精彩 (jīng cǎi) là một tính từ trong tiếng Trung, mang nghĩa là tuyệt vời, ấn tượng, sinh động, rực rỡ. Từ này được dùng để miêu tả những sự việc, sự kiện hoặc đối tượng đặc biệt xuất sắc, nổi bật và có sức hút mạnh mẽ, thường gắn liền với những hoạt động, biểu diễn hay thành tựu vượt trội.
Loại từ:
Tính từ (adjective)
Cấu trúc:
精彩 + Danh từ / Động từ:
精彩 có thể đi kèm với danh từ để chỉ ra một sự vật hay sự việc có chất lượng hoặc giá trị xuất sắc.
精彩 cũng có thể đi kèm với động từ để chỉ sự thể hiện nổi bật hoặc một hành động đặc biệt ấn tượng.
Giải thích chi tiết:
精彩 là một từ dùng để đánh giá rất cao một sự kiện, bài diễn thuyết, một bộ phim, một cuộc thi, hoặc bất kỳ hoạt động nào có chất lượng xuất sắc hoặc đặc biệt.
精彩 thể hiện sự tỏa sáng, ấn tượng mạnh và thu hút sự chú ý của người khác.
Khi nói về 精彩, thường có hàm ý rằng điều đó gây ấn tượng sâu sắc, hoặc mang lại cảm giác thỏa mãn, vui vẻ, hoặc đặc biệt thú vị cho người tham gia hoặc người xem.
Các tình huống sử dụng:
Miêu tả một sự kiện, màn trình diễn xuất sắc:
精彩 có thể dùng để miêu tả các chương trình, biểu diễn nghệ thuật, môn thể thao hay hoạt động nào đó đã thực sự làm người xem cảm thấy ấn tượng hoặc thỏa mãn.
Miêu tả một công việc hoặc kết quả rất xuất sắc:
Ví dụ, khi bạn muốn khen ngợi ai đó vì thành tích xuất sắc trong công việc, bạn có thể nói 精彩.
Miêu tả những tác phẩm văn học, phim ảnh, hoặc màn biểu diễn nghệ thuật:
Những tác phẩm có chất lượng cao, dễ gây ấn tượng mạnh mẽ hoặc mang lại cảm xúc mạnh mẽ cho người thưởng thức.
Ví dụ cụ thể:
这场比赛非常精彩。
Zhè chǎng bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
Trận đấu này thật tuyệt vời.
(Câu này dùng để khen ngợi một trận đấu thể thao hấp dẫn và xuất sắc.)
他的演讲非常精彩。
Tā de yǎn jiǎng fēi cháng jīng cǎi.
Bài phát biểu của anh ấy rất ấn tượng.
(Câu này khen ngợi một bài phát biểu có nội dung thuyết phục và cuốn hút.)
这部电影非常精彩，我非常喜欢。
Zhè bù diàn yǐng fēi cháng jīng cǎi, wǒ fēi cháng xǐ huān.
Bộ phim này thật tuyệt vời, tôi rất thích.
(Câu này dùng để khen ngợi một bộ phim có cốt truyện hay, hình ảnh đẹp và đầy cảm xúc.)
这场表演真是精彩极了！
Zhè chǎng biǎo yǎn zhēn shì jīng cǎi jí le!
Buổi biểu diễn này thật sự rất tuyệt vời!
(Câu này dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên và khen ngợi về một màn biểu diễn nghệ thuật xuất sắc.)
他的画作非常精彩，获得了很多奖项。
Tā de huà zuò fēi cháng jīng cǎi, huò dé le hěn duō jiǎng xiàng.
Bức tranh của anh ấy rất tuyệt vời, đã giành được nhiều giải thưởng.
(Câu này dùng để miêu tả một tác phẩm nghệ thuật xuất sắc và được công nhận rộng rãi.)
这个节目真的很精彩，观众都非常喜欢。
Zhè ge jié mù zhēn de hěn jīng cǎi, guān zhòng dōu fēi cháng xǐ huān.
Chương trình này thật sự rất tuyệt vời, khán giả ai cũng rất thích.
(Câu này dùng để miêu tả một chương trình hoặc sự kiện có sự tham gia đông đảo và ấn tượng.)
他做的菜非常精彩，大家都夸他厨艺好。
Tā zuò de cài fēi cháng jīng cǎi, dà jiā dōu kuā tā chú yì hǎo.
Món ăn anh ấy làm rất tuyệt vời, mọi người đều khen ngợi tay nghề nấu ăn của anh ấy.
(Câu này dùng để khen món ăn được chế biến xuất sắc.)
这首歌唱得非常精彩。
Zhè shǒu gē chàng de fēi cháng jīng cǎi.
Bài hát này hát rất tuyệt vời.
(Câu này dùng để khen ngợi một màn trình diễn ca hát rất xuất sắc.)
这篇文章写得精彩极了。
Zhè piān wén zhāng xiě de jīng cǎi jí le.
Bài viết này viết rất xuất sắc.
(Câu này khen ngợi một bài viết có nội dung hay, viết mạch lạc và ấn tượng.)
他跳舞跳得非常精彩。
Tā tiào wǔ tiào de fēi cháng jīng cǎi.
