Nội dung bài giảng tiếng Trung thương mại online
Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3, mỗi ngày chúng ta cần luyện tập theo bài giảng tiếng Trung thương mại của Th.s Nguyễn Minh Vũ ít nhất một lần, để chúng ta làm quen cũng như có được lượng kiến thức cần thiết sử dụng trong thực tiễn. Toàn bộ tài liệu tự tay Thầy Vũ biên soạn theo kiến thức mới, đăng tải cho chúng ta tham khảo hoàn toàn miễn phí. Ngoài những khoá học online, các bạn học viên còn có thể đến trực tiếp trung tâm ChineMaster cơ sở 1 và cơ sở 2 để đăng ký học trực tiếp tại đây nhé. Thầy Vũ hi vọng rằng sẽ được đồng hành và hỗ trợ cho các bạn trong suốt chặng đường học tập tiếng Trung.
Thông qua ứng dụng Skype các bạn học viên có thể học tiếng Trung dễ dàng cùng trung tâm ChineMaster, thông tin chi tiết ở link bên dưới các bạn hãy chú ý theo dõi nhé.
Khóa học tiếng Trung online thông qua Skype
Các bài giảng liên quan đến tiếng Trung thương mại được Thầy Vũ biên soạn gói gọn trong sách giáo trình ở link bên dưới, các bạn hãy nhanh tay sở hữu cho mình bộ tài liệu này để luyện tập hoàn toàn miễn phí nhé.
Sách giáo trình tiếng Trung thương mại mới Thầy Vũ
Nếu các bạn muốn tham gia những buổi học tiếng Trung bổ ích cùng Thầy Vũ thì hãy tìm hiểu thêm thông tin khóa học ở link sau.
Lớp học tiếng Trung online ChineMaster
Bên dưới là toàn bộ tài liệu tiếng Trung thương mại mới nhất do Thầy Vũ tự tay biên soạn cho chúng ta tự luyện tập tại nhà hoàn toàn miễn phí, giúp chúng ta nâng cao kỹ năng tiếng Trung một cách nhanh chóng.
Bộ tài liệu tiếng Trung thương mại online ChineMaster
Những thông tin cần thiết về trung tâm tiếng Trung ChineMaster do Th.s Nguyễn Minh Vũ thành lập nên ở link bên dưới, các bạn đang học tập và sinh sống tại TPHCM hoặc Hà Nội có thể tìm hiểu về các khóa học tại đây nhé.
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster CS1 Quận Thanh Xuân Hà Nội
Trung tâm tiếng Trung ChineMaster Quận 10 TPHCM
Để có được bộ tài liệu bổ ích trong chuyên đề thương mại chúng ta hãy nhanh tay ấn vào link bên dưới để tham khảo những bài giảng mới từ Thầy Vũ nhé.
Giáo trình tiếng Trung thương mại bổ ích
Trước khi vào bài mới các bạn hãy ấn vào link bên dưới để ôn lại kiến thức cũ nhé.
Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 2
Toàn bộ nội dung bài giảng hôm nay các bạn hãy nhớ theo dõi và ghi chép đầy đủ vào vở nhé.
Chuyên đề bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3
Các bạn hãy tập trung luyện tập theo bài giảng Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3 của Thầy Vũ nhé.
Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3 tiếp tục bài giảng trực tuyến của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ hướng dẫn học viên khóa học tiếng Trung thương mại online học trực tuyến theo bộ giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster toàn tập gồm 8 quyển với 4 quyển đầu tiên là phần kiến thức cơ bản và 4 quyển tiếp theo là phần kiến thức nâng cao. Đây là bộ tác phẩm kinh điển thứ 2 của Thầy Vũ trong sự nghiệp viết sách giáo trình giảng dạy tiếng Trung. Bạn nào đã từng học tiếng Trung online rồi thì chắc chắn sẽ biết ngay tới Thầy Vũ chuyên đào tạo trực tuyến miễn phí mỗi ngày livestream qua kênh youtube học tiếng Trung online uy tín và fanpage Trung tâm tiếng Trung Quận 10 ChineMaster TP HCM Sài Gòn.
