế cho các bạn học viên Trung tâm chuyên đào tạo tiếng Trung thương mại ChineMaster Hà Nội TPHCM Sài Gòn theo lộ trình và thiết kế giáo án chuyên biệt Thầy Vũ tổng hợp và biên soạn. Các bạn sẽ tìm thấy rất nhiều nguồn tài liệu học tiếng Trung thương mại rất hay và cực kỳ hiếm chỉ duy nhất có trên kênh này. Trang web này mang tên miền thương hiệu nổi tiếng ChineMaster để các bạn học viên dễ tìm kiếm và nhận diện thương hiệu của Trung tâm tiếng Trung Thầy Vũ nhé.
培根对美国人来说比过去 40 年来更贵。
与 12 个月前相比，对猪排的渴望让你付出了大约 7% 的代价。通胀调整后的消费者物价指数数据显示，在过去的 12 个月中，伴随周日早上价差出现的那块培根的平均价格上涨了近 28%。
在这些大流行时期变得非常普遍的供应链问题和通胀压力肯定在猪肉价格上涨以及一系列特定于行业的影响中发挥了作用。就乔拜登总统而言，其政府认为价格高是因为几家大公司控制了大部分市场份额，并已概述了公平竞争的计划。
根据一些分析师的预期，预计较高的价格不会很快缓解。
当 Covid-19 病毒开始在美国传播时，国内猪肉供应链是最快被打乱的供应链之一。
惊慌失措的消费者购买了冷冻柜并清理了肉类柜台。食品服务渠道在一夜之间有效关闭，打破了供应链的一个主要分支。
肉类加工厂 – 员工在彼此靠近的地方长时间轮班工作 – 成为病毒的温床。生命丧生，工厂暂时关闭，联邦调查随之而来。
当这些设施关闭时，积压的动物数量增加，导致数百万头猪在没有加工成食物的情况下被实施安乐死。此外，IHS Markit 经济学家亚当·斯佩克 (Adam Speck) 表示，由于担心供应过多而超过需求，生产商开始减少其种猪群——最终抑制了今年的猪肉供应。
他说，预计今年猪肉产量将比 2020 年的水平低 2%。
“美国的需求异常旺盛，零售量比以往任何时候都多，”斯佩克在给 CNN Business 的电子邮件中说。 “供应趋紧和对蛋白质整体需求强劲的综合影响导致了这种通货膨胀。”
他说，由于去年年底冷藏库中缺乏肉类，该行业更多地依赖新鲜动物，这反过来又推高了原材料价格，他补充说，这些成本很可能已经见顶，期货市场的迹象表明价格应该到 2022 年 6 月恢复正常。
“但不要指望未来几个月价格会迅速让步，”斯佩克说，“因为零售商通常不会将培根价格回落。”
密歇根州立大学助理教授兼农业经济学家特雷·马龙 (Trey Malone) 表示，饲料、运费和劳动力成本也大幅上涨。
更不用说全球影响了，特别是非洲猪瘟的重新出现。
这种无法治愈且对猪致命的疾病近年来在亚洲蔓延，并于 2021 年 7 月在多米尼加共和国出现。据国家猪肉生产商称，这是 40 年来该病毒首次在西半球得到确认理事会
这对美国猪肉行业来说是一把双刃剑：有价值的出口业务可能会在越南等市场增加；然而，病毒的持续传播及其与美国的更接近，加剧了对生物安全的担忧。
据全国人大代表称，如果外国动物疾病进入美国，将摧毁国内猪肉产业，造成数十亿美元的损失并关闭出口市场。
本月早些时候，拜登政府制定了一项多层次计划，以打击肉类行业的整合和反竞争做法，政府称这些做法正在造成通货膨胀。国家经济委员会经济学家在 9 月 8 日的简报中写道，四家公司控制着猪肉、牛肉和家禽市场 55% 至 85% 的市场份额。
根据 NEC 的数据，排名前四的生猪加工公司现在控制着 66% 的市场份额——这是 1976 年市场份额的两倍。
他们写道：“这种整合使这些中间商有能力挤压消费者、农民和牧场主。”
他们写道，猪肉、牛肉和家禽在其他食品中出现了自 2020 年 12 月以来的最高价格涨幅，分别上涨了 12.1%、14% 和 6.6%。
作为回应，拜登政府和美国农业部公布的行动计划包括执行反垄断法；对价格操纵的调查；向小生产者、农民和工人提供 14 亿美元的大流行援助；以及 5 亿美元的投资，以支持新的竞争者。
在高昂的成本和持续的波动中，一些农民、消费者和依赖猪肉的企业主不得不坐下来吃它。
在旧金山经营 Al Pastor Papi 餐车的厨师 Miguel Escobedo 说：“我从 80 年代初开始从事餐饮业，从来没有见过这样的事情。”
他说，近几个月来，这道菜所需的 30 磅猪肉价格翻了一番。
“有时你会看到市场波动。你计划了今年的预算，并且知道一些[价格]会更高，”他说。 “但没有这样的事。”
Escobedo 选择灵活——提供不同的菜肴，如牧师腌制的虾，如果价格或供应无法承受。
“在这一点上，你只需要调整，”他说。