Anh ấy nhảy rất tuyệt vời.
(Câu này dùng để miêu tả khả năng nhảy điêu luyện và thu hút của ai đó.)
Kết luận:
精彩 là một tính từ mạnh mẽ trong tiếng Trung để miêu tả những điều đặc biệt xuất sắc, ấn tượng, mang lại cảm xúc mạnh mẽ cho người xem hoặc người tham gia. Từ này thường được sử dụng khi bạn muốn khen ngợi một sự kiện, một thành tích, một tác phẩm hay một màn biểu diễn nào đó có chất lượng vượt trội.
精彩 (jīng cǎi) có nghĩa là “tuyệt vời”, “xuất sắc”, “rực rỡ”, dùng để miêu tả một điều gì đó rất ấn tượng, xuất sắc, hoặc đầy hấp dẫn. Từ này thường được sử dụng để khen ngợi những màn trình diễn, tác phẩm nghệ thuật, hoặc những sự kiện rất ấn tượng, hay bất kỳ điều gì có tính chất đặc sắc, nổi bật.
Loại từ: Tính từ (形容词)
Mẫu câu ví dụ:
这个表演真是精彩极了！
Zhè ge biǎo yǎn zhēn shì jīng cǎi jí le!
Màn biểu diễn này thật sự tuyệt vời!
她的演讲非常精彩。
Tā de yǎn jiǎng fēi cháng jīng cǎi.
Bài thuyết trình của cô ấy thật sự xuất sắc.
这部电影的剧情非常精彩。
Zhè bù diàn yǐng de jù qíng fēi cháng jīng cǎi.
Cốt truyện của bộ phim này thật sự rất hấp dẫn.
那场比赛精彩得让人目不暇接。
Nà chǎng bǐ sài jīng cǎi dé ràng rén mù bù xiá jiē.
Trận đấu đó tuyệt vời đến mức không thể rời mắt khỏi màn hình.
他的表演精彩极了，大家都为他鼓掌。
Tā de biǎo yǎn jīng cǎi jí le, dà jiā dōu wèi tā gǔ zhǎng.
Màn biểu diễn của anh ấy thật xuất sắc, mọi người đều vỗ tay khen ngợi.
这个节目真精彩！
Zhè ge jié mù zhēn jīng cǎi!
Chương trình này thật tuyệt vời!
他的足球技术非常精彩。
Tā de zú qiú jì shù fēi cháng jīng cǎi.
Kỹ thuật chơi bóng đá của anh ấy rất xuất sắc.
今天的演出真是精彩纷呈。
Jīn tiān de yǎn chū zhēn shì jīng cǎi fēn chéng.
Màn trình diễn hôm nay thật sự xuất sắc.
这幅画的色彩搭配非常精彩。
Zhè fú huà de sè cǎi dā pèi fēi cháng jīng cǎi.
Sự phối hợp màu sắc của bức tranh này rất đẹp mắt.
他的讲解让这个复杂的问题变得精彩易懂。
Tā de jiǎng jiě ràng zhè ge fù zá de wèn tí biàn dé jīng cǎi yì dǒng.
Cách giải thích của anh ấy làm cho vấn đề phức tạp này trở nên thú vị và dễ hiểu.
今天的比赛真精彩，最后一秒才决定了胜负。
Jīn tiān de bǐ sài zhēn jīng cǎi, zuì hòu yī miǎo cái jué dìng le shèng fù.
Trận đấu hôm nay thật sự rất tuyệt vời, chỉ đến giây cuối cùng mới quyết định được thắng thua.
这篇文章写得非常精彩。
Zhè piān wén zhāng xiě dé fēi cháng jīng cǎi.
Bài viết này được viết rất xuất sắc.
这个故事的结局真精彩！
Zhè ge gù shì de jié jú zhēn jīng cǎi!
Cái kết của câu chuyện này thật sự rất ấn tượng!
他对这项工作有很精彩的见解。
Tā duì zhè xiàng gōng zuò yǒu hěn jīng cǎi de jiàn jiě.
Anh ấy có những quan điểm rất xuất sắc về công việc này.
昨天的音乐会真是精彩无比。
Zuó tiān de yīn yuè huì zhēn shì jīng cǎi wú bǐ.
Buổi hòa nhạc hôm qua thật sự tuyệt vời không gì sánh được.
这个节目的精彩程度超乎你的想象。
Zhè ge jié mù de jīng cǎi chéng dù chāo hū nǐ de xiǎng xiàng.
Mức độ tuyệt vời của chương trình này vượt xa sự tưởng tượng của bạn.
这场戏的表演真精彩，演员们都很专业。
Zhè chǎng xì de biǎo yǎn zhēn jīng cǎi, yǎn yuán men dōu hěn zhuān yè.
Màn trình diễn của vở kịch này thật sự rất xuất sắc, các diễn viên đều rất chuyên nghiệp.
这个风景区的景色非常精彩。
Zhè ge fēng jǐng qū de jǐng sè fēi cháng jīng cǎi.
Cảnh sắc ở khu du lịch này thật sự rất tuyệt vời.
这家餐厅的菜肴做得非常精彩。
Zhè jiā cān tīng de cài yáo zuò dé fēi cháng jīng cǎi.