上周新的联邦指导方针敦促每个人——无论疫苗接种情况如何——只要他们在室内公共环境中，就在 Covid 传播严重或高度传播的地区戴口罩。
在缺乏地方当局发布的法律规则的情况下——就像纽约市本周刚刚发布的那种规则——大街企业必须再次重新考虑他们的 Covid 安全协议。
小型企业不必遵循联邦指导。但由于 Delta 变体和低于预期的疫苗接种率，它是大流行仍然失控的基准指标。
CNN Business 询问了 Covid 激增的州的五名小企业主，他们计划在最新的联邦指导方针之后做出哪些改变。
“我们正在决定要做什么，”罗德里格斯说，并指出他要么等待地方当局发布自己的指导，要么在没有指导的情况下，至少看看该地区其他大企业会做什么，这样就不会了。感觉咸甜甜圈是第一个做出重大改变的人。
“人们习惯了不戴口罩走进来。所以你冒着让他们做他们不想做的事情的风险。你觉得自己是警察，”罗德里格斯说。
他说，在大流行初期，顾客并没有过多反对戴口罩，但还是有一些反对意见。现在他担心可能还会有更多，因为人们不再习惯被要求佩戴它们。
至于他的大约 150 名员工，他们在整个大流行期间都戴上了口罩，即使在 5 月份美国疾病控制与预防中心发布指导意见之后，在许多情况下，任何接种疫苗的人都不必担心戴口罩。
他没有要求也没有询问他的员工是否接种了疫苗，但他最明白的是。他已经与员工沟通，他们可以在哪里获得免费疫苗，公司将为他们提供便利，无论是支付优步前往疫苗地点的费用，还是允许他们在不这样做的情况下请假。感觉很好。
克劳迪娅·班克斯 (Claudia Banks) 是佛罗里达州南部一家名为 Silly Farm 的面部彩绘和娱乐用品及活动公司的共同所有人。
在较早的联邦指南表示接种疫苗的人可以不戴口罩后，班克斯决定取消她对员工和客户戴口罩的要求。
她说，她现在有 11 人的员工中的大多数已经接种了疫苗。而那些在 5 月没有继续戴口罩的人，因为他们看到了 Covid 对一位在大流行初期使用呼吸机并仍然具有挥之不去的影响的同事所做的事情。 “这里的人们看到了 [他们的同事] 经历的事情，他们知道这很严重，”她说。
但上周，在看到佛罗里达州的病例数“飙升”并在 CDC 修订其指南后，她向员工发送了一份备忘录，称他们必须在公司 10,000 平方英尺的设施的公共区域戴口罩，但如果他们有的话，可以在他们自己的办公室取下它。现在也再次要求顾客戴口罩。
班克斯担心她所在地区的大多数企业并没有认真对待最新的激增，并指出在最近一次访问德尔雷海滩时，这个地方挤满了人，没有人戴口罩，甚至餐厅里的服务员也没有。
“我们住在佛罗里达，那里没人关心，”班克斯说。
她担心，如果病毒不能很快得到控制，如果人们和公司再次开始取消活动，这将损害她的业务。
与许多企业一样，Made in KC 销售在密苏里州堪萨斯城生产的礼品、咖啡、烈酒和葡萄酒，在整个大流行期间也遵循了几种不同的安全协议。
共同所有人泰勒·恩德斯 (Tyler Enders) 表示，在 5 月之前，他的 115 名员工都戴着口罩，在有机玻璃屏障后面工作，而在该公司位于密苏里州和堪萨斯州的十几家商店，顾客被要求戴口罩并保持社交距离。
但是，一旦 CDC 在 5 月中旬发布了针对接种疫苗的人员不戴口罩的指南，恩德斯告诉员工，他将要求他们继续戴口罩五周，之后只有未接种疫苗的员工才能继续这样做。他推迟的理由是：“如果你没有接种疫苗，我们不想让你觉得我们在赶你走，我们让员工请假接种疫苗。”
但在上周宣布之后，恩德斯说，所有面向客户的员工都戴着口罩，但非面向客户的员工如果接种了疫苗则不必戴口罩。
对于客户，“我们不会要求他们做任何事情。我们希望未接种疫苗的人戴上口罩，每个人都会这样做。但我们不会要求员工强制执行，”恩德斯说。
经营一个带溜冰场的幼儿保育和儿童教育中心意味着在大流行期间多次修改安全程序，有时在两周内多次修改。
直到 6 月，密西西比州克林顿的 Funtime Clinton 的共同所有人 Lesia Daniel-Hollingshead 要求她大约 100 名员工戴口罩，以及周一至周五在她公司注册的近 400 名儿童的父母，尽管孩子们他们不需要这样做。
6 月 1 日之后，所有员工都可以选择戴口罩，但护送孩子上下教室和交通工具的员工除外。但 Daniel-Hollingshead 继续要求父母在下车或接孩子时戴上它们，但他们仍然不被允许进入 Funtime 的设施。
但到了 7 月 15 日，她看到密西西比州每天的新冠病毒病例都在增加。所以她告诉工作人员，任何无法出示疫苗接种证明的人都需要戴口罩。仅仅五天后，她又改变了政策，要求所有员工无论是否接种疫苗都必须戴口罩。这在 CDC 于 7 月 27 日宣布之前，她说这有助于证实她的直觉。
Daniel-Hollingshead 说，在整个过程中，她没有受到员工的反对，其中有几个人感染了 Covid，在一个案例中不得不住院治疗。 “我们的员工非常非常合作。”
乔治亚州格林斯博罗 Bellissimo Salon 的老板卡利·本福德 (Cali Benford) 大约一个半月前不再要求顾客戴口罩，前提是他们说他们接种了疫苗。
“我相信他们的话，”本福德说。
至于员工，只有她、另一位造型师和一名助理在 2,800 平方英尺的空间工作。所以有传播的空间。另外，他们接种了疫苗。但她说，如果让顾客感觉更舒服，他们就会戴上口罩。
虽然本福德还没有计划对她目前的政策做出任何改变，但她说，如果她看到病例进一步激增，她会要求所有人再次戴上口罩。至于她是否预计会受到一些客户的反对，她说，“他们可能会说出来。”
但这并不能阻止她再次将其作为客户的要求，尤其是因为她家里有三个非常年幼的孩子。 “我不害怕病毒，但我会保持谨慎。所以我强烈建议他们如果没有接种疫苗就戴上，”本福德说。
联邦政府表示，现在可以让那些完全接种疫苗的人在室内丢掉口罩。但主街企业主可能仍会要求每个人都佩戴它们。
不得不坚持不懈地适应不断变化的大流行限制，独立商店和餐馆老板现在必须在安全需求、收入需求和适应接种疫苗的客户新发现的感觉之间穿针引线，他们可以做他们想做的。
因此，疾病控制中心对完全接种疫苗的人发出的隔夜“摘口罩”邀请让实体企业陷入困境。
“不是每个人都对这些新规则感到满意。……你如何立即转换？员工和顾客的心理不可能那么快改变，”经营家庭休闲日本餐厅 Kokoro 的 Mas Torito 说。有两个地点——一个在丹佛，一个在附近的科罗拉多州阿瓦达。
托里托说，在疾病预防控制中心宣布之前，他餐厅的每张桌子都有一个层压标志，要求用餐者在不吃饭时戴上口罩，为其他客人和员工考虑。
现在，这家餐厅只需在顾客进来时询问他们是否已完全接种疫苗，并接受他们的承诺。托里托说，那些没有接种疫苗的人在不吃饭时仍被要求戴口罩，如果他们拒绝，他们会被邀请叫外卖，但不会坐在室内。与此同时，他的所有员工，其中大部分人都接种了疫苗，仍然需要戴口罩。
他说，虽然丹佛现在允许餐厅满负荷营业，但他现在正在保持餐桌的社交距离，以增强他试图吸引的新员工和可能不这样做的顾客的安全感不相信其他食客不会构成风险。
周一早上，纽约州州长安德鲁·库莫宣布，纽约将从周三开始遵循新的 CDC 指导方针，全面接种疫苗。
但这不会改变 Books are Magic 的“要求戴口罩”政策，这是一家位于布鲁克林的独立书店。
“我们不会改变我们的政策——在可预见的未来需要戴口罩。我们的许多客户都是家庭和儿童。直到所有儿童都安全并允许他们在日常生活中不戴口罩，我无法想象改变政策，”共同所有人艾玛斯特劳布说。
她注意到这家店的顾客已经理解了。 “我认为每个人都需要一些时间才能感到舒适和安全，这是我们的首要任务，”斯特劳布说。
Giáo án giảng dạy lớp tiếng Trung thương mại online Thầy Vũ chuyên đề ngữ pháp tiếng Trung thương mại và từ vựng tiếng Trung thương mại. Sau đó học viên sẽ được hướng dẫn cách vận dụng kiến thức từ Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3 vào trong ứng dụng thực tế.