51 岁的 Dria White 是加利福尼亚州埃默里维尔的居民，她已经将她的杂货店购物从每月两次减少到每月一次，这样她就可以存足够的钱。她买的培根比以前少了，而且经常在周五购买 5 美元的蛋白质。
“在[杂货店]找到的任何东西都非常好运，你能够以合理的价格购买和出门，”怀特最近在更大的杂货店旅行后告诉美国有线电视新闻网。海湾地区。 “老实说，如果我想吃，我会的。让我们保持真实。如果我要吃，我肯定会为我想吃的东西买单。”
摩根大通 (JPMorgan Chase) 首席执行官杰米戴蒙 (Jamie Dimon) 表示，尽管他预计国会将通过提高债务上限来避免这种“潜在的灾难性”事件，但美国最大的银行正在再次为潜在的美国违约做准备。
戴蒙周二在接受路透社采访时表示，摩根大通已开始就可能发生的违约将如何影响金融市场、资本比率、客户合同和美国信用评级进行情景规划。戴蒙曾表示，该银行在之前与债务上限的密切电话会议中曾这样做过。
戴蒙对路透社说：“每次出现这种情况时，它都会得到解决，但我们甚至不应该如此接近。” “我只是认为整件事都是错误的，总有一天我们应该有一个两党联合的法案，摆脱债务上限。这都是政治。”
财政部长珍妮特耶伦周二告诉立法者，联邦政府将在 10 月 18 日之前用完现金和非常规措施，如果国会在此之前不提高债务限额，则为潜在的违约奠定基础。
戴蒙表示，摩根大通正在梳理客户合同，为潜在的违约做准备。
“如果我没记错的话，上次我们为此做好准备时，花费了我们 1 亿美元，”他说。
宣威-威廉姆斯本周表示，对涂料的强劲需求不足以阻止其削减收入和利润预测。
该公司告诉投资者，它正面临着困扰其他行业的一些原材料短缺问题，这推高了生产油漆所需的供应成本。
首席执行官约翰·莫里基斯 (John Morikis) 表示：“我们之前报告的持续的全行业原材料供应限制和定价通胀已经恶化，我们预计第四季度的供应不会像预期的那样改善或原材料价格下降。”
根据公司高管的说法，今年原材料成本的增幅可能会达到 10% 以上，其中第四季度的增幅超过 20%。从用于制造油漆的树脂和聚合物到用于制造油漆罐的钢材，所有产品的价格都在提高公司的成本。
这家涂料制造商通过提高自己的价格来应对原材料成本的上涨。
“当我们提高价格时，我们很少收到感谢信，”Morikis 在周三上午与投资者的电话会议上说。 “在大多数情况下，我们的客户了解情况就是这样。”
很多人都在谈论当前的通胀飙升是“暂时的”。但 Morikis 和其他宣威威廉姆斯高管并不一定认为情况如此。
“现实情况是，供应链市场紧张，需求强劲，我们预计原材料成本将在一段时间内保持高位，”首席财务官艾伦·米斯蒂森 (Allen Mistysyn) 表示。
Morikis 说：“我们正在采取的行动表明，我们期望它们是长期的，而不是短期的。”
供应中断始于今年早些时候，当时袭击德克萨斯州的严重冬季风暴导致长时间停电并损坏了一些供应商的工厂。
Morikis 说：“德克萨斯州供应商的恢复一直比我们全年传达的信息要慢，一些供应商在七个月后仍未恢复到风暴前的运营水平。”
飓风艾达对供应商的损害只会加剧问题。
“我们的供应商现在报告说，艾达飓风的影响比最初想象的更严重，持续时间更长，”莫基斯说。 “预计将在 9 月下旬恢复的几种关键树脂、添加剂和溶剂的生产已被推迟。”
Giáo án bài giảng trực tuyến lớp tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ thiết kế bài tập nâng cao từ vựng tiếng Trung thương mại và thuật ngữ tiếng Trung từ nội dung Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 1, các bạn chú ý làm bài tập này xong rồi gửi lên diễn đàn tiếng Trung ChineMaster để Thầy Vũ chấm bài online cho các bạn nhé, miễn phí hoàn toàn nha các bạn. Thầy Vũ muốn giúp đỡ cộng đồng dân tiếng Trung ngày càng phát triển hơn thông qua kênh diễn đàn này.
Péigēn duì měiguó rén lái shuō bǐ guòqù 40 niánlái gèng guì.
Yǔ 12 gè yuè qián xiāng bǐ, duì zhūpái de kěwàng ràng nǐ fùchūle dàyuē 7% de dàijià. Tōngzhàng tiáozhěng hòu de xiāofèi zhě wùjià zhǐshù shùjù xiǎnshì, zài guòqù de 12 gè yuè zhōng, bànsuí zhōu rì zǎoshang jiàchā chūxiàn dì nà kuài péigēn de píngjūn jiàgé shàngzhǎng liǎo jìn 28%.