Các món ăn ở nhà hàng này làm rất xuất sắc.
他刚才的表现真是精彩，大家都为他鼓掌。
Tā gāng cái de biǎo xiàn zhēn shì jīng cǎi, dà jiā dōu wèi tā gǔ zhǎng.
Màn thể hiện của anh ấy vừa rồi thật sự rất tuyệt vời, mọi người đều vỗ tay khen ngợi.
Tổng kết:
精彩 là một từ dùng để miêu tả sự xuất sắc, ấn tượng trong các sự kiện, biểu diễn, tác phẩm nghệ thuật hoặc các tình huống khác. Từ này thường mang ý nghĩa tích cực và được sử dụng để khen ngợi điều gì đó nổi bật, đặc biệt.
Từ “精彩” (jīng cǎi) trong tiếng Trung có nghĩa là “tinh tế”, “xuất sắc”, “đặc sắc”, hoặc “hấp dẫn” trong tiếng Việt. Nó được dùng để miêu tả một sự vật, sự việc, hoặc hoạt động nào đó nổi bật, gây ấn tượng mạnh mẽ, hoặc có giá trị cao về mặt nội dung lẫn hình thức.
- Giải thích chi tiết:
“精” (jīng): có nghĩa là “tinh tế”, “tinh hoa”, “xuất sắc”, biểu thị sự hoàn mỹ hoặc chọn lọc.
“彩” (cǎi): có nghĩa là “màu sắc”, “rực rỡ”, liên quan đến sự sống động và hấp dẫn.
Khi ghép lại, “精彩” mang ý nghĩa “vừa tinh tế vừa rực rỡ”, thường dùng để khen ngợi sự xuất sắc, đặc biệt, hoặc thú vị của một điều gì đó, như một màn trình diễn, câu chuyện, trận đấu, hoặc bài phát biểu.
“精彩” không chỉ đơn thuần là “đẹp” (美 – měi), mà còn nhấn mạnh sự sống động, cuốn hút và giá trị nội tại, thường gợi cảm giác ngưỡng mộ hoặc phấn khích. - Loại từ:
“精彩” là một tính từ (形容词 – xíng róng cí) trong tiếng Trung, dùng để miêu tả đặc điểm hoặc tính chất của danh từ.
Vị trí: Thường đứng trước danh từ (ví dụ: “精彩的表演” – màn trình diễn xuất sắc) hoặc làm vị ngữ trong câu (ví dụ: “这场比赛很精彩” – trận đấu này rất hấp dẫn). - Cấu trúc và cách sử dụng:
Cấu trúc cơ bản: “精彩” + danh từ / “主语 + 很/非常 + 精彩”.
Có thể kết hợp với trạng từ như “很” (hěn – rất), “非常” (fēi cháng – vô cùng), “真” (zhēn – thật sự) để tăng mức độ nhấn mạnh.
Thường xuất hiện trong các ngữ cảnh tích cực, như khen ngợi nghệ thuật, thể thao, văn học, hoặc bất kỳ trải nghiệm nào đáng chú ý. - Mẫu câu ví dụ (kèm phiên âm và nghĩa tiếng Việt):
Ví dụ 1:
Câu: 这场比赛很精彩。
Phiên âm: Zhè chǎng bǐ sài hěn jīng cǎi.
Nghĩa: Trận đấu này rất hấp dẫn.
Ví dụ 2:
Câu: 他的演讲非常精彩。
Phiên âm: Tā de yǎn jiǎng fēi cháng jīng cǎi.
Nghĩa: Bài phát biểu của anh ấy vô cùng xuất sắc.
Ví dụ 3:
Câu: 这本书的内容真精彩。
Phiên âm: Zhè běn shū de nèi róng zhēn jīng cǎi.
Nghĩa: Nội dung cuốn sách này thật sự đặc sắc.
Ví dụ 4:
Câu: 她表演了一个精彩的舞蹈。
Phiên âm: Tā biǎo yǎn le yī gè jīng cǎi de wǔ dǎo.
Nghĩa: Cô ấy đã trình diễn một điệu múa xuất sắc.
Ví dụ 5:
Câu: 电影的结局特别精彩。
Phiên âm: Diàn yǐng de jié jú tè bié jīng cǎi.
Nghĩa: Kết thúc của bộ phim đặc biệt hấp dẫn.
Ví dụ 6:
Câu: 这个节目安排得很精彩。
Phiên âm: Zhè ge jié mù ān pái dé hěn jīng cǎi.
Nghĩa: Chương trình này được sắp xếp rất đặc sắc.
Ví dụ 7:
Câu: 他讲的故事精彩极了。
Phiên âm: Tā jiǎng de gù shì jīng cǎi jí le.
Nghĩa: Câu chuyện anh ấy kể cực kỳ thú vị.
Ví dụ 8:
Câu: 这场音乐会很精彩，值得一看。
Phiên âm: Zhè chǎng yīn yuè huì hěn jīng cǎi, zhí dé yī kàn.
Nghĩa: Buổi hòa nhạc này rất tuyệt vời, đáng để xem.
Ví dụ 9:
Câu: 她的回答精彩又幽默。
Phiên âm: Tā de huí dá jīng cǎi yòu yōu mò.