Shàng zhōu xīn de liánbāng zhǐdǎo fāngzhēn dūncù měi gèrén——wúlùn yìmiáo jiēzhǒng qíngkuàng rúhé——zhǐyào tāmen zài shìnèi gōnggòng huánjìng zhōng, jiù zài Covid chuánbò yánzhòng huò gāodù chuánbò dì dìqū dài kǒuzhào.
Zài quēfá dìfāng dāngjú fābù de fǎlǜ guīzé de qíngkuàng xià——jiù xiàng niǔyuē shì běn zhōu gānggāng fābù dì nà zhǒng guīzé——dàjiē qǐyè bìxū zàicì chóngxīn kǎolǜ tāmen de Covid ānquán xiéyì.
Xiǎoxíng qǐyè bùbì zūnxún liánbāng zhǐdǎo. Dàn yóuyú Delta biàn tǐ hé dī yú yùqí de yìmiáo jiēzhǒng lǜ, tā shì dà liúxíng réngrán shīkòng de jīzhǔn zhǐbiāo.
CNN Business xúnwènle Covid jīzēng de zhōu de wǔ míng xiǎo qǐyè zhǔ, tāmen jìhuà zài zuìxīn de liánbāng zhǐdǎo fāngzhēn zhīhòu zuò chū nǎxiē gǎibiàn.
“Wǒmen zhèngzài juédìng yào zuò shénme,” luō délǐ gé sī shuō, bìng zhǐchū tā yàome děngdài dìfāng dāngjú fābù zìjǐ de zhǐdǎo, yàome zài méiyǒu zhǐdǎo de qíngkuàng xià, zhìshǎo kàn kàn gāi dìqū qítā dà qǐyè kuài zuò shénme, zhèyàng jiù bù huìle. Gǎnjué xián tián tián quān shì dì yīgè zuò chū chóng dà gǎibiàn de rén.
“Rénmen xíguàn liǎo bù dài kǒuzhào zǒu jìnlái. Suǒyǐ nǐ màozhe ràng tāmen zuò tāmen bùxiǎng zuò de shìqíng de fēngxiǎn. Nǐ juédé zìjǐ shì jǐngchá,” luō délǐ gé sī shuō.
Tā shuō, zài dà liúxíng chūqí, gùkè bìng méiyǒuguò duō fǎnduìdài kǒuzhào, dàn háishì yǒu yīxiē fǎnduì yìjiàn. Xiànzài tā dānxīn kěnéng hái huì yǒu gèng duō, yīn wéi rénmen bù zài xí guàn bèi yāoqiú pèidài tāmen.
Zhìyú tā de dàyuē 150 míng yuángōng, tāmen zài zhěnggè dà liúxíng qíjiān dōu dài shàngle kǒuzhào, jíshǐ zài 5 yuèfèn měiguó jíbìng kòngzhì yǔ yùfáng zhōngxīn fābù zhǐdǎo yìjiàn zhīhòu, zài xǔduō qíngkuàng xià, rènhé jiēzhǒng yìmiáo de rén dōu bùbì dānxīn dài kǒuzhào.
Tā méiyǒu yāoqiú yě méiyǒu xúnwèn tā de yuángōng shìfǒu jiēzhǒngle yìmiáo, dàn tā zuì míngbái de shì. Tā yǐjīng yǔ yuángōng gōutōng, tāmen kěyǐ zài nǎlǐ huòdé miǎnfèi yìmiáo, gōngsī jiāng wèi tāmen tígōng biànlì, wúlùn shì zhīfù yōu bù qiánwǎng yìmiáo dìdiǎn de fèiyòng, háishì yǔnxǔ tāmen zài bù zhèyàng zuò de qíngkuàng xià qǐngjià. Gǎnjué hěn hǎo.
Kè láo dí yà·bān kè sī (Claudia Banks) shì fóluólǐdá zhōu nánbù yījiā míng wèi Silly Farm de miànbù cǎihuì hé yúlè yòngpǐn jí huódòng gōngsī de gòngtóng suǒyǒu rén.
Zài jiào zǎo de liánbāng zhǐnán biǎoshì jiēzhǒng yìmiáo de rén kěyǐ bù dài kǒuzhào hòu, bān kè sī juédìng qǔxiāo tā duì yuángōng hé kèhù dài kǒuzhào de yāoqiú.