Zài zhèxiē dà liúxíng shíqí biàn dé fēicháng pǔbiàn de gōngyìng liàn wèntí hé tōngzhàng yālì kěndìng zài zhūròu jiàgé shàngzhǎng yǐjí yī xìliè tèdìng yú hángyè de yǐngxiǎng zhōng fāhuīle zuòyòng. Jiù qiáo bài dēng zǒngtǒng ér yán, qí zhèngfǔ rènwéi jiàgé gāo shì yīnwèi jǐ jiā dà gōngsī kòngzhìle dà bùfèn shìchǎng fèn’é, bìng yǐ gàishùle gōngpíng jìngzhēng de jìhuà.
Gēnjù yīxiē fēnxī shī de yùqí, yùjì jiào gāo de jiàgé bù huì hěn kuài huǎnjiě.
Dāng Covid-19 bìngdú kāishǐ zài měiguó chuánbò shí, guónèi zhūròu gōngyìng liàn shì zuì kuài bèi dǎ luàn de gōngyìng liàn zhī yī.
Jīnghuāng shīcuò de xiāofèi zhě gòumǎile lěngdòng guì bìng qīnglǐle ròu lèi guìtái. Shípǐn fúwù qúdào zài yīyè zhī jiān yǒuxiào guānbì, dǎpòle gōngyìng liàn de yīgè zhǔyào fēnzhī.
Ròu lèi jiāgōngchǎng – yuángōng zài bǐcǐ kàojìn dì dìfāng cháng shíjiān lúnbān gōngzuò – chéngwéi bìngdú dí wēnchuáng. Shēngmìng sàngshēng, gōng chǎng zhànshí guānbì, liánbāng diàochá suí zhī ér lái.
Dāng zhèxiē shèshī guānbì shí, jīyā de dòngwù shùliàng zēngjiā, dǎozhì shù bǎi wàn tóu zhū zài méiyǒu jiāgōng chéng shíwù de qíngkuàng xià bèi shíshī ānlèsǐ. Cǐwài,IHS Markit jīngjì xué jiā yàdāng·sī pèi kè (Adam Speck) biǎoshì, yóuyú dānxīn gōngyìngguò duō ér chāoguò xūqiú, shēngchǎn shāng kāishǐ jiǎnshǎo qí zhǒngzhū qún——zuìzhōng yìzhìle jīnnián de zhūròu gōngyìng.
Tā shuō, yùjì jīnnián zhūròu chǎnliàng jiāng bǐ 2020 nián de shuǐpíng dī 2%.
“Měiguó de xūqiú yìcháng wàngshèng, língshòu liàng bǐ yǐwǎng rènhé shíhòu dōu duō,” sī pèi kè zài gěi CNN Business de diànzǐ yóujiàn zhōng shuō. “Gōngyìng qū jǐn hé duì dànbáizhí zhěngtǐ xūqiú qiángjìng de zònghé yǐngxiǎng dǎozhìle zhè zhǒng tōnghuò péngzhàng.”
Tā shuō, yóuyú qùnián niándǐ lěngcáng kù zhōng quēfá ròu lèi, gāi hángyè gèng duō de yīlài xīnxiān dòngwù, zhè fǎn guòlái yòu tuī gāole yuáncáiliào jiàgé, tā bǔchōng shuō, zhèxiē chéngběn hěn kěnéng yǐjīng jiàn dǐng, qíhuò shìchǎng de jīxiàng biǎomíng jiàgé yīnggāi dào 2022 nián 6 yuè huīfù zhèngcháng.
“Dàn bùyào zhǐwàng wèilái jǐ gè yuè jiàgé huì xùnsù ràngbù,” sī pèi kè shuō,“yīn wéi língshòu shāng tōngcháng bù huì jiāng péigēn jiàgé huíluò.”
Mìxiēgēn zhōulì dàxué zhùlǐ jiàoshòu jiān nóngyè jīngjì xué jiā tè léi·mǎlóng (Trey Malone) biǎoshì, sìliào, yùnfèi hé láodònglì chéngběn yě dàfú shàng zhǎng.
Gèng bùyòng shuō quánqiú yǐngxiǎngle, tèbié shì fēizhōu zhū wēn de chóngxīn chūxiàn.
Zhè zhǒng wúfǎ zhìyù qiě duì zhū zhìmìng de jíbìng jìnniánlái zài yàzhōu mànyán, bìng yú 2021 nián 7 yuè zài duōmǐníjiā gònghéguó chūxiàn. Jù guójiā zhūròu shēngchǎn shāng chēng, zhè shì 40 nián lái gāi bìngdú shǒucì zài xībànqiú dédào quèrèn lǐshì huì
zhè duì měiguó zhūròu hángyè lái shuō shì yī bǎ shuāng rèn jiàn: Yǒu jiàzhí de chūkǒu yèwù kěnéng huì zài yuènán děng shìchǎng zēngjiā; rán’ér, bìngdú dí chíxù chuánbò jí qí yǔ měiguó de gèng jiējìn, jiājùle duì shēngwù ānquán de dānyōu.
Jù quánguó réndà dàibiǎo chēng, rúguǒ wàiguó dòngwù jíbìng jìnrù měiguó, jiāng cuīhuǐ guónèi zhūròu chǎnyè, zàochéng shù shí yì měiyuán de sǔnshī bìng guānbì chūkǒu shìchǎng.