Nghĩa: Câu trả lời của cô ấy vừa xuất sắc vừa hài hước.
Ví dụ 10:
Câu: 这个展览的设计很精彩。
Phiên âm: Zhè ge zhǎn lǎn de shè jì hěn jīng cǎi.
Nghĩa: Thiết kế của triển lãm này rất ấn tượng.
Ví dụ 11:
Câu: 他踢了一场精彩的足球赛。
Phiên âm: Tā tī le yī chǎng jīng cǎi de zú qiú sài.
Nghĩa: Anh ấy đã chơi một trận bóng đá xuất sắc.
Ví dụ 12:
Câu: 这个节目的亮点很精彩。
Phiên âm: Zhè ge jié mù de liàng diǎn hěn jīng cǎi.
Nghĩa: Điểm nhấn của chương trình này rất đặc sắc.
Ví dụ 13:
Câu: 他的文章写得太精彩了。
Phiên âm: Tā de wén zhāng xiě dé tài jīng cǎi le.
Nghĩa: Bài viết của anh ấy được viết quá xuất sắc.
Ví dụ 14:
Câu: 这场辩论赛精彩纷呈。
Phiên âm: Zhè chǎng biàn lùn sài jīng cǎi fēn chéng.
Nghĩa: Cuộc thi辩论 này rất đặc sắc và phong phú.
Ví dụ 15:
Câu: 今天的表演真是精彩绝伦。
Phiên âm: Jīn tiān de biǎo yǎn zhēn shì jīng cǎi jué lún.
Nghĩa: Màn trình diễn hôm nay thật sự xuất sắc tuyệt vời. - Lưu ý khi sử dụng:
“精彩” thường mang tính tích cực, dùng để ca ngợi hoặc bày tỏ sự ngưỡng mộ.
Trong văn nói, nó có thể kết hợp với các từ nhấn mạnh như “太” (tài – quá), “真” (zhēn – thật), để tăng cảm xúc.
Không dùng “精彩” để miêu tả những thứ tầm thường hoặc tiêu cực, vì nó gắn liền với sự xuất sắc và ấn tượng. - So sánh với từ gần nghĩa:
好看 (hǎo kàn): Nghĩa “đẹp mắt”, “hay”, nhưng đơn giản hơn, ít nhấn mạnh sự tinh tế như “精彩”.
出色 (chū sè): Nghĩa “xuất sắc”, gần nghĩa với “精彩” nhưng thiên về hiệu suất hoặc thành tích, ít nhấn mạnh sự sống động.
美妙 (měi miào): Nghĩa “tuyệt diệu”, gần với “精彩” nhưng nghiêng về cảm giác nhẹ nhàng, êm ái hơn.
这场篮球赛真是精彩极了！
Zhè chǎng lán qiú sài zhēn shì jīng cǎi jí le!
Trận đấu bóng rổ này thật sự rất tuyệt vời!
他的歌唱得很精彩。
Tā de gē chàng de hěn jīng cǎi.
Anh ấy hát rất tuyệt vời.
这个电影的结局真是精彩！
Zhè ge diàn yǐng de jié jú zhēn shì jīng cǎi!
Kết thúc của bộ phim này thật sự rất ấn tượng!
这个话剧的演出非常精彩。
Zhè ge huà jù de yǎn chū fēi cháng jīng cǎi.
Màn diễn của vở kịch này thật sự rất xuất sắc.
这本书的内容非常精彩。
Zhè běn shū de nèi róng fēi cháng jīng cǎi.
Nội dung của cuốn sách này rất tuyệt vời.
这次旅行真是精彩绝伦。
Zhè cì lǚ xíng zhēn shì jīng cǎi jué lún.
Chuyến du lịch này thật sự rất tuyệt vời, không thể tưởng tượng nổi.
他的演讲真是精彩，听得我目瞪口呆。
Tā de yǎn jiǎng zhēn shì jīng cǎi, tīng de wǒ mù dèng kǒu dāi.
Bài phát biểu của anh ấy thật sự rất ấn tượng, tôi nghe mà ngẩn ngơ.
那场婚礼的布置非常精彩。
Nà chǎng hūn lǐ de bù zhì fēi cháng jīng cǎi.
Cách trang trí lễ cưới đó thật sự rất đẹp mắt.
这次比赛的表现非常精彩。
Zhè cì bǐ sài de biǎo xiàn fēi cháng jīng cǎi.
Phần thể hiện trong cuộc thi lần này thật sự rất xuất sắc.
这幅画真是精彩。
Zhè fú huà zhēn shì jīng cǎi.
Bức tranh này thật sự rất đẹp.
那个演员的演技非常精彩。
Nà ge yǎn yuán de yǎn jì fēi cháng jīng cǎi.
Kỹ năng diễn xuất của diễn viên đó thật sự rất tuyệt vời.
她的舞蹈跳得很精彩。
Tā de wǔ dǎo tiào de hěn jīng cǎi.
Cô ấy nhảy rất đẹp và ấn tượng.
他的运动能力真是精彩！
Tā de yùn dòng néng lì zhēn shì jīng cǎi!
Khả năng thể thao của anh ấy thật sự rất ấn tượng!
这座城市的夜景很精彩。
Zhè zuò chéng shì de yè jǐng hěn jīng cǎi.