Tā shuō, tā xiànzài yǒu 11 rén de yuángōng zhōng de dà duōshù yǐjīng jiēzhǒngle yìmiáo. Ér nàxiē zài 5 yuè méiyǒu jìxù dài kǒuzhào de rén, yīnwèi tāmen kàn dàole Covid duì yī wèi zài dà liúxíng chūqí shǐyòng hūxī jī bìng réngrán jùyǒu huī zhī bù qù de yǐngxiǎng de tóngshì suǒ zuò de shìqíng. “Zhèlǐ de rénmen kàn dàole [tāmen de tóngshì] jīnglì de shìqíng, tāmen zhīdào zhè hěn yánzhòng,” tā shuō.
Dàn shàng zhōu, zài kàn dào fóluólǐdá zhōu de bìnglì shù “biāoshēng” bìng zài CDC xiūdìng qí zhǐnán hòu, tā xiàng yuángōng fāsòngle yī fèn bèiwànglù, chēng tāmen bìxū zài gōngsī 10,000 píngfāng yīngchǐ de shèshī de gōnggòng qūyù dài kǒuzhào, dàn rúguǒ tāmen yǒu de huà, kěyǐ zài tāmen zìjǐ de bàngōngshì qǔ xià tā. Xiànzài yě zàicì yāoqiú gùkè dài kǒuzhào.
Bān kè sī dānxīn tā suǒzài dìqū de dà duōshù qǐyè bìng méiyǒu rènzhēnduì dài zuìxīn de jīzēng, bìng zhǐchū zài zuìjìn yīcì fǎngwèn dé’ěr léi hǎitān shí, zhège dìfāng jǐ mǎnle rén, méiyǒu rén dài kǒuzhào, shènzhì cāntīng lǐ de fúwùyuán yě méiyǒu.
“Wǒmen zhù zài fóluólǐdá, nàlǐ méi rén guānxīn,” bān kè sī shuō.
Tā dānxīn, rúguǒ bìngdú bùnéng hěn kuài dédào kòngzhì, rúguǒ rénmen hé gōngsī zàicì kāishǐ qǔxiāo huódòng, zhè jiāng sǔnhài tā de yèwù.
Yǔ xǔduō qǐyè yīyàng,Made in KC xiāoshòu zài mìsūlǐ zhōu kānsàsī chéng shēngchǎn de lǐpǐn, kāfēi, liè jiǔ hé pútáojiǔ, zài zhěnggè dà liúxíng qíjiān yě zūnxúnle jǐ zhǒng bùtóng de ānquán xiéyì.
Gòngtóng suǒyǒu rén tàilēi·ēndé sī (Tyler Enders) biǎoshì, zài 5 yuè zhīqián, tā de 115 míng yuángōng dōu dàizhe kǒuzhào, zài yǒujī bōlí píngzhàng hòumiàn gōngzuò, ér zài gāi gōngsī wèiyú mìsūlǐ zhōu hé kānsàsī zhōu de shí jǐ jiā shāngdiàn, gùkè bèi yāoqiú dài kǒuzhào bìng bǎochí shèjiāo jùlí.
Dànshì, yīdàn CDC zài 5 yuè zhōngxún fābùle zhēn duì jiēzhǒng yìmiáo de rényuán bù dài kǒuzhào de zhǐnán, ēndé sī gàosù yuángōng, tā jiāng yāoqiú tāmen jìxù dài kǒuzhào wǔ zhōu, zhīhòu zhǐyǒu wèi jiēzhǒng yìmiáo de yuángōng cáinéng jìxù zhèyàng zuò. Tā tuīchí de lǐyóu shì:“Rúguǒ nǐ méiyǒu jiēzhǒng yìmiáo, wǒmen bùxiǎng ràng nǐ juédé wǒmen zài gǎn nǐ zǒu, wǒmen ràng yuángōng qǐngjià jiēzhǒng yìmiáo.”
Dàn zài shàng zhōu xuānbù zhīhòu, ēndé sī shuō, suǒyǒu miànxiàng kèhù de yuángōng dōu dàizhe kǒuzhào, dàn fēi miànxiàng kèhù de yuángōng rúguǒ jiēzhǒngle yìmiáo zé bùbì dài kǒuzhào.
Duìyú kèhù,“wǒmen bù huì yāoqiú tāmen zuò rènhé shìqíng. Wǒmen xīwàng wèi jiēzhǒng yìmiáo de rén dài shàng kǒuzhào, měi gèrén dūhuì zhèyàng zuò. Dàn wǒmen bù huì yāoqiú yuángōng qiángzhì zhíxíng,” ēndé sī shuō.
Jīngyíng yī gè dài liūbīng chǎng de yòu’ér bǎoyù hé értóng jiàoyù zhōngxīn yìwèizhe zài dà liúxíng qíjiān duō cì xiūgǎi ānquán chéngxù, yǒushí zài liǎng zhōu nèi duō cì xiūgǎi.
Zhídào 6 yuè, mìxīxībǐ zhōu kèlíndùn de Funtime Clinton de gòngtóng suǒyǒu rén Lesia Daniel-Hollingshead yāoqiú tā dàyuē 100 míng yuángōng dài kǒuzhào, yǐjí zhōuyī zhì zhōu wǔ zài tā gōngsī zhùcè de jìn 400 míng er tóng de fùmǔ, jǐnguǎn háizimen tāmen bù xūyào zhèyàng zuò.
6 Yuè 1 rì zhīhòu, suǒyǒu yuángōng dōu kěyǐ xuǎnzé dài kǒuzhào, dàn hùsòng háizi shàngxià jiàoshì hé jiāotōng gōngjù de yuángōng chúwài. Dàn Daniel-Hollingshead jìxù yāoqiú fùmǔ zàixià chē huò jiē hái zǐ shí dài shàng tāmen, dàn tāmen réngrán bù bèi yǔnxǔ jìnrù Funtime de shèshī.