Běn yuè zǎo xiē shíhòu, bài dēng zhèngfǔ zhìdìngle yī xiàng duō céngcì jìhuà, yǐ dǎjí ròu lèi hángyè de zhěnghé hé fǎn jìngzhēng zuòfǎ, zhèngfǔ chēng zhèxiē zuòfǎ zhèngzài zàochéng tōnghuò péngzhàng. Guójiā jīngjì wěiyuánhuì jīngjì xué jiā zài 9 yuè 8 rì de jiǎnbào zhōng xiě dào, sì jiāgōngsī kòngzhìzhe zhūròu, niúròu hé jiāqín shìchǎng 55% zhì 85% de shìchǎng fèn’é.
Gēnjù NEC de shùjù, páimíng qián sì de shēngzhū jiā gōng gōngsī xiànzài kòngzhìzhe 66% de shìchǎng fèn’é——zhè shì 1976 nián shìchǎng fèn’é de liǎng bèi.
Tāmen xiě dào:“Zhè zhǒng zhěnghé shǐ zhèxiē zhōngjiān shāng yǒu nénglì jǐ yā xiāofèi zhě, nóngmín hé mùchǎng zhǔ.”
Tāmen xiě dào, zhūròu, niúròu hé jiāqín zài qítā shípǐn zhòng chūxiànle zì 2020 nián 12 yuè yǐlái de zuìgāo jiàgé zhǎngfú, fēnbié shàngzhǎngle 12.1%,14% Hé 6.6%.
Zuòwéi huíyīng, bài dēng zhèngfǔ hé měiguó nóngyè bù gōngbù de xíngdòng jìhuà bāokuò zhíxíng fǎn lǒngduàn fǎ; duì jiàgé cāozòng de diàochá; xiàng xiǎo shēngchǎn zhě, nóngmín hé gōngrén tígōng 14 yì měiyuán de dà liúxíng yuánzhù; yǐjí 5 yì měiyuán de tóuzī, yǐ zhīchí xīn de jìngzhēng zhě.
Zài gāo’áng de chéngběn hé chíxù de bōdòng zhōng, yīxiē nóngmín, xiāofèi zhě hé yīlài zhūròu de qǐyè zhǔ bùdé bù zuò xiàlái chī tā.
Zài jiùjīnshān jīngyíng Al Pastor Papi cānchē de chúshī Miguel Escobedo shuō:“Wǒ cóng 80 niándài chū kāishǐ cóngshì cānyǐn yè, cónglái méiyǒu jiànguò zhèyàng de shìqíng.”
Tā shuō, jìn jǐ gè yuè lái, zhè dào cài suǒ xū de 30 bàng zhūròu jiàgé fānle yī fān.
“Yǒushí nǐ huì kàn dào shìchǎng bōdòng. Nǐ jìhuàle jīnnián de yùsuàn, bìngqiě zhīdào yīxiē [jiàgé] huì gèng gāo,” tā shuō. “Dàn méiyǒu zhèyàng de shì.”
Escobedo xuǎnzé línghuó——tígōng bùtóng de càiyáo, rú mùshī yān zhì de xiā, rúguǒ jiàgé huò gōngyìng wúfǎ chéngshòu.
“Zài zhè yīdiǎn shàng, nǐ zhǐ xūyào tiáozhěng,” tā shuō.
51 Suì de Dria White shì jiālìfúníyǎ zhōu āi mò lǐ wéi’ěr de jūmín, tā yǐjīng jiāng tā de záhuò diàn gòuwù cóng měi yuè liǎng cì jiǎnshǎo dào měi yuè yīcì, zhèyàng tā jiù kěyǐ cún zúgòu de qián. Tā mǎi de péigēn bǐ yǐqián shǎole, érqiě jīngcháng zài zhōu wǔ gòumǎi 5 měiyuán de dànbáizhí.
“Zài [záhuò diàn] zhǎodào de rènhé dōngxī dū fēicháng hǎo yùn, nǐ nénggòu yǐ hélǐ de jiàgé gòumǎi hé chūmén,” huáitè zuìjìn zài gèng dà de záhuò diàn lǚxíng hòu gàosù měiguó yǒuxiàn diànshì xīnwén wǎng. Hǎiwān dìqū. “Lǎoshí shuō, rúguǒ wǒ xiǎng chī, wǒ huì de. Ràng wǒmen bǎochí zhēnshí. Rúguǒ wǒ yào chī, wǒ kěndìng huì wèi wǒ xiǎng chī de dōngxī mǎidān.”
Mógēn dàtōng (JPMorgan Chase) shǒuxí zhíxíng guān jié mǐ dài méng (Jamie Dimon) biǎoshì, jǐnguǎn tā yùjì guóhuì jiāng tōngguò tígāo zhàiwù shàngxiàn lái bìmiǎn zhè zhǒng “qiánzài de zāinàn xìng” shìjiàn, dàn měiguó zuìdà de yínháng zhèngzài zàicì wèi qiánzài dì měiguó wéiyuē zuò zhǔnbèi.