Cảnh đêm của thành phố này thật sự rất đẹp.
这段视频非常精彩，值得反复观看。
Zhè duàn shì pín fēi cháng jīng cǎi, zhí dé fǎn fù guān kàn.
Đoạn video này rất tuyệt vời, đáng để xem đi xem lại.
他的文章写得精彩极了。
Tā de wén zhāng xiě de jīng cǎi jí le.
Bài viết của anh ấy viết rất tuyệt vời.
这次演出的服装设计非常精彩。
Zhè cì yǎn chū de fú zhuāng shè jì fēi cháng jīng cǎi.
Thiết kế trang phục trong buổi biểu diễn này thật sự rất đẹp.
比赛结束后，大家都说比赛精彩极了。
Bǐ sài jié shù hòu, dà jiā dōu shuō bǐ sài jīng cǎi jí le.
Sau khi kết thúc cuộc thi, mọi người đều nói rằng cuộc thi thật sự rất tuyệt vời.
这场马拉松比赛真的非常精彩。
Zhè chǎng mǎ lā sōng bǐ sài zhēn de fēi cháng jīng cǎi.
Cuộc thi marathon này thật sự rất tuyệt vời.
他在比赛中的表现精彩绝伦。
Tā zài bǐ sài zhōng de biǎo xiàn jīng cǎi jué lún.
Phần thể hiện của anh ấy trong cuộc thi thật sự không thể tuyệt vời hơn.
这位导演的作品非常精彩。
Zhè wèi dǎo yǎn de zuò pǐn fēi cháng jīng cǎi.
Các tác phẩm của đạo diễn này thật sự rất xuất sắc.
这篇文章的论点非常精彩。
Zhè piān wén zhāng de lùn diǎn fēi cháng jīng cǎi.
Những luận điểm trong bài viết này thật sự rất tuyệt vời.
这座山的景色非常精彩。
Zhè zuò shān de jǐng sè fēi cháng jīng cǎi.
Cảnh quan của ngọn núi này thật sự rất đẹp.
他在音乐会上弹得很精彩。
Tā zài yīn yuè huì shàng tán de hěn jīng cǎi.
Anh ấy chơi đàn rất tuyệt vời trong buổi hòa nhạc.
这些菜做得真是精彩。
Zhè xiē cài zuò de zhēn shì jīng cǎi.
Những món ăn này làm rất tuyệt vời.
这本书的故事情节非常精彩。
Zhè běn shū de gù shì qíng jié fēi cháng jīng cǎi.
Cốt truyện trong cuốn sách này thật sự rất hấp dẫn.
那个小提琴演奏家的表演非常精彩。
Nà ge xiǎo tí qín yǎn zòu jiā de biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
Màn biểu diễn của nghệ sĩ chơi violon đó thật sự rất tuyệt vời.
这个比赛真是精彩纷呈，值得每个人观看。
Zhè ge bǐ sài zhēn shì jīng cǎi fēn chéng, zhí dé měi ge rén guān kàn.
Cuộc thi này thật sự rất tuyệt vời, đáng để mỗi người tham gia.
她的演讲风格非常精彩。
Tā de yǎn jiǎng fēng gé fēi cháng jīng cǎi.
Phong cách diễn thuyết của cô ấy thật sự rất ấn tượng.
今晚的歌舞表演非常精彩。
Jīn wǎn de gē wǔ biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
Buổi biểu diễn ca múa tối nay thật sự rất đặc sắc.
这个活动的安排非常精彩。
Zhè ge huó dòng de ān pái fēi cháng jīng cǎi.
Sự tổ chức của hoạt động này rất tuyệt vời.
这场演出真是精彩纷呈。
Zhè chǎng yǎn chū zhēn shì jīng cǎi fēn chéng.
Buổi biểu diễn này thật sự rất đa dạng và hấp dẫn.
这个城市的街道非常精彩。
Zhè ge chéng shì de jiē dào fēi cháng jīng cǎi.
Các con phố trong thành phố này thật sự rất đẹp và sống động.
她的诗歌写得非常精彩。
Tā de shī gē xiě de fēi cháng jīng cǎi.
Những bài thơ của cô ấy thật sự rất tuyệt vời.
那位摄影师的作品非常精彩。
Nà wèi shè yǐng shī de zuò pǐn fēi cháng jīng cǎi.
Các tác phẩm của nhiếp ảnh gia đó rất xuất sắc.
这场篮球比赛的节奏非常精彩。
Zhè chǎng lán qiú bǐ sài de jié zòu fēi cháng jīng cǎi.
Nhịp điệu của trận đấu bóng rổ này thật sự rất tuyệt vời.
这篇文章写得非常精彩，给我留下了深刻的印象。
Zhè piān wén zhāng xiě de fēi cháng jīng cǎi, gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng.
Bài viết này viết rất xuất sắc, đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi.
这个地方的风景真是精彩。
Zhè ge dì fāng de fēng jǐng zhēn shì jīng cǎi.
Cảnh quan ở nơi này thật sự rất đẹp.
那部电影的特效非常精彩。
Nà bù diàn yǐng de tè xiào fēi cháng jīng cǎi.