Dàn dàole 7 yuè 15 rì, tā kàn dào mìxīxībǐ zhōu měitiān de xīnguān bìngdú bìnglì dōu zài zēngjiā. Suǒyǐ tā gàosù gōngzuò rényuán, rènhé wúfǎ chūshì yìmiáo jiēzhǒng zhèngmíng de rén dōu xūyào dài kǒuzhào. Jǐnjǐn wǔ tiānhòu, tā yòu gǎibiànle zhèngcè, yāoqiú suǒyǒu yuángōng wúlùn shìfǒu jiēzhǒng yìmiáo dōu bìxū dài kǒuzhào. Zhè zài CDC yú 7 yuè 27 rì xuānbù zhīqián, tā shuō zhè yǒu zhù yú zhèngshí tā de zhíjué.
Daniel-Hollingshead shuō, zài zhěnggè guòchéng zhōng, tā méiyǒu shòudào yuángōng de fǎnduì, qízhōng yǒu jǐ gèrén gǎnrǎnle Covid, zài yīgè ànlì zhōng bùdé bù zhùyuàn zhìliáo. “Wǒmen de yuángōng fēicháng fēicháng hézuò.”
Qiáozhìyà zhōu gélín sī bó luō Bellissimo Salon de lǎobǎn kǎ lì·běn fú dé (Cali Benford) dàyuē yīgè bànyuè qián bù zài yāoqiú gùkè dài kǒuzhào, qiántí shì tāmen shuō tāmen jiēzhǒngle yìmiáo.
“Wǒ xiāngxìn tāmen dehuà,” běn fú dé shuō.
Zhìyú yuángōng, zhǐyǒu tā, lìng yī wèi zàoxíng shī hé yī míng zhùlǐ zài 2,800 píngfāng yīngchǐ de kōngjiān gōngzuò. Suǒyǐ yǒu chuánbò de kōngjiān. Lìngwài, tāmen jiēzhǒngle yìmiáo. Dàn tā shuō, rúguǒ ràng gùkè gǎnjué gèng shūfú, tāmen jiù huì dài shàng kǒuzhào.
Suīrán běn fú dé hái méiyǒu jìhuà duì tā mùqián de zhèngcè zuò chū rènhé gǎibiàn, dàn tā shuō, rúguǒ tā kàn dào bìnglì jìnyībù jīzēng, tā huì yāoqiú suǒyǒu rén zàicì dài shàng kǒuzhào. Zhìyú tā shìfǒu yùjì huì shòudào yīxiē kèhù de fǎnduì, tā shuō,“tāmen kěnéng huì shuō chūlái.”
Dàn zhè bìng bùnéng zǔzhǐ tā zàicì jiāng qí zuòwéi kèhù de yāoqiú, yóuqí shì yīnwèi tā jiā li yǒusān gè fēicháng nián yòu de háizi. “Wǒ bù hàipà bìngdú, dàn wǒ huì bǎochí jǐnshèn. Suǒyǐ wǒ qiángliè jiànyì tāmen rúguǒ méiyǒu jiēzhǒng yìmiáo jiù dài shàng,” běn fú dé shuō.
Liánbāng zhèngfǔ biǎoshì, xiànzài kěyǐ ràng nàxiē wánquán jiēzhǒng yìmiáo de rén zài shìnèi diūdiào kǒuzhào. Dàn zhǔ jiē qǐyè zhǔ kěnéng réng huì yāoqiú měi gèrén dōu pèidài tāmen.
Bùdé bù jiānchí bùxiè de shìyìng bùduàn biànhuà de dà liúxíng xiànzhì, dúlì shāngdiàn hé cānguǎn lǎobǎn xiànzài bìxū zài ānquán xūqiú, shōurù xūqiú hé shìyìng jiēzhǒng yìmiáo de kèhù xīn fāxiàn de gǎnjué zhī jiān chuānzhēnyǐnxiàn, tāmen kěyǐ zuò tāmen xiǎng zuò de.
Yīncǐ, jíbìng kòngzhì zhōngxīn duì wánquán jiēzhǒng yìmiáo de rén fà chū de géyè “zhāi kǒuzhào” yāoqǐng ràng shítǐ qì yè xiànrù kùnjìng.
“Bùshì měi gèrén dōu duì zhèxiē xīn guīzé gǎndào mǎnyì……. Nǐ rúhé lìjí zhuǎnhuàn? Yuángōng hé gùkè de xīnlǐ bù kěnéng nàme kuài gǎibiàn,” jīngyíng jiātíng xiūxián rìběn cāntīng Kokoro de Mas Torito shuō. Yǒu liǎng gè dìdiǎn——yīgè zài dānfú, yīgè zài fùjìn de kēluōlāduō zhōu ā wǎ dá.
Tuō lǐ tuō shuō, zài jíbìng yùfáng kòngzhì zhōngxīn xuānbù zhīqián, tā cāntīng de měi zhāng zhuōzi dōu yǒu yīgè céng yā biāozhì, yāoqiú yòngcān zhě zài bù chīfàn shí dài shàng kǒuzhào, wéi qítā kèrén hé yuángōng kǎolǜ.
Xiànzài, zhè jiā cāntīng zhǐ xū zài gùkè jìnlái shí xúnwèn tāmen shìfǒu yǐ wánquán jiēzhǒng yìmiáo, bìng jiēshòu tāmen de chéngnuò. Tuō lǐ tuō shuō, nàxiē méiyǒu jiēzhǒng yìmiáo de rén zài bù chīfàn shí réng bèi yāoqiú dài kǒuzhào, rúguǒ tāmen jùjué, tāmen huì bèi yāoqǐng jiào wàimài, dàn bù huì zuò zài shìnèi. Yǔ cǐ tóngshí, tā de suǒyǒu yuángōng, qízhōng dà bùfèn rén dōu jiēzhǒngle yìmiáo, réngrán xūyào dài kǒuzhào.