Dài méng zhōu’èr zài jiēshòu lùtòu shè cǎifǎng shí biǎoshì, mógēn dàtōng yǐ kāishǐ jiù kěnéng fāshēng de wéiyuē jiàng rúhé yǐngxiǎng jīnróng shìchǎng, zīběn bǐlǜ, kèhù hétóng hé měiguó xìnyòng píngjí jìn háng qíngjǐng guīhuà. Dài méng céng biǎoshì, gāi yínháng zài zhīqián yǔ zhàiwù shàngxiàn de mìqiè diànhuà huìyì zhōng céng zhèyàng zuòguò.
Dài méng duì lùtòu shè shuō:“Měi cì chūxiàn zhè zhǒng qíngkuàng shí, tā dūhuì dédào jiějué, dàn wǒmen shènzhì bù yìng gāi rúcǐ jiējìn.” “Wǒ zhǐshì rènwéi zhěng jiàn shì dōu shì cuòwù de, zǒng yǒu yītiān wǒmen yīnggāi yǒu yīgè liǎng dǎng liánhé de fǎ’àn, bǎituō zhàiwù shàngxiàn. Zhè dōu shì zhèngzhì.”
Cáizhèng bùzhǎng zhēnnī tè yé lún zhōu’èr gàosù lìfǎ zhě, liánbāng zhèngfǔ jiàng zài 10 yuè 18 rì zhīqián yòng wán xiànjīn hé fēicháng guī cuòshī, rúguǒ guóhuì zài cǐ zhīqián bù tígāo zhàiwù xiàn’é, zé wèi qiánzài de wéiyuē diàndìng jīchǔ.
Dài méng biǎoshì, mógēn dàtōng zhèngzài shūlǐ kèhù hétóng, wèi qiánzài de wéiyuē zuò zhǔnbèi.
“Rúguǒ wǒ méi jì cuò dehuà, shàng cì wǒmen wèi cǐ zuò hǎo zhǔnbèi shí, huāfèile wǒmen 1 yì měiyuán,” tā shuō.
Xuān wēi-wēilián mǔ sī běn zhōu biǎoshì, duì túliào de qiángjìng xūqiú bùzú yǐ zǔzhǐ qí xuējiǎn shōurù hé lìrùn yùcè.
Gāi gōngsī gàosù tóuzī zhě, tā zhèng miànlínzhe kùnrǎo qítā hángyè de yīxiē yuáncáiliào duǎnquē wèntí, zhè tuī gāole shēngchǎn yóuqī suǒ xū de gōngyìng chéngběn.
Shǒuxí zhíxíng guān yuēhàn·mò lǐ jī sī (John Morikis) biǎoshì:“Wǒmen zhīqián bàogào de chíxù de quán hángyè yuáncáiliào gōngyìng xiànzhì hé dìngjià tōngzhàng yǐjīng èhuà, wǒmen yùjì dì sì jìdù de gōngyìng bù huì xiàng yùqí dì nàyàng gǎishàn huò yuáncáiliào jiàgé xiàjiàng.”
Gēnjù gōngsī gāo guǎn de shuōfǎ, jīnnián yuáncáiliào chéngběn de zēngfú kěnéng huì dádào 10% yǐshàng, qízhōng dì sì jìdù de zēngfú chāoguò 20%. Cóng yòng yú zhìzào yóuqī de shùzhī hé jùhé wù dào yòng yú zhìzào yóuqī guàn de gāngcái, suǒyǒu chǎnpǐn de jiàgé dōu zài tígāo gōngsī de chéngběn.
Zhè jiā túliào zhìzào shāng tōngguò tígāo zìjǐ de jiàgé lái yìngduì yuáncáiliào chéngběn de shàngzhǎng.
“Dāng wǒmen tígāo jiàgé shí, wǒmen hěn shǎo shōu dào gǎnxiè xìn,”Morikis zài zhōusān shàngwǔ yǔ tóuzī zhě de diànhuà huìyì shàng shuō. “Zài dà duōshù qíngkuàng xià, wǒmen de kèhù liǎojiě qíngkuàng jiùshì zhèyàng.”
Hěnduō rén dōu zài tánlùn dāngqián de tōngzhàng biāoshēng shì “zhànshí de”. Dàn Morikis hé qítā xuān wēi wēilián mǔ sī gāo guǎn bìng bù yīdìng rènwéi qíngkuàng rúcǐ.
“Xiànshí qíngkuàng shì, gōngyìng liàn shìchǎng jǐnzhāng, xūqiú qiángjìng, wǒmen yùjì yuáncáiliào chéngběn jiàng zài yīduàn shíjiān nèi bǎochí gāowèi,” shǒuxí cáiwù guān ài lún·mǐ sī dì sēn (Allen Mistysyn) biǎoshì.
Morikis shuō:“Wǒmen zhèngzài cǎiqǔ de xíngdòng biǎomíng, wǒmen qīwàng tāmen shì chángqí de, ér bùshì duǎnqí de.”
Gōngyìng zhōngduàn shǐ yú jīnnián zǎo xiē shíhòu, dāngshí xíjí dé kè sà sī zhōu de yánzhòng dōngjì fēngbào dǎozhì cháng shíjiān tíngdiàn bìng sǔnhuàile yīxiē gōngyìng shāng de gōngchǎng.
Morikis shuō:“Dé kè sà sī zhōu gōngyìng shāng de huīfù yīzhí bǐ wǒmen quán nián chuándá de xìnxī yào màn, yīxiē gōngyìng shāng zài qī gè yuè hòu réng wèi huīfù dào fēngbào qián de yùnyíng shuǐpíng.”