Các hiệu ứng đặc biệt trong bộ phim đó thật sự rất ấn tượng.
这次旅行的体验非常精彩。
Zhè cì lǚ xíng de tǐ yàn fēi cháng jīng cǎi.
Trải nghiệm trong chuyến du lịch này thật sự rất tuyệt vời.
这场足球赛精彩纷呈。
Zhè chǎng zú qiú sài jīng cǎi fēn chéng.
Trận đấu bóng đá này thật sự rất hấp dẫn.
这次演讲的内容十分精彩。
Zhè cì yǎn jiǎng de nèi róng shí fēn jīng cǎi.
Nội dung bài phát biểu lần này rất tuyệt vời.
他的创作非常精彩，吸引了很多观众。
Tā de chuàng zuò fēi cháng jīng cǎi, xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
Các tác phẩm sáng tạo của anh ấy thật sự rất tuyệt vời, thu hút được nhiều khán giả.
这个歌手的声音非常精彩。
Zhè ge gē shǒu de shēng yīn fēi cháng jīng cǎi.
Giọng hát của ca sĩ này thật sự rất tuyệt vời.
这本书的故事情节精彩纷呈。
Zhè běn shū de gù shì qíng jié jīng cǎi fēn chéng.
Cốt truyện của cuốn sách này rất hấp dẫn và không thể đoán trước.
这场演讲不仅内容精彩，而且形式也很新颖。
Zhè chǎng yǎn jiǎng bù jǐn nèi róng jīng cǎi, ér qiě xíng shì yě hěn xīn yǐng.
Bài phát biểu này không chỉ nội dung xuất sắc mà hình thức cũng rất sáng tạo.
他在音乐会上演奏的曲目非常精彩。
Tā zài yīn yuè huì shàng yǎn zòu de qǔ mù fēi cháng jīng cǎi.
Những bản nhạc anh ấy biểu diễn trong buổi hòa nhạc rất tuyệt vời.
他们的表演精彩纷呈，赢得了全场的掌声。
Tā men de biǎo yǎn jīng cǎi fēn chéng, yíng dé le quán chǎng de zhǎng shēng.
Màn biểu diễn của họ thật sự rất tuyệt vời, đã nhận được tràng vỗ tay từ khán giả.
他的创意真是精彩，完全超出了我的想象。
Tā de chuàng yì zhēn shì jīng cǎi, wán quán chāo chū le wǒ de xiǎng xiàng.
Sự sáng tạo của anh ấy thật sự rất ấn tượng, vượt xa sự tưởng tượng của tôi.
这次演出在技术和艺术方面都非常精彩。
Zhè cì yǎn chū zài jì shù hé yì shù fāng miàn dōu fēi cháng jīng cǎi.
Buổi biểu diễn lần này thật sự rất tuyệt vời về cả kỹ thuật và nghệ thuật.
这场比赛真是精彩！
Zhè chǎng bǐ sài zhēn shì jīng cǎi!
Trận đấu này thật sự rất tuyệt vời!
今天的演出太精彩了！
Jīn tiān de yǎn chū tài jīng cǎi le!
Màn biểu diễn hôm nay thật sự quá xuất sắc!
他的讲解非常精彩，大家都听得津津有味。
Tā de jiǎng jiě fēi cháng jīng cǎi, dà jiā dōu tīng dé jīn jīn yǒu wèi.
Cách giải thích của anh ấy rất xuất sắc, mọi người đều nghe rất say mê.
这本书的内容非常精彩，我一口气读完了。
Zhè běn shū de nèi rónɡ fēi cháng jīng cǎi, wǒ yī kǒu qì dú wán le.
Nội dung của cuốn sách này rất tuyệt vời, tôi đọc hết một mạch.
这部电影的特效很精彩。
Zhè bù diàn yǐnɡ de tè xiào hěn jīng cǎi.
Hiệu ứng đặc biệt của bộ phim này rất ấn tượng.
昨天的演讲真精彩，大家都听得很入迷。
Zuó tiān de yǎn jiǎnɡ zhēn jīng cǎi, dà jiā dōu tīng dé hěn rù mí.
Bài diễn thuyết hôm qua thật sự rất xuất sắc, mọi người nghe rất mê mải.
他在比赛中的表现非常精彩。
Tā zài bǐ sài zhōnɡ de biǎo xiàn fēi cháng jīng cǎi.
Thành tích của anh ấy trong cuộc thi thật sự rất ấn tượng.
这个节目真是精彩纷呈。
Zhè ge jié mù zhēn shì jīng cǎi fēn chéng.
Chương trình này thật sự rất tuyệt vời, đầy sự hấp dẫn.
她的舞蹈表演精彩极了！
Tā de wǔ dǎo biǎo yǎn jīng cǎi jí le!
Màn trình diễn múa của cô ấy thật sự xuất sắc!
这个故事的情节十分精彩。
Zhè ge gù shì de qíng jié shí fēn jīng cǎi.
Cốt truyện của câu chuyện này rất thú vị và hấp dẫn.
这幅画的色彩搭配真精彩！
Zhè fú huà de sè cǎi dā pèi zhēn jīng cǎi!
Cách phối màu trong bức tranh này thật sự rất tuyệt vời!