Tā shuō, suīrán dānfú xiànzài yǔnxǔ cāntīng mǎn fùhè yíngyè, dàn tā xiànzài zhèngzài bǎochí cānzhuō de shèjiāo jùlí, yǐ zēngqiáng tā shìtú xīyǐn de xīn yuángōng hàn kěnéng bù zhèyàng zuò de gùkè de ānquán gǎn bù xiāngxìn qítā shíkè bù huì gòuchéng fēngxiǎn.
Zhōuyī zǎoshang, niǔyuē zhōu zhōu cháng āndélǔ·kù mò xuānbù, niǔyuē jiāng cóng zhōusān kāishǐ zūnxún xīn de CDC zhǐdǎo fāngzhēn, quánmiàn jiēzhǒng yìmiáo.
Dàn zhè bù huì gǎibiàn Books are Magic de “yāoqiú dài kǒuzhào” zhèngcè, zhè shì yījiā wèiyú bùlǔkè lín de dúlì shūdiàn.
“Wǒmen bù huì gǎibiàn wǒmen de zhèngcè——zài kě yùjiàn de wèilái xūyào dài kǒuzhào. Wǒmen de xǔduō kèhù dōu shì jiātíng hé értóng. Zhídào suǒyǒu értóng dū ānquán bìng yǔnxǔ tāmen zài rìcháng shēnghuó zhōng bù dài kǒuzhào, wǒ wúfǎ xiǎngxiàng gǎibiàn zhěng cè,” gòngtóng suǒyǒu rén ài mǎ sī tè láo bù shuō.
Tā zhùyì dào zhè jiā diàn de gùkè yǐjīng lǐjiěle. “Wǒ rènwéi měi gèrén dōu xūyào yīxiē shíjiān cáinéng gǎndào shūshì hé ānquán, zhè shì wǒmen de shǒuyào rènwù,” sī tè láo bù shuō.
Giáo án luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế Thầy Vũ thiết kế trong bài giảng này sẽ tập trung vào phát triển kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại và kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại trên nền tảng kiến thức của Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3.
Hướng dẫn mới của liên bang vào tuần trước đã kêu gọi mọi người – bất kể tình trạng tiêm chủng – che mặt ở những khu vực có sự lây truyền Covid lớn hoặc cao bất cứ khi nào họ ở trong môi trường công cộng trong nhà.
Trong trường hợp không có các quy tắc pháp lý do chính quyền địa phương ban hành – giống như loại mà Thành phố New York vừa ban hành trong tuần này – các doanh nghiệp ở Phố chính phải suy nghĩ lại một lần nữa về các giao thức an toàn Covid của họ.
Các doanh nghiệp nhỏ không phải tuân theo hướng dẫn của liên bang. Nhưng nó là một chỉ số tiêu chuẩn cho thấy đại dịch vẫn nằm ngoài tầm kiểm soát như thế nào nhờ vào biến thể Delta và tỷ lệ tiêm chủng thấp hơn mong muốn.
CNN Business đã hỏi 5 chủ doanh nghiệp nhỏ ở các bang có Covid tăng mạnh về những thay đổi nào mà họ định thực hiện theo hướng dẫn mới nhất của liên bang.
“Chúng tôi đang quyết định phải làm gì,” Rodriguez nói, lưu ý rằng anh ấy đang chờ chính quyền địa phương đưa ra hướng dẫn riêng của họ, hoặc trong trường hợp không có điều đó, ít nhất hãy xem các doanh nghiệp lớn khác trong khu vực sẽ làm gì để nó giành chiến thắng ‘ Tôi cảm thấy như The Salty Donut là cửa hàng đầu tiên tạo ra một sự thay đổi lớn.
“Mọi người đã quen với việc đi vào mà không đeo khẩu trang. Vì vậy, bạn có nguy cơ khiến họ làm điều gì đó mà họ không muốn làm. Bạn có cảm giác như mình là cảnh sát”, Rodriguez nói.
Ông nói rằng không có quá nhiều phản đối từ khách hàng về việc đeo mặt nạ trước đó trong đại dịch, nhưng có một số. Và bây giờ anh ấy cảnh giác có thể có nhiều hơn vì mọi người không còn quen với việc được yêu cầu mặc chúng nữa.
Đối với khoảng 150 nhân viên của anh ấy, họ đã bị che mặt trong suốt đại dịch, ngay cả sau khi Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh vào tháng 5 đưa ra hướng dẫn rằng bất kỳ ai tiêm chủng đều không phải lo lắng về việc đeo mặt nạ trong nhiều trường hợp.
Anh ấy không yêu cầu cũng như không hỏi nhân viên của mình liệu họ có được tiêm phòng hay không, nhưng anh ấy hiểu rõ nhất là như vậy. Và anh ấy đã thông báo với nhân viên nơi họ có thể nhận được vắc-xin miễn phí và công ty sẽ tạo điều kiện cho họ làm như vậy, cho dù đó là trả tiền cho Uber của họ để đến điểm tiêm vắc-xin hay cho phép họ nghỉ nếu không. cảm thấy khỏe.
Claudia Banks là đồng sở hữu của một công ty cung cấp sự kiện và đồ dùng giải trí, vẽ mặt có tên Silly Farm ở Nam Florida.
Sau khi hướng dẫn trước đó của liên bang nói rằng việc tiêm chủng có thể không cần đeo khẩu trang, Banks đã quyết định dỡ bỏ yêu cầu của mình rằng nhân viên và khách hàng phải đeo khẩu trang.