Jùfēng ài dá duì gōngyìng shāng de sǔnhài zhǐ huì jiājù wèntí.
“Wǒmen de gōngyìng shāng xiànzài bàogào shuō, ài dá jùfēng de yǐngxiǎng bǐ zuìchū xiǎngxiàng de gèng yánzhòng, chíxù shíjiān gèng zhǎng,” mò jī sī shuō. “Yùjì jiàng zài 9 yuè xiàxún huīfù de jǐ zhǒng guānjiàn shùzhī, tiānjiājì hé róngjì de shēngchǎn yǐ bèi tuīchí.”
Giáo án giảng dạy tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ thiết kế mỗi ngày trên kênh này sẽ là nguồn tài liệu bổ trợ kiến thức tiếng Trung thương mại chuyên ngành rất tốt. Tài liệu học tiếng Trung thương mại trên kênh này đều miễn phí 100%, các bạn có thể chia sẻ lên các kênh khác để chúng ta cùng học thương mại tiếng Trung online miễn phí với Thầy Vũ nhé.
Thịt xông khói đối với người Mỹ đắt hơn so với 40 năm qua.
Niềm khao khát với món sườn heo đã khiến bạn mất khoảng 7% so với 12 tháng trước. Giá trung bình của miếng thịt xông khói đi kèm với mức chênh lệch sáng Chủ nhật đã tăng gần 28% trong suốt 12 tháng qua, dữ liệu Chỉ số Giá tiêu dùng đã điều chỉnh lạm phát cho thấy.
Các vấn đề về chuỗi cung ứng và áp lực lạm phát đã trở nên quá phổ biến trong thời đại đại dịch này chắc chắn đã đóng vai trò của chúng trong việc tăng giá thịt lợn, cùng với một loạt ảnh hưởng của ngành cụ thể. Về phần mình, chính quyền của Tổng thống Joe Biden tin rằng giá cao là do một số công ty lớn kiểm soát phần lớn thị phần và đã vạch ra kế hoạch để san bằng sân chơi.
Theo kỳ vọng của một số nhà phân tích, giá cao hơn dự kiến sẽ sớm giảm bớt.
Chuỗi cung ứng thịt lợn trong nước là một trong những chuỗi cung ứng thịt lợn nhanh chóng bị đánh sập khi virus Covid-19 bắt đầu lây lan ở Mỹ.
Người tiêu dùng hoảng sợ đã mua tủ đông lạnh sâu và dọn sạch các quầy bán thịt. Kênh dịch vụ thực phẩm đóng cửa hiệu quả trong một đêm, phá vỡ một nhánh chính của chuỗi cung ứng.
Các nhà máy đóng gói thịt – nơi các nhân viên làm việc theo ca dài gần nhau – nổi lên như một lò sưởi vi-rút. Cuộc sống bị mất, các nhà máy tạm thời bị đóng cửa và các cuộc điều tra liên bang được tiến hành sau đó.
Khi các cơ sở này đóng cửa, lượng động vật tồn đọng ngày càng nhiều, dẫn đến hàng triệu con lợn bị chết do không được chế biến thành thức ăn. Ngoài ra, các nhà sản xuất, cảnh giác với việc đón đầu nhu cầu với quá nhiều nguồn cung, bắt đầu cắt giảm đàn giống của họ – cuối cùng làm giảm nguồn cung thịt lợn năm nay, Adam Speck, nhà kinh tế của IHS Markit cho biết.
Ông nói, sản lượng thịt lợn dự kiến sẽ đóng cửa trong năm thấp hơn 2% so với mức năm 2020.
Speck cho biết trong một email gửi tới CNN Business: “Nhu cầu ở Mỹ rất đặc biệt, khiến khối lượng bán lẻ tăng cao hơn bao giờ hết”. “Tác động tổng hợp của nguồn cung thắt chặt hơn và nhu cầu protein cao hơn nói chung đã góp phần vào lạm phát này.”
Với việc thiếu thịt trong kho lạnh vào cuối năm ngoái, ngành công nghiệp phụ thuộc nhiều hơn vào động vật tươi sống, do đó đã giúp giá nguyên liệu thô tăng vọt, ông nói thêm rằng có khả năng những chi phí này đã lên đến đỉnh điểm và các dấu hiệu từ thị trường kỳ hạn cho thấy giá nên trở lại bình thường vào tháng 6 năm 2022.
“Nhưng đừng mong đợi một đợt giảm giá nhanh chóng trong vài tháng tới,” Speck nói, “vì các nhà bán lẻ thường chậm đưa giá thịt xông khói trở lại.”
Trey Malone, trợ lý giáo sư và nhà kinh tế nông nghiệp tại Đại học bang Michigan, cho biết chi phí thức ăn, vận chuyển và chi phí nhân công cũng tăng đáng kể.
Và đó là chưa kể đến những ảnh hưởng toàn cầu, đặc biệt là sự bùng phát trở lại của bệnh Dịch tả lợn Châu Phi.