这篇文章的论点非常精彩，逻辑清晰。
Zhè piān wén zhāng de lùn diǎn fēi cháng jīng cǎi, luó jí qīng xī.
Lập luận trong bài viết này thật sự rất ấn tượng và logic rõ ràng.
那场戏的表演真是精彩绝伦。
Nà chǎng xì de biǎo yǎn zhēn shì jīng cǎi jué lún.
Màn biểu diễn trong vở kịch đó thật sự xuất sắc không gì sánh được.
他在比赛中为我们带来了精彩的表现。
Tā zài bǐ sài zhōng wèi wǒ men dài lái le jīng cǎi de biǎo xiàn.
Anh ấy đã mang đến một màn trình diễn tuyệt vời cho chúng tôi trong cuộc thi.
这首歌的旋律非常精彩，令人陶醉。
Zhè shǒu gē de xuán lǜ fēi cháng jīng cǎi, lìng rén táo zuì.
Giai điệu của bài hát này thật sự rất tuyệt vời, khiến người ta say mê.
他在节目中的表现非常精彩，值得称赞。
Tā zài jié mù zhōnɡ de biǎo xiàn fēi cháng jīng cǎi, zhí dé chēnɡ zàn.
Màn trình diễn của anh ấy trong chương trình rất xuất sắc, đáng được khen ngợi.
他们的合作非常精彩，默契十足。
Tā men de hé zuò fēi cháng jīng cǎi, mò qì shí zú.
Sự hợp tác của họ rất tuyệt vời, ăn ý hoàn hảo.
这部电影的剧情发展非常精彩。
Zhè bù diàn yǐnɡ de jù qíng fā zhǎn fēi cháng jīng cǎi.
Phát triển cốt truyện của bộ phim này rất hấp dẫn.
这场演唱会非常精彩，歌迷们都很兴奋。
Zhè chǎng yǎn chàng huì fēi cháng jīng cǎi, gē mí men dōu hěn xīng fèn.
Buổi hòa nhạc này rất tuyệt vời, các fan hâm mộ đều rất phấn khích.
他的钢琴演奏真是精彩绝伦。
Tā de gāng qín yǎn zòu zhēn shì jīng cǎi jué lún.
Phần biểu diễn đàn piano của anh ấy thật sự xuất sắc không gì sánh được.
我们的演讲比赛真的很精彩。
Wǒ men de yǎn jiǎnɡ bǐ sài zhēn de hěn jīng cǎi.
Cuộc thi thuyết trình của chúng tôi thật sự rất tuyệt vời.
这个节目精彩纷呈，令人目不暇接。
Zhè ge jié mù jīng cǎi fēn chéng, lìng rén mù bù xiá jiē.
Chương trình này thật sự xuất sắc, khiến người xem không thể rời mắt.
这个演出真是太精彩了，完全超出了我的预期。
Zhè ge yǎn chū zhēn shì tài jīng cǎi le, wán quán chāo chū le wǒ de yù qī.
Màn biểu diễn này thật sự quá tuyệt vời, vượt xa kỳ vọng của tôi.
他们的舞蹈编排非常精彩。
Tā men de wǔ dǎo biān pái fēi cháng jīng cǎi.
Sự biên đạo vũ đạo của họ rất xuất sắc.
他的绘画技巧非常精彩。
Tā de huì huà jì qiǎo fēi cháng jīng cǎi.
Kỹ thuật vẽ tranh của anh ấy rất xuất sắc.
这家餐厅的菜肴真是精彩至极。
Zhè jiā cān tīng de cài yáo zhēn shì jīng cǎi zhì jí.
Các món ăn ở nhà hàng này thật sự rất tuyệt vời.
她的故事讲得真精彩，大家都听得入迷了。
Tā de gù shì jiǎnɡ dé zhēn jīng cǎi, dà jiā dōu tīng dé rù mí le.
Câu chuyện của cô ấy kể rất xuất sắc, mọi người nghe rất mê mải.
这场演讲简直精彩绝伦，充满了智慧。
Zhè chǎng yǎn jiǎnɡ jiǎn zhí jīng cǎi jué lún, chōnɡ mǎn le zhì huì.
Bài thuyết trình này thật sự xuất sắc không gì sánh được, đầy trí tuệ.
他在比赛中的表现非常精彩，令人刮目相看。
Tā zài bǐ sài zhōnɡ de biǎo xiàn fēi cháng jīng cǎi, lìng rén guā mù xiāng kàn.
Thành tích của anh ấy trong cuộc thi thật sự rất ấn tượng, khiến mọi người phải ngưỡng mộ.
这座城市的风景如诗如画，真是精彩。
Zhè zuò chéng shì de fēnɡ jǐnɡ rú shī rú huà, zhēn shì jīng cǎi.
Cảnh đẹp của thành phố này thật sự như thơ như họa, rất tuyệt vời.
他给出的建议非常精彩，解决了我们的问题。
Tā gěi chū de jiàn yì fēi cháng jīng cǎi, jiě jué le wǒ men de wèn tí.
Những lời khuyên mà anh ấy đưa ra rất xuất sắc, đã giải quyết được vấn đề của chúng tôi.
昨晚的晚会真是精彩非凡！
Zuó wǎn de wǎn huì zhēn shì jīng cǎi fēi fán!