Cô cho biết phần lớn nhân viên hiện gồm 11 người của cô đã được tiêm phòng. Và những người không tiếp tục đeo mặt nạ vào tháng 5, vì họ đã thấy những gì Covid đã làm với một đồng nghiệp đã thở máy sớm trong trận đại dịch và vẫn còn những ảnh hưởng kéo dài. “Mọi người ở đây đã thấy những gì [đồng nghiệp của họ] đã trải qua và họ biết điều đó là nghiêm trọng,” cô nói.
Nhưng vào tuần trước, sau khi thấy số hồ sơ của Florida “tăng vọt” và sau khi CDC sửa đổi hướng dẫn của mình, cô ấy đã gửi một bản ghi nhớ cho các nhân viên nói rằng tất cả họ phải đeo khẩu trang ở các khu vực chung trong cơ sở rộng 10.000 foot vuông của công ty, nhưng có thể cất cánh tại văn phòng của họ nếu họ có. Khách hàng cũng đang được yêu cầu đeo khẩu trang.
Các ngân hàng lo lắng rằng hầu hết các doanh nghiệp trong khu vực của cô không coi trọng đợt tăng mới nhất, lưu ý rằng trong một chuyến thăm gần đây đến Bãi biển Delray, nơi này đã chật cứng và không ai đeo khẩu trang, thậm chí không có bồi bàn trong nhà hàng.
“Chúng tôi sống ở Florida, nơi không ai quan tâm,” Banks nói.
Và cô ấy lo lắng điều đó sẽ ảnh hưởng đến công việc kinh doanh của mình nếu mọi người và công ty lại bắt đầu hủy các sự kiện nếu virus không được kiểm soát sớm.
Giống như nhiều doanh nghiệp khác, Made in KC, chuyên bán quà tặng, cà phê, rượu mạnh và rượu vang được sản xuất tại Thành phố Kansas, Missouri, đã hoạt động theo một số quy trình an toàn khác nhau trong suốt đại dịch.
Đồng sở hữu Tyler Enders cho biết trước tháng 5, 115 nhân viên của ông đều đeo khẩu trang và làm việc sau hàng rào bằng thủy tinh trong khi khách hàng được yêu cầu che mặt và giữ khoảng cách xã hội trong hàng chục cửa hàng của công ty ở Missouri và Kansas.
Nhưng khi CDC ban hành hướng dẫn không đeo khẩu trang cho việc tiêm chủng vào giữa tháng 5, Enders nói với nhân viên rằng ông sẽ yêu cầu họ tiếp tục đeo khẩu trang trong năm tuần, sau đó chỉ những nhân viên chưa được tiêm chủng mới phải tiếp tục làm như vậy. Lý do của ông cho sự chậm trễ: “Chúng tôi không muốn bạn cảm thấy rằng chúng tôi đang bỏ rơi bạn nếu bạn chưa được tiêm chủng, và chúng tôi đã để nhân viên nghỉ việc để tiêm vắc xin.”
Nhưng sau thông báo vào tuần trước, Enders cho biết, tất cả nhân viên gặp khách hàng đều đeo khẩu trang nhưng những nhân viên không phải đối mặt với khách hàng thì không phải đeo nếu họ đang tiêm vắc xin.
Đối với khách hàng, “chúng tôi không yêu cầu họ làm bất cứ điều gì. Chúng tôi hy vọng rằng những người chưa được tiêm chủng sẽ đeo mặt nạ và mọi người sẽ làm như vậy. Nhưng chúng tôi không yêu cầu nhân viên thực thi nó”, Enders nói.
Điều hành một trung tâm chăm sóc trẻ em và giáo dục trẻ em sớm với sân trượt băng đồng nghĩa với việc sửa đổi các quy trình an toàn nhiều lần trong thời kỳ đại dịch, đôi khi nhiều hơn một lần trong khoảng thời gian hai tuần.
Cho đến tháng 6, Lesia Daniel-Hollingshead, đồng sở hữu Funtime Clinton ở Clinton, Mississippi, đã yêu cầu khoảng 100 nhân viên của mình đeo mặt nạ, cũng như cha mẹ của gần 400 trẻ em hiện đã đăng ký làm việc tại công ty của cô từ thứ Hai đến thứ Sáu, mặc dù những đứa trẻ bản thân họ không bắt buộc phải làm như vậy.
Sau ngày 1 tháng 6, mặt nạ được làm tùy chọn cho tất cả nhân viên, ngoại trừ những người hộ tống trẻ em đến và đi từ lớp học và phương tiện di chuyển của họ. Nhưng Daniel-Hollingshead tiếp tục yêu cầu phụ huynh mặc chúng khi họ trả hoặc đón con cái của họ và họ vẫn không được phép vào trong các cơ sở của Funtime.
Nhưng đến ngày 15 tháng 7, cô thấy các trường hợp Covid gia tăng hàng ngày ở Mississippi. Vì vậy, cô ấy nói với nhân viên sẽ phải đeo khẩu trang cho bất kỳ ai không thể xuất trình bằng chứng đã tiêm phòng. Sau đó chỉ năm ngày sau, bà lại thay đổi chính sách, yêu cầu tất cả nhân viên bất kể tình trạng tiêm chủng đều phải bịt khẩu trang. Điều đó xảy ra trước thông báo ngày 27 tháng 7 của CDC, mà cô ấy nói đã phục vụ để xác nhận bản năng của cô ấy.
Daniel-Hollingshead cho biết trong suốt tất cả những điều đó, cô ấy đã không nhận được sự phản đối từ các nhân viên, một vài người trong số họ đã nhận Covid và trong một trường hợp phải nhập viện. “Nhân viên của chúng tôi đã rất, rất hợp tác.”