Căn bệnh này, không thể chữa khỏi và gây chết cho lợn, đã lan rộng khắp châu Á trong những năm gần đây và xuất hiện ở Cộng hòa Dominica vào tháng 7 năm 2021. Đây là lần đầu tiên virus được xác nhận ở Tây bán cầu sau 40 năm, theo National Pork Producers hội đồng
Nó thể hiện một con dao hai lưỡi đối với ngành thịt heo của Hoa Kỳ: Ngành kinh doanh xuất khẩu có giá trị có thể tăng lên ở các thị trường như Việt Nam; tuy nhiên, sự lây lan tiếp tục của vi rút và sự gần gũi hơn của nó với Hoa Kỳ đã làm tăng thêm những lo ngại về an toàn sinh học.
Theo NPPC, nếu một dịch bệnh động vật nước ngoài xâm nhập vào Hoa Kỳ, nó sẽ tàn phá ngành công nghiệp thịt lợn trong nước và gây thiệt hại hàng tỷ đô la và đóng cửa thị trường xuất khẩu.
Đầu tháng này, Chính quyền Biden đã đưa ra một kế hoạch nhiều tầng để chống lại các hành vi hợp nhất và chống cạnh tranh trong ngành công nghiệp thịt, mà chính quyền cho rằng đang tạo ra lạm phát. Bốn công ty kiểm soát từ 55% đến 85% thị trường thịt lợn, thịt bò và gia cầm, các nhà kinh tế của Hội đồng Kinh tế Quốc gia đã viết trong một cuộc họp ngày 8 tháng 9.
Bốn công ty chế biến thịt lợn hàng đầu hiện kiểm soát 66% thị trường – tăng gấp đôi thị phần so với năm 1976, theo NEC.
Họ viết: “Sự hợp nhất đó mang lại cho những người trung gian này sức mạnh để siết chặt cả người tiêu dùng lẫn nông dân và chủ trang trại.
Thịt lợn, thịt bò và gia cầm đã chứng kiến một số mức tăng giá cao nhất trong số các sản phẩm thực phẩm khác kể từ tháng 12 năm 2020, lần lượt tăng 12,1%, 14% và 6,6%, họ viết.
Đáp lại, các kế hoạch hành động đã nêu của Cơ quan Quản lý Biden và Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ bao gồm việc thực thi luật chống độc quyền; điều tra về việc ấn định giá cả; cung cấp 1,4 tỷ đô la hỗ trợ đại dịch cho các nhà sản xuất nhỏ, nông dân và công nhân; và khoản đầu tư 500 triệu đô la để hỗ trợ những người mới tham gia cạnh tranh.
Trong bối cảnh chi phí tăng cao và biến động liên tục, một số nông dân, người tiêu dùng và các chủ doanh nghiệp dựa vào thịt lợn đang phải ngồi chơi xơi nước.
“Tôi đã kinh doanh nhà hàng từ đầu những năm 80 và chưa bao giờ thấy bất cứ thứ gì giống như vậy”, đầu bếp Miguel Escobedo, người điều hành xe bán đồ ăn Al Pastor Papi ở San Francisco cho biết.
Ông nói: 30 pound thịt lợn cần thiết cho món ăn này đã tăng giá gấp đôi trong những tháng gần đây.
“Đôi khi bạn thấy thị trường dao động một số. Bạn đã lên kế hoạch ngân sách cho năm và biết rằng một số [giá] sẽ cao hơn,” ông nói. “Nhưng không có gì như thế này.”
Escobedo đã lựa chọn linh hoạt – cung cấp các món ăn khác nhau, chẳng hạn như tôm tẩm ướp của mục sư, nếu giá cả hoặc nguồn cung cấp ngoài tầm với.
“Tại thời điểm này, bạn chỉ cần điều chỉnh”, ông nói.
Dria White, 51 tuổi, cư dân Emeryville, California, đã thu hẹp việc mua sắm hàng tạp hóa của mình từ hai lần một tháng xuống một lần một tháng để có thể tiết kiệm đủ tiền. Cô ấy mua ít thịt xông khói hơn trước đây và thường tìm kiếm protein vào các ngày thứ Sáu $ 5.
“Thật may mắn với bất cứ thứ gì bạn có thể tìm thấy trong [cửa hàng tạp hóa] mà bạn có thể mua và mang ra khỏi cửa với một mức giá hợp lý”, White nói với CNN Business sau chuyến đi gần đây ở cửa hàng tạp hóa Khu vực vịnh. “Hãy thành thật mà nói, nếu tôi muốn ăn, tôi sẽ làm. Hãy cứ để điều đó thật. Nếu tôi đi ăn, tôi chắc chắn sẽ trả tiền cho những gì tôi muốn ăn.”
Giám đốc điều hành JPMorgan Chase, Jamie Dimon cho biết ngân hàng lớn nhất của Mỹ một lần nữa đang chuẩn bị cho khả năng xảy ra vỡ nợ của Mỹ mặc dù ông hy vọng Quốc hội sẽ tránh được sự kiện “thảm khốc có thể xảy ra” đó bằng cách dỡ bỏ trần nợ.
Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters hôm thứ Ba, Dimon cho biết JPMorgan đã bắt đầu lập kế hoạch kịch bản cho việc khả năng vỡ nợ sẽ ảnh hưởng như thế nào đến thị trường tài chính, tỷ lệ vốn, hợp đồng khách hàng và xếp hạng tín dụng của Mỹ. Đó là điều mà Dimon đã chỉ ra rằng ngân hàng đã làm trong các cuộc gọi gần đây với mức trần nợ.
Dimon nói với Reuters: “Mỗi lần điều này xuất hiện, nó sẽ được sửa chữa, nhưng chúng ta thậm chí không bao giờ nên kết thúc điều này”. “Tôi chỉ nghĩ rằng toàn bộ điều này là sai lầm và một ngày nào đó chúng ta nên có một dự luật lưỡng đảng và loại bỏ trần nợ. Tất cả đều là chính trị.”
Bộ trưởng Tài chính Janet Yellen nói với các nhà lập pháp hôm thứ Ba rằng chính phủ liên bang sẽ cạn kiệt tiền mặt và các biện pháp bất thường vào ngày 18 tháng 10, tạo tiền đề cho khả năng vỡ nợ nếu Quốc hội không tăng giới hạn nợ trước đó.
Dimon cho biết JPMorgan đang xem xét các hợp đồng khách hàng để chuẩn bị cho một khả năng vỡ nợ.
“Nếu tôi nhớ không nhầm, lần cuối cùng chúng tôi chuẩn bị cho việc này, chúng tôi đã tiêu tốn 100 triệu đô la,” anh nói.
Sherwin-Williams cho biết trong tuần này rằng nhu cầu sơn mạnh không đủ để ngăn họ phải cắt giảm dự báo doanh thu và lợi nhuận.
Công ty nói với các nhà đầu tư rằng họ đang phải đối mặt với một số tình trạng thiếu nguyên liệu tương tự đang ảnh hưởng đến các ngành công nghiệp khác, và điều đó đang làm tăng chi phí nguồn cung cấp mà công ty cần để sản xuất sơn.
Giám đốc điều hành John Morikis cho biết: “Những hạn chế liên tục và khả năng cung cấp nguyên liệu trong toàn ngành và lạm phát giá cả mà chúng tôi đã báo cáo trước đây đã trở nên tồi tệ hơn và chúng tôi không mong đợi sẽ thấy nguồn cung được cải thiện hoặc giá nguyên liệu thô thấp hơn trong quý IV như dự đoán”.
Theo các nhà điều hành công ty, chi phí nguyên liệu thô có khả năng tăng cao trên cơ sở tỷ lệ phần trăm trong năm, bao gồm mức tăng hơn 20% trong quý IV. Giá của tất cả mọi thứ từ nhựa và polyme dùng để sản xuất sơn đến thép được sử dụng để làm thùng sơn đang làm tăng chi phí cho công ty.
Nhà sản xuất sơn đang đối phó với chi phí nguyên liệu thô cao hơn bằng cách tăng giá của chính mình.
“Chúng tôi hiếm khi nhận được lời cảm ơn khi chúng tôi tăng giá”, Morikis cho biết trong cuộc gọi với các nhà đầu tư vào sáng thứ Tư. “Phần lớn khách hàng của chúng tôi hiểu tình hình là như thế nào.”
Đã có rất nhiều lời bàn tán về việc lạm phát tăng đột biến hiện nay là “nhất thời”. Nhưng Morikis và các giám đốc điều hành Sherwin Williams khác không nhất thiết phải nhìn thấy điều đó.
Giám đốc tài chính Allen Mistysyn cho biết: “Thực tế là có một thị trường chuỗi cung ứng chặt chẽ, nhu cầu mạnh mẽ và chúng tôi kỳ vọng chi phí nguyên vật liệu sẽ tiếp tục tăng cao trong một khoảng thời gian”.
Morikis cho biết: “Các hành động chúng tôi đang thực hiện cho thấy chúng tôi đang mong đợi chúng dài hạn hơn là ngắn hạn”.
Sự gián đoạn của bữa ăn bắt đầu vào đầu năm nay khi cơn bão mùa đông nghiêm trọng đổ bộ Texas đã gây ra tình trạng mất điện kéo dài và làm hư hại một số nhà máy của các nhà cung cấp.
Morikis cho biết: “Việc phục hồi của các nhà cung cấp ở Texas luôn chậm hơn so với những gì đã được thông báo với chúng tôi cả năm, với một số nhà cung cấp vẫn chưa trở lại mức hoạt động trước bão 7 tháng sau đó,” Morikis nói.
Thiệt hại cho các nhà cung cấp do cơn bão Ida chỉ thêm vào các vấn đề.
Morkis cho biết: “Các nhà cung cấp của chúng tôi hiện đang báo cáo rằng tác động của cơn bão Ida nghiêm trọng hơn và sẽ kéo dài hơn so với suy nghĩ ban đầu. “Việc sản xuất một số loại nhựa, phụ gia và dung môi quan trọng, dự kiến sẽ tiếp tục vào cuối tháng 9, đã bị đẩy ra.”
Bài học hôm nay Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 1 vậy là kết thúc tại đây,các bạn học viên sau khi học bài này đã có được cho mình kiến thức hay tích lũy được gì,hãy chia sẻ với chúng tôi trên Diễn đàn học tiếng Trung nhé.