Buổi tiệc tối qua thật sự rất tuyệt vời!
这次比赛的决赛非常精彩，最后的得分差距很小。
Zhè cì bǐ sài de jué sài fēi cháng jīng cǎi, zuì hòu de dé fēn chā jù hěn xiǎo.
Trận chung kết lần này rất gay cấn, sự chênh lệch điểm số cuối cùng rất nhỏ.
他的演技越来越精彩。
Tā de yǎn jì yuè lái yuè jīng cǎi.
Kỹ năng diễn xuất của anh ấy ngày càng xuất sắc hơn.
这个地方的夜景非常精彩。
Zhè ge dì fāng de yè jǐnɡ fēi cháng jīng cǎi.
Cảnh đêm ở đây thật sự rất tuyệt vời.
你们的团队合作真是精彩，效率很高。
Nǐ men de tuán duì hé zuò zhēn shì jīng cǎi, xiào lǜ hěn ɡāo.
Sự hợp tác của đội các bạn thật sự rất tuyệt vời, hiệu suất rất cao.
这个节目非常精彩，真是充满惊喜。
Zhè ge jié mù fēi cháng jīng cǎi, zhēn shì chōnɡ mǎn jīnɡ xǐ.
Chương trình này thật sự rất xuất sắc, đầy bất ngờ.
这次旅行真是一次精彩的经历。
Zhè cì lǚ xínɡ zhēn shì yī cì jīng cǎi de jīng lì.
Chuyến du lịch này thật sự là một trải nghiệm tuyệt vời.
他的创意非常精彩，突破了传统的思维方式。
Tā de chuàng yì fēi cháng jīng cǎi, tū pò le chuán tǒng de sī wéi fāng shì.
Ý tưởng sáng tạo của anh ấy rất xuất sắc, đã phá vỡ cách suy nghĩ truyền thống.
这次晚宴真是精彩绝伦。
Zhè cì wǎn yàn zhēn shì jīng cǎi jué lún.
Bữa tiệc tối này thật sự rất tuyệt vời.
他在比赛中的演出真是精彩。
Tā zài bǐ sài zhōnɡ de yǎn chū zhēn shì jīng cǎi.
Phần trình diễn của anh ấy trong cuộc thi thật sự rất ấn tượng.
这篇文章的结构很精彩，条理清晰。
Zhè piān wén zhāng de jié ɡòu hěn jīng cǎi, tiáo lǐ qīnɡ xī.
Cấu trúc của bài viết này rất tuyệt vời, rất logic và rõ ràng.
她的歌声真是太精彩了。
Tā de ɡē shēnɡ zhēn shì tài jīng cǎi le.
Giọng hát của cô ấy thật sự quá xuất sắc.
这场舞蹈比赛精彩纷呈，吸引了大量观众。
Zhè chǎng wǔ dǎo bǐ sài jīng cǎi fēn chéng, xī yǐn le dà liàng ɡuān zhònɡ.
Cuộc thi múa này rất tuyệt vời, thu hút đông đảo khán giả.
他的摄影作品真是精彩。
Tā de shè yǐnɡ zuò pǐn zhēn shì jīng cǎi.
Tác phẩm nhiếp ảnh của anh ấy thật sự rất tuyệt vời.
她的演讲很精彩，深深打动了观众。
Tā de yǎn jiǎnɡ hěn jīng cǎi, shēn shēn dǎ dòng le ɡuān zhònɡ.
Bài thuyết trình của cô ấy rất xuất sắc, đã chạm đến trái tim của khán giả.
这次的表演真是精彩极了，所有人都为之喝彩。
Zhè cì de biǎo yǎn zhēn shì jīng cǎi jí le, suǒ yǒu rén dōu wèi zhī hē cǎi.
Màn biểu diễn lần này thật sự rất tuyệt vời, mọi người đều vỗ tay tán thưởng.
她的创作能力非常精彩，作品一件接一件。
Tā de chuàng zuò néng lì fēi cháng jīng cǎi, zuò pǐn yī jiàn jiē yī jiàn.
Khả năng sáng tạo của cô ấy rất tuyệt vời, các tác phẩm cứ liên tiếp ra đời.
这场足球比赛非常精彩，双方都表现得很出色。
Zhè chǎng zú qiú bǐ sài fēi cháng jīng cǎi, shuāng fāng dōu biǎo xiàn dé hěn chū sè.
Trận bóng đá này thật sự rất tuyệt vời, cả hai đội đều thể hiện rất xuất sắc.
这个地方的美景真是精彩到令人难以忘怀。
Zhè ge dì fāng de měi jǐnɡ zhēn shì jīng cǎi dào lìng rén nán yǐ wànɡ huái.
Cảnh đẹp ở đây thật sự rất tuyệt vời, khiến người ta khó quên.
 là một tính từ trong tiếng Trung, mang nghĩa là tuyệt vời, ấn tượng, sinh động, rực rỡ. Từ này được dùng để miêu tả những sự việc, sự kiện hoặc đối tượng đặc biệt xuất sắc, nổi bật và có sức hút mạnh mẽ, thường gắn liền với những hoạt động, biểu diễn hay thành tựu vượt trội.){kind=link}