Cali Benford, chủ tiệm Bellissimo Salon ở Greensboro, Georgia, đã ngừng yêu cầu khách hàng đeo khẩu trang cách đây khoảng một tháng rưỡi, nếu họ nói rằng họ đã được tiêm phòng.
“Tôi nhận lời họ”, Benford nói.
Về phần nhân viên, chỉ có cô ấy, một nhà tạo mẫu khác và một trợ lý làm việc trong một không gian rộng 2,800 foot vuông. Vì vậy, có chỗ để trải ra. Thêm vào đó, chúng đã được tiêm phòng. Nhưng họ sẽ đeo mặt nạ nếu nó khiến khách hàng cảm thấy thoải mái hơn, cô nói.
Mặc dù Benford vẫn chưa có kế hoạch thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với chính sách hiện tại của mình, nhưng cô ấy nói rằng cô ấy sẽ yêu cầu mọi người che mặt lại nếu cô ấy thấy bất kỳ sự gia tăng nào trong các trường hợp. Về việc liệu cô ấy có lường trước được sự phản đối từ một số khách hàng hay không, cô ấy nói, “Họ có thể sẽ có lời.”
Nhưng điều đó sẽ không ngăn cản cô ấy đưa nó trở thành một yêu cầu đối với khách hàng một lần nữa, đặc biệt là khi cô ấy có ba đứa con rất nhỏ ở nhà. Benford nói: “Tôi không sợ vi-rút, nhưng tôi sẽ thận trọng. Vì vậy, tôi sẽ đề nghị họ đeo chúng nếu chưa được tiêm phòng”.
Chính phủ liên bang nói rằng những người đã được tiêm phòng đầy đủ có thể bỏ khẩu trang trong nhà. Nhưng các chủ doanh nghiệp trên Phố Main có khả năng vẫn yêu cầu mọi người mặc chúng.
Đã phải xoay vòng không ngừng để đáp ứng các hạn chế đại dịch luôn thay đổi, các chủ cửa hàng và nhà hàng độc lập giờ đây phải xâu kim rất tốt giữa nhu cầu an toàn, nhu cầu doanh thu và nhu cầu tạo ra cảm giác mới cho những khách hàng đã được tiêm chủng mà họ có thể làm những gì họ muốn.
Vì vậy, lời mời ‘đeo mặt nạ’ qua đêm từ Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh đối với các doanh nghiệp đã được tiêm chủng đầy đủ khiến các doanh nghiệp gạch và vữa rơi vào tình thế khó khăn.
Mas Torito, người quản lý nhà hàng Nhật Bản bình dân của gia đình, Kokoro, cho biết: “Không phải ai cũng cảm thấy thoải mái với những quy định mới này. … Làm thế nào để bạn chuyển đổi ngay lập tức? có hai địa điểm – một ở Denver và một ở Arvada, Colorado gần đó.
Torito cho biết trước thông báo của CDC, mỗi bàn tại nhà hàng của anh đều có một tấm biển dán nhiều lớp yêu cầu thực khách khi không ăn phải đeo khẩu trang để tránh sự quan tâm của các thực khách và nhân viên khác.
Giờ đây, nhà hàng chỉ cần hỏi khách hàng khi họ vào xem họ đã được tiêm phòng đầy đủ chưa và nhận lời. Những người không được tiêm phòng vẫn được yêu cầu đeo khẩu trang khi không ăn, và nếu họ từ chối, họ sẽ được mời gọi đồ ăn mang đi nhưng sẽ không được ngồi trong nhà, Torito nói. Trong khi đó, tất cả các nhân viên của ông, hầu hết đã được tiêm phòng đầy đủ, vẫn được yêu cầu đeo khẩu trang.
Và mặc dù Denver hiện đã cho phép các nhà hàng hoạt động hết công suất, anh ấy nói, anh ấy đang duy trì sự khác biệt về mặt xã hội của các bàn ăn của mình ngay bây giờ để tăng cường cảm giác an toàn cho cả những người mới thuê, những người anh ấy đang cố gắng thu hút và cho những khách hàng có thể chưa tin tưởng rằng những thực khách khác không gây rủi ro.
Vào sáng thứ Hai, Thống đốc bang New York Andrew Cuomo thông báo rằng New York sẽ tuân theo các hướng dẫn mới của CDC về việc tiêm chủng đầy đủ bắt đầu từ thứ Tư.
Nhưng điều đó sẽ không thay đổi chính sách “mặt nạ bắt buộc” tại Books are Magic, một hiệu sách độc lập có trụ sở tại Brooklyn.
“Chúng tôi không thay đổi chính sách của mình – mặt nạ là cần thiết cho tương lai gần. Vì vậy, nhiều khách hàng của chúng tôi là gia đình và trẻ em. Và cho đến khi tất cả trẻ em được an toàn và được phép không đeo mặt nạ trong cuộc sống hàng ngày của chúng, tôi không thể tưởng tượng được thay đổi chính sách “, Emma Straub, đồng sở hữu cho biết.
Cô lưu ý rằng khách hàng của cửa hàng đã hiểu. “Tôi nghĩ sẽ mất một khoảng thời gian để mọi người cảm thấy thoải mái và an toàn, và đó là ưu tiên số một của chúng tôi”, Straub nói.
Nội dung Bài giảng tiếng Trung thương mại ứng dụng Bài 3 của chúng ta tìm hiểu hôm nay đến đây là kết thúc. Các bạn học viên có thể trực tiếp truy cập vào hệ thống ChineMaster để tham khảo thêm thật nhiều kiến thức tiếng Trung mới và cực kỳ hấp dẫn nhé.
Hẹn gặp lại các bạn học viên ở bài giảng tiếp theo vào ngày mai !